TGWL – Chapter 45 – Pain, Fear, and Despair

Babak 45: Rasa Sakit, Ketakutan, dan Keputusasaan

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

George memiliki perubahan ekspresi yang besar, ia menjadi tak bisa berkata-kata. Akhirnya, dia berhasil memaksa dirinya untuk berbicara, “Saya sebenarnya bermaksud menggunakan koneksi Big Gavin ketika saya mengatakan bisnis. Anda tahu, dia kenal banyak orang. Karena dia terhubung dengan baik, kami pikir kami bisa … "

"Katakan padaku bisnis apa yang kamu bicarakan, George?" Kata Raby sambil mengangkat suaranya tanpa ekspresi. Pada saat itu, Zhang Lisheng yang berdiri di samping mengambil inisiatif untuk berbicara, "Saya mencari untuk membeli sekumpulan daging mentah murah. George mengatakan kepada saya bahwa dia memiliki koneksi di Queens, jadi di sinilah kita. "

Raby tampaknya hanya memperhatikan pemuda Asia kurus di sebelah George saat ini. Dia menatap Zhang Lisheng dengan baik dan bertanya, "Kamu orang Cina?"

"Saya dari Tiongkok."

"Aku juga berpikir begitu. Hanya Anda orang Cina yang sangat berhati-hati untuk membuat pria kecil yang tidak relevan ini berjaga-jaga ketika Anda berbicara bisnis. ”

“Lebih baik aman daripada menyesal. Selain itu, menjadi muda bukan berarti kita tidak memiliki kebijaksanaan, "Zhang Lisheng tidak menjelaskan dan berkata sambil berpura-pura terdalam dengan senyum.

"Hahaha, kamu pria kecil yang tepat. Saya masih muda juga. Anda pria yang lucu, apakah Anda tahu itu? Sayangnya, Anda menemukan perantara yang salah. "

Zhang Lisheng tidak mengatakan apa-apa sambil tersenyum.

"Berapa banyak 'barang' yang kamu butuhkan?"

"Aku hanya butuh satu hingga dua ton setiap transaksi."

"Sh * t, aku pikir kamu sedang berbicara besar. Tetapi bisnis kecil lebih baik daripada tidak ada bisnis. Saya kebetulan tahu bahwa Colby memiliki 'barang' yang Anda butuhkan di gudang Dodd. Saya akan membawa kalian ke sana sekarang. "

George melepaskan tangan Raby dengan keras dan berteriak, “Dengar, Raby. Kami bukan idiot, kami tidak akan pergi dengan Anda! "

"Aku khawatir kamu tidak punya pilihan, George," Raby mengungkapkan senyuman licik ketika dia berkata, "Kamu meletakkan tanganmu di saku berpura-pura memegang senjata, sepertinya kamu belum belajar apa-apa dari keduanya tahun. Teman Anda juga, mengejutkan bahwa dia melakukan hal konyol yang sama seperti Anda. Apakah kendali senjata New York begitu ketat sekarang sehingga bahkan tiga serangkai Cina tidak bisa mendapatkan pistol? Baiklah, jangan bertele-tele. Hanya ada satu orang yang bertanggung jawab di sini, orang itu adalah saya. Kalian akan melakukan apa pun yang saya katakan. Sekarang saya katakan ikuti saya. "

Begitu dia selesai berbicara, dia melirik bawahannya. Empat pemuda kulit hitam yang tersisa mengepung Zhang Lisheng dan George, memaksa mereka untuk mengikuti di belakang Raby dan berjalan menuju gang yang bahkan lebih terpencil. Ada gambar tengkorak atau seringai menghiasi darah di dinding sesekali, sementara angin musim gugur meniup sampah. Ada juga kata-kata seperti 'dropdead' yang tingginya beberapa meter juga tertulis di dinding. Lebih dari 20 menit kemudian, mereka tiba di daerah yang hancur yang tidak memiliki orang.

Raby berhenti di depan pintu rana berat yang dipenuhi noda karat. Hidungnya berkedut ketika dia berkata sambil tersenyum, "Kami di sini."

"Dengar, Raby, apa pun yang terjadi di masa lalu tidak ada hubungannya dengan temanku …"

"George, kataku, kita di sini," kata Raby sambil hampir tidak menarik penutup jendela dengan kedua bawahannya sambil tersenyum licik. Bau busuk keluar dari sana. Itu adalah gudang yang besar dan kasar, dindingnya dicat semen dengan buruk; Ada kotoran dan kotoran di lantai, ada banyak kasur yang rusak dan kotor tersebