TGS – Chapter 80 – Did You Read the Book?

Bab 80: Bab 80 – Apakah Anda Membaca Buku? ###

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Aku tidak bisa meletakkan jari di atasnya, tapi rasanya seperti itu," kata Sung Pil dengan wajah serius saat dia membawa sepotong soondae ke mulutnya. "Rasanya lebih nyata."

“Apakah‘ Jejak Burung ’terasa seperti dibuat-buat?”

Sung Pil menggelengkan kepalanya perlahan.

"Itu hanya berbeda," jawabnya, lalu melanjutkan untuk berbagi pendapat jujurnya. “Ini provokatif sejak awal. Karakter yang bengkok cenderung terasa jauh, tetapi tidak dalam buku ini. Rasanya hampir seperti penulis berdasarkan karakter pada pengamatannya, mungkin karena detail dalam deskripsi. Bagi saya, rasanya seperti Yun Woo berevolusi lebih jauh dalam gayanya yang khas. "

"Apakah itu benar?"

"Ya, kamu akan mengerti maksudku. Maksud saya, bagaimana orang bisa menulis seperti ini? Apakah menurut Anda mungkin ada orang yang sebenarnya digunakan oleh penulis sebagai referensi? "

"Mungkin," jawab Juho. Dia menjaga jawaban singkatnya.

"Karena semua detailnya, sangat mudah untuk menggambarkan apa yang saya baca. Itu mendalam. Dengan kata lain, mudah dibaca. Mempertimbangkan seberapa gelap dan berat subjeknya, ini sangat mengesankan. "Sung Pil menambahkan dengan matanya berbinar," Bahkan belum setahun sejak gelar debutnya … "

Juho diam-diam membuang muka.

"Yun Woo luar biasa."

"Ini tidak nyaman," pikir Juho sambil menggaruk hidungnya.

"Kau pikir begitu? Saya tidak terlalu yakin. "

"Itu karena kamu belum membaca buku-bukunya. Begini saja, saya akan meminjamkan Anda buku setelah saya selesai membaca ini pada akhir hari ini. "

"Tidak perlu," gumam Juho secara internal. Dia tahu bahwa Sung Pil tidak akan mundur bahkan jika dia mengucapkan kata-kata itu keras-keras. Jika ada, itu akan memperpanjang situasi.

"Aku ingin menjadi seorang novelis juga …" kata Sung Pil pelan.

Juho mengubah topik pembicaraan dengan acuh tak acuh, "Kamu berencana untuk itu."

Impian Sung Pil adalah menjadi seorang penulis. Dalam waktu dekat, mimpi itu akan menjadi kenyataan. Di masa lalu, Juho telah menyaksikan karirnya yang panjang sebagai penulis.

"Itu benar," kata Sung Pil dengan anggukan. Dia bukan tipe orang yang malu akan tujuannya. "Aku suka makanan di sini," katanya.

"Ditto," Juho setuju sambil tersenyum tipis.

Setelah makan dengan tenang selama beberapa waktu, dia mengambil gelasnya. Dari beratnya, dia menyadari bahwa tidak ada lagi air di dalamnya.

"Liburan musim panas sudah hampir berakhir," katanya sambil menatap cangkir kosong dengan saksama.

Dengan itu, Sung Pil berhenti makan sejenak.

"Sedih."

Itu tidak seperti dia untuk mengatakan hal seperti itu, jadi Juho menambahkan dengan main-main, "Apakah kamu tidak berharap liburan musim panas akan berlangsung selama sisa hidupmu?"

"Mungkin sebulan lagi," dia memberikan jawaban yang lebih realistis.

"Apa yang akan kamu lakukan dengan waktu itu?"

"Aku mungkin membaca 'The Sound of Wailing' dengan tenang," kata Sung Pil dengan mata tertuju pada buku itu.

"Tapi selama sebulan penuh?"

"Saya pikir saya akan menulis pada saat saya selesai membaca buku ini," katanya setelah berpikir singkat.

"Apa yang akan kamu tulis?"

"Aku tidak tahu, tapi aku punya perasaan."

Juho, juga memiliki perasaan itu dari nada suara Sung Pil yang tenang. Sesuatu memberitahunya bahwa apa yang dikatakan Sung Pil akan menjadi kenyataan. Dia punya perasaan bahwa potongan itu akan menuntun Sung Pil ke tujuannya.

"Aku pikir kamu benar."

"Hah?"

"Aku pikir kamu juga akan menulis."

Tidak ada aturan yang mengatakan bahwa seorang penulis harus menulis karya debut mereka pada tahun debutnya. Mungkin Sung Pil memulai awal, meluangkan waktu untuk memoles kerajinan dan debut sebagai penulis.

"Bisakah kamu menunjukkan padaku apa yang kamu tulis nanti?"

"Aku mungkin tidak akan menulis, kau tahu."

"Jika kamu melakukan."

Sung Pil mengangguk dengan rela. Juho sudah mulai menantikan tulisannya.

"Bagaimana jika Anda benar-benar akhirnya menjadi seorang penulis?" Tanya Juho bercanda.

"Itu bagus sekali."

"Kau tak pernah tahu. Mereka mengatakan ‘berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan, '" katanya sambil mengangkat bahu.

"Jika saya benar-benar menjadi seorang penulis, apakah Anda pikir hari itu akan tiba bagi saya untuk bertemu Yun Woo?" Tanya Sung Pil.

"… Aku yakin itu akan terjadi."

Meskipun Juho memanggilnya Sung Pil, nama aslinya adalah Pil Sung. Hari itu akan tiba ketika mereka bertemu bukan sebagai Juho dan Pil Sung, tetapi sebagai Yun Woo dan Sung Pil. Dia akan melakukan debutnya, dan Juho akan terus menulis.

"Kurasa kita belum cukup," kata Pil Sung ketika dia makan potongan terakhir tteokbokki. Keduanya akhirnya memesan sepiring tteokbokki dan gorengan lagi.

–

Setelah berganti pakaian, Juho pergi ke sekolah. Begitu dia mendaki bukit dan turun kembali, sekolah menjadi terlihat. Semakin dekat dia ke sekolah, semakin banyak siswa berseragam ada.

"Hei, Juho!" Seru suara yang akrab. Itu Bom. "Bagaimana liburan musim panasmu?"

"Bagus, bagaimana dengan milikmu?"

"Milikku juga, meskipun aku menghabiskan lebih banyak hari di sekolah daripada di rumah."

Keduanya berjalan berdampingan. Meskipun hening, keduanya tidak merasa tidak nyaman. Melihat pemandangan gedung sekolah yang akrab, Juho berjalan ke arahnya.

"Apakah kamu membaca buku?"

"Buku apa?"

"Sound Suara Ratapan. '"

'Caw!' Burung gagak terdengar pada waktu yang tepat.

"Yah … Sepertinya kamu sudah melakukannya," jawab Juho ambigu.

"Tentu saja! Itu Yun Woo. "

Dia juga penggemar Yun Woo. Juho ingat melihatnya di tengah orang banyak ketika penipu telah memberikan tanda tangannya. Meskipun dia mungkin tidak sejelas Seo Kwang atau Baron, dia jelas penggemar. Seperti halnya penggemar berat, dia menuangkan pujiannya.

"Aku tahu Yun Woo tidak akan mengecewakan. Sulit dipercaya bahwa dia seusiaku. Ini membuat saya bingung bagaimana dia bisa menulis seperti itu. Dia bahkan terhormat. "

"Itu bagus, ya?"

"Ya! Itu luar biasa! Saya menjadi sangat marah, tetapi agak sedih di sisi lain. Saya agak merasakan itu dari 'Jejak Burung,' tapi saya pikir Yun Woo unggul dalam menulis cerita sedih – kisah yang membuat pembaca sedih daripada cerita sedih itu sendiri. "

"Saya melihat."

Tidak seperti dirinya yang biasa, Bom dipenuhi dengan kegembiraan, dan Juho mendengarkannya dengan tenang.

"Hai teman-teman!"

"Ini Sun Hwa!"

Sun Hwa mendekati mereka dari jauh, melambaikan tangannya. Bom dengan senang melambai kembali saat Juho juga melambaikan tangannya dengan ringan.

"Bom, apakah kamu membaca buku itu?" Tanyanya.

"Buku apa?"

“Buku komik yang aku rekomendasikan untukmu! Living Legend baru saja keluar dengan komik baru! Oh my g … Saya sangat senang! "

Itu adalah percakapan umum antara keduanya. Biasanya, mereka akan pergi sebentar, tapi hari itu, pembicaraan itu berakhir tiba-tiba.

"Maaf, aku sibuk membaca buku lain."

"Eh ?! Apa itu? Saya sangat senang membicarakan hal ini! ”

"Ha ha! Yun Woo juga mengeluarkan buku baru. Sudahkah Anda membacanya? "

"Oh, Yun Woo," kata Sun Hwa sambil menggaruk kepalanya. “Saya membeli satu melihat bagaimana orang gila mendapatkan, tetapi saya belum sempat karena buku komik baru. Legenda hidup tidak bisa dikalahkan, bahkan oleh Yun Woo, ”katanya dengan nada serius.

Juho tersenyum canggung, disisihkan oleh Living Legend.

"Yun Woo akan kesal."

"Sangat buruk. Tidak ada jalan lain. Saya mungkin menjadi bagian dari Klub Sastra, tetapi saya lebih suka buku komik. ”

"Kalau begitu, pergi bergabung dengan Klub Buku Komik," campur suara akrab lainnya.

"Hei, Seo Kwang!" Panggil Bom.

Bahkan sebelum dia sempat menyapa Juho, Sun Hwa berkata dengan kesal, “Kamu membicarakan ini sekarang? Setelah saya menjadi bagian dari klub ini begitu lama? "

"Itu sebabnya ini adalah masalah yang lebih besar. Anda telah menjadi bagian dari Klub Sastra untuk sementara waktu sekarang, namun Anda masih lebih suka buku komik daripada buku nyata. "

“Pff. Kami memiliki artis di klub. Saya tidak melihat ada yang salah. "

"Guys, para guru melihat ke arah kita."

Para guru yang memantau kode berpakaian melihat ke arah keributan. Meskipun upaya putus asa Bom untuk memecah mereka, Seo Kwang dan Sun Hwa saling melotot seolah mereka akan saling memakan hidup-hidup. Beberapa hal tidak berubah, termasuk Bom.

"Apakah kamu mencari saya?"

"Hei, Baron!"

"Hei."

Dengan tangannya di saku, satu-satunya artis klub, Baron, berjalan menuju anggota klub lainnya. Tubuhnya yang besar membuatnya menonjol seperti ibu jari yang sakit.

Ketika semua anggota klub berkumpul, mereka mengobrol dengan riang di antara mereka sendiri saat mereka menaiki tangga. Semua orang tampaknya baik-baik saja.

Ketika mereka mencapai lantai tahun pertama, mereka berlari ke Mr. Moon keluar dari ruang guru, tampak kelelahan.

“Aku hanya ingin tahu tentang kebisingan itu. Ini kalian. ”

"Halo, Tuan Moon!" Sun Hwa menyapanya dengan riang, dan dia menghela nafas berat.

"Istirahat sudah berakhir. Apakah kamu tidak sedih? "

Mr. Moon yang khas. Kelelahan di wajahnya membuat kata-katanya semakin tulus. Juho tidak bisa menahan tawa, dan yang lain tertawa gembira juga.

