TGS – Chapter 96

Babak 96: Babak 96 – Langit adalah Langit dan Pantai adalah Pantai (2)

Diterjemahkan oleh: ShawnSuh

Diedit oleh: SootyOwl

"Kamu bisa tetap seperti dirimu sendiri," kata Juho kepada Agrippa. "Kamu satu-satunya Agrippa di dunia ini yang ada di air di pantai."

Meskipun Agrippa tidak memberikan jawaban, Juho merasa bahwa dia sedang mencari bukti. Dia telah merindukan beberapa bukti yang menunjukkan bahwa dia juga memiliki sesuatu yang tidak berubah. Dengan itu, Juho melihat sekeliling. Laut, pasir, langit, burung camar, cakrawala yang tak berujung. Semua itu adalah hal-hal yang dapat dengan mudah dibuatnya.

"Panggil temanmu."

Agrippa tidak memahaminya, jadi Juho menambahkan dengan ramah, "Agrippa yang membuatmu bingung sendiri."

"… Untuk apa? Identitas saya akan hilang begitu mereka tiba di sini. ”

"Jangan khawatir," kata Juho, tersenyum. "Aku akan menemukanmu."

"Temukan aku?"

"Aku bisa melakukan itu."

“Kita semua terlihat persis sama. Aku serius. Tidak ada satu karakteristik yang membedakan di antara kita. "

Juho mengangkat bahu dengan percaya diri.

"Tidak ada yang mustahil di sini."

Gelombang besar menyapu Agrippa dan bergegas kembali ke tempat asalnya. Namun, itu tidak membasahi Juho atau Agrippa. Tidak, Agrippa, Agrippa yang tak terhitung jumlahnya, memenuhi pantai, memasang mata gading mereka pada Juho. Tak satu pun dari mereka berbicara. Alih-alih melihat, mereka mendengarkan dengan pandangan lurus ke depan.

Juho berjalan melalui undang-undang dengan hati-hati dan mencoba memulai percakapan, "‘ Scuse me. "

Tidak ada Jawaban.

"Halo?" Dia mencoba lagi, tetapi tidak ada jawaban. Dengan matanya pada jejak yang ditinggalkan oleh gelombang di kejauhan, dia berjalan melewati Agrippa. Pasir menempati ruang yang dulu dipenuhi air. Demikian pula, Agrippa menempati tempat di mana pasir seharusnya berada. Mengikuti ombak, Juho berjalan ke sana.

Bukan ini atau itu, baik patung di sebelahnya maupun di belakangnya.

Dia melangkah lebih jauh, melewati sejumlah besar patung. Mereka semua tampak persis sama, bahkan kekurangan mereka. Dia mencoba mengangkat mereka, satu di setiap tangan. Kulit gading mereka yang dingin terasa lembut saat disentuh. Mereka bahkan memiliki berat yang sama. Masuk akal kalau Agrippa sangat bingung. ‘Saya ingin tahu apakah hewan melihat kita dengan cara yang sama dengan saya melihat patung-patung ini? Apakah mereka berpikir bahwa tidak mungkin membedakan kita, seperti butiran di pasir? Tidak itu tidak benar. Seekor anak anjing tahu pemiliknya. Tidak ada satu pun kerikil di lembah yang sama. Meskipun mereka semua mungkin terlihat sama untuk beberapa orang, masing-masing kerikil memiliki bentuk yang unik. Setelah ada memori yang melekat padanya, bentuknya berkembang menjadi sesuatu yang bahkan lebih unik. Untuk alasan itu, saya tahu saya dapat menemukan Agrippa di sini. "

"Menemukanmu," kata Juho, berdiri di depan ombak.

Ada satu Agrippa terakhir di depannya. Setelah melewati Agrippa, dia adalah Agrippa yang unik bagi Juho. Dia tidak memberikan jawaban. Hanya saja, dahinya berkedut sedikit, dan gelombang pecah dengan keras kepala.

"Bagaimana kamu menemukanku?" Tanya Agrippa.

"Kumismu," jawab Juho.

Ada rambut yang ditempatkan dengan jelas di bawah hidung Agrippa. Juho menarik mereka ke ruang sains. Syukurlah, mereka tetap utuh meskipun air.

Sementara dalam keadaan linglung, Agrippa mulai tertawa tiba-tiba, "Hahaha!"

Dia tertawa terbahak-bahak, bergema di seluruh pantai. Kumis bergetar ketika dia tertawa. Pada saat itu, zat seperti bubuk jatuh di tanah. Sudah saatnya berpisah.

"Sepertinya sudah waktunya."

"Sepertinya begitu."

Wajah Agrippa hancur, berubah menjadi pasir. Itu menjadi satu dengan pasir di pantai.

"Saya yakin Anda memiliki apa yang diperlukan untuk menemukan saya."

"Ya," jawab Juho, dengan percaya diri.

Bahkan jika dia menjadi satu dengan pasir, Juho masih akan dapat menemukannya.

"Hanya itu yang penting. Meskipun saya akan dikurangi menjadi beberapa pasir, saya merasa damai. "

Sama seperti dagunya dan dahinya, matanya yang dulu jernih mulai menetes ke bawah. Juho meraihnya, merasakan tekstur pasir yang halus saat menyapu tangannya. Agrippa tampak agak lebih tua. Mungkin itu pasir, atau matahari yang membakar yang menghajarnya. Mulutnya terbuka lebar, tetapi terlalu hancur sebelum dia punya kesempatan untuk berbicara.

"Aku tahu," kata juho.

"Dia tidak akan berubah."

Agrippa perlahan memudar, leher dan bahunya hilang.

"Sangat menyenangkan."

Dengan satu senyuman terakhir, Agrippa menghilang. Air menghanyutkan pasir kecil yang tersisa di tangan Juho. Sebelum dia menyadarinya, air sudah naik ke lehernya. ‘Kapan kamu sampai di sini?’ Air cenderung berubah-ubah.

Dari air, Juho melihat ke arah pantai. Seorang wanita berjalan di atas pasir, meninggalkan jejak kaki. Dengan tampilan siluet, dia tampak mengenakan topi, sedikit membungkuk. Meskipun Juho ingin mendapatkan tampilan yang lebih baik, dia bergerak lebih jauh dari pantai. "Siapa itu?" Wanita itu tampaknya mengenakan celana panjang. Rambut peraknya menjadi terlihat di bawah pelindung. Berhenti di jalurnya, dia membungkuk untuk mengambil sesuatu dari pasir. Mungkin dia menepuk sesuatu. Dia tampaknya sudah cukup tua. "Apakah dia benar-benar tetap tidak berubah atau apakah dia memberi perubahan?" Juho bertanya-tanya. Meluruskan punggungnya, wanita itu melanjutkan perjalanan dengan santai. Untuk menghentikannya, Juho mencoba berteriak, tetapi tidak ada suara yang keluar saat air mulai mengalir ke mulutnya. Agripa. Juho sendiri yang menjadi Agrippa. Terlepas dari siapa itu, seseorang harus menjadi pasir untuk meninggalkan pantai itu. Juho merasakan tubuhnya hancur di bawah air. Setiap kali ombak pecah, ia ditarik ke bawah, tenggelam dan menjadi satu dengan pasir. Matanya bertemu dengan langit biru yang tenang. Itu adalah langit yang selalu dia lihat, dan dia merasa lega. Fakta sederhana tetap ada: Dia masih sendiri.

Saat melihat burung camar terbang di langit ketika mencari sesuatu, Juho menutup matanya.

"Mendesah."

Membuka matanya, Juho menghela nafas. Untuk membangunkan dirinya, dia meraih cangkir yang terlihat. Itu dingin.

"Halo," sapa Juho.

Mendengar suara Juho, guru China itu mendongak dari bukunya. Dia juga adalah wali kelas Book Club. Meskipun dipisahkan oleh pintu belaka, perpustakaan sekolah berbau sangat berbeda dari sisa sekolah. Juho terkesan dengan aroma halus debu dan buku. Begitu dia mengidentifikasi wajah Juho, dia menyambutnya kembali dengan anggukan ringan.

Rak-rak dipenuhi dengan buku-buku yang disusun dalam berbagai kategori. Di antara rak ada kotak kecil yang dirancang untuk meminta buku-buku baru untuk perpustakaan. Kotak transparan tampak agak kosong.

Setelah berpikir sebentar, Juho mengambil pena dan kertas di sebelah kotak dan menuliskan nama buku yang ingin dilihatnya di perpustakaan sekolah. Itu adalah buku yang ditulis oleh Joon Soo. Meskipun ada banyak buku di perpustakaan, buku-bukunya tidak cukup populer. Penggemarnya cenderung sangat rajin, tetapi jumlahnya sedikit. Lipat kertas menjadi dua dan mendorongnya ke dalam kotak, Juho ingat mengapa dia datang ke perpustakaan – untuk mengambil buku. Juho ingin tahu lebih banyak tentang pasir. Sama seperti bagaimana Juho tidak selalu menjadi Yun Woo, pasir tidak selalu menjadi pasir. Itu granit di gunung yang tinggi pada satu titik. Baik dari erosi eksternal atau disintegrasi internal, batu itu pecah menjadi potongan-potongan besar. Sebesar itu, butuh waktu lama untuk melakukan perjalanan menuruni gunung. Akhirnya, ukurannya menyusut secara bertahap, secara alami dan / atau dengan mencuci sungai. Batu-batu itu terus menyusut ketika mereka saling menabrak, memar dan saling menjatuhkan. Tidak ada cara untuk membuatnya lebih besar. Seluruh proses berulang sampai batu itu dikurangi menjadi seukuran sebutir pasir. Juho ingin tahu dari mana asal butiran pasir yang tak terhitung jumlahnya.

Dia melihat di rak dengan buku-buku tentang ilmu geografis. Tidak butuh waktu lama sebelum dia menemukan apa yang dia cari.

"Apa itu Sains?"

Science Ilmu yang Mudah Dipahami ’

‘Pandangan Cepat pada Sejarah Ilmu Pengetahuan’

‘Bagaimana Peradaban Kuno Tahu Bumi Itu Bulat?”

"Dasar-dasar Segitiga."

‘Matematika yang Cocok di Telapak Tangan Anda.’

"Fisika: Ilmu yang Memesona."

"Alasan Mengapa Laut Asin."

‘Tidak Ada Yang Bisa Dijelaskan dengan Ilmu Pengetahuan. '

"Cara Membuat Mumi."

'Jamur'

'Kepunahan Dinosaurus'

'Bumi'

"Iklim di Kutub Utara."

Berdiri di depan dinding buku, Juho mulai mencari dari atas. ‘Pasir, pasir. Itu harus ada di sini di suatu tempat. 'Buku itu tidak muncul sampai dia mulai melihat ke bawah. Akhirnya, dia berjongkok, mencari buku-buku di rak paling bawah.

"Ini dia!"

'Formasi Pasir.' Melihat bagaimana itu tertutup debu, sepertinya tidak ada yang peduli melihatnya. Itu terlihat agak teknis ‘Ini akan dilakukan. Kalau tidak, saya bisa mendapatkannya dari toko buku, "pikirnya, mengambil buku itu. Ketika dia berjalan keluar, ada seorang siswa yang duduk di tempat guru Cina itu sedang duduk, membaca. Dia membaca dengan postur yang sama dengan guru.

"Aku ingin memeriksa ini," kata Juho.

Sama seperti guru China, dia mendongak dengan tenang dan bertanya, "ID siswa Anda?"

"Ini," kata Juho, menyerahkan kartu identitasnya. Mengambil ID dari tangannya, dia memindai barcode buku dan mengetik informasi buku di komputer, tampaknya akrab dengan sistem perpustakaan. Sementara itu, Juho melirik buku yang sedang dibacanya. Buku itu terlihat saat bersandar pada roknya yang jatuh tepat di bawah lututnya. Seekor burung yang sendirian di latar belakang abu-abu.

"Ini dia."

"Terima kasih," katanya. Dia memberinya anggukan ringan sebagai tanggapan. Dengan hanya mereka di sana saja, perpustakaan itu sunyi, dan begitu dia melangkah keluar pintu, suara teriakan akan datang membanjiri telinganya.

Sebelum dia melanjutkan perjalanan, Juho berhenti untuk bertanya pada gadis itu, "Apakah itu bagus?"

Dia mendongak ketika dia akan mengambil bukunya, segera memahaminya.

"Iya nih."

"Seberapa baik?"

"Lumayan bagus."

Seorang wanita dengan beberapa kata. Melihat bagaimana dia sepertinya tidak menyambut percakapan, Juho melanjutkan perjalanan tanpa bertanya lebih lanjut.

"Jika kamu belum membacanya, kamu harus," kata gadis itu, matanya terpaku pada buku.

"Mengapa?"

"Itu sangat berharga."

Juho tidak mengatakan apa-apa.

"Kisah Yun Woo seperti pasir dalam beberapa hal," tambahnya.

"Pasir, ya." Juho belum pernah mendengar tulisannya dibandingkan dengan pasir. Melihat buku berdebu di tangannya, dia bertanya, "Apa yang membuatmu berpikir begitu?"

"Ini mengalir ke mulut pembaca tanpa izin."

“Itukah yang dilakukan buku Yun Woo? Itu masuk ke mulut Anda tanpa izin? "

"Jadi, untuk berbicara," katanya, menepuk buku. “Dengan angin, pasir halus bisa kemana saja. Anda tidak bisa meraihnya bahkan jika Anda mau. Saat Anda mengira telah menangkapnya, itu sudah lolos dari jari-jari Anda. Agak menyebalkan, tetapi di sisi lain, saya merasa bersyukur. "

"Tapi kamu suka buku itu?"

"Iya nih. Saya tidak akan membacanya sebaliknya. Saya tidak akan merekomendasikan hal ini kepada seseorang yang bahkan tidak dekat dengan saya. "

"Aku harus berterima kasih," pikir Juho. Berpikir kembali, mereka pernah bertemu sebelumnya, ketika seluruh Klub Sastra telah datang ke perpustakaan.

"Kamu bagian dari Klub Buku, kan? Kami pernah bertemu sebelumnya? "

"Ya, dan kamu adalah bagian dari Klub Sastra."

Dia ingat dia. Sama seperti sekarang, dia telah membaca saat itu. Sementara Juho mengenang tentang hari itu, dia kembali membaca. Tanpa mengganggunya lebih jauh, Juho diam-diam melangkah keluar dari perpustakaan.

"Pasir yang masuk tanpa izin."

Ekspresinya berlama-lama di telinganya. Satu-satunya wanita yang pergi ke pantai pasti membawa pasir yang sama. Lagipula, pasir tidak membeda-bedakan.