"Tidak apa-apa, Mr. Moon. Kamu masih memiliki Klub Sastra, kesenangan datang ke sekolah. ”

"Kanan. Sampai ketemu nanti. "

"Ya, Tuan Moon."

Dengan itu, semua orang berpisah. Baron naik ke lantai atas sementara Sun Hwa dan Bom membuat kelas mereka bersama. Juho dan Seo Kwang melakukan hal yang sama.

Sebelum Juho bahkan sempat meletakkan tas punggungnya, Seo Kwang tiba-tiba bertanya kepadanya, "Hei, apakah kamu membaca buku itu?"

"Ha ha!"

Itu adalah pertanyaan yang sering dia dengar akhir-akhir ini. Melihat tawa hangatnya, Seo Kwang menambahkan dengan senang hati.

"Aku tahu itu! "Suara Ratapan!" Aku sangat tersentuh. Pada saat saya sadar, saya sudah membeli dua salinan lagi dari internet. Yun Woo luar biasa, yang itu. "

Dengan kegembiraan, dia mencurahkan pujian untuk Yun Woo, satu demi satu. Dia berusaha keras pada bakat Yun Woo, serta nilai sastra, alur, dan nada keseluruhan buku itu. Sambil meletakkan dagunya di tangannya, Juho diam-diam mendengarkan temannya, mengangguk dari waktu ke waktu.

"Burung itu meninggalkan kesan kuat untukku kali ini juga," kata Seo Kwang tiba-tiba dengan tatapan serius.

"Burung itu, ya."

“Ya, burung itu adalah objek ketakutan di 'Jejak Burung,' tapi kali ini, jauh lebih dalam. Seekor burung yang kembali dari kematian. "

"Hmm."

“Saya pikir itu ada hubungannya dengan cinta keibuan pada awalnya. Saya pikir burung itu melambangkan bahwa cinta keibuan tidak pernah mati, tetapi di sisi lain, saya pikir itu mungkin cara untuk melarikan diri dari kenyataan. ”

Itu interpretasi yang cukup menarik.

“Melarikan diri dari kenyataan? Bagaimana?"

“Sang ibu tidak menahan kebiasaannya merokok dan minum meskipun dia hamil. Dia tahu itu tidak baik untuk bayinya. Dia mungkin tidak ingin berpikir untuk menyesalinya di masa depan. Dugaan saya adalah dia meletakkan bayi pada posisi burung yang telah dia bunuh di masa lalu, berpikir bahwa bayi itu akan kembali seperti burung itu, ”jelas Seo Kwang. Itu agak masuk akal.

"Itu interpretasi yang bagus," kata Juho sambil mengangguk.

“Penulis tidak pernah membicarakan burung itu sampai akhir, yang berarti ia menyerahkannya kepada pembaca untuk menafsirkannya. Saya suka bahwa pemikiran Yun Woo sejauh membawa sukacita bagi pembacanya. Dia penulis yang luar biasa. "

Pada akhirnya, dia menyimpulkan dengan lebih banyak pujian dan setelah itu, Juho merasakan keinginan untuk bermain-main.

"Apakah kamu benar-benar berpikir Yun Woo memasukkan burung dalam novelnya sebagai keputusan yang diperhitungkan?"

"Eh? Apa yang kamu katakan? Apakah Anda mengatakan itu kebetulan? Seperti namanya? ”Dia bertanya dengan cemberut.

(Catatan TL: Sekali lagi, nama belakang datang sebelum nama depan di Korea. Jadi "Yun Woo" akan menjadi "Woo Yun," yang terdengar seperti kata Korea untuk kebetulan.)

“Aku hanya ingin tahu apakah orang melebih-lebihkannya dalam beberapa cara. Beberapa orang mengatakan bahwa itu juga pakaian yang bagus, "jawab Juho sambil mengangkat bahu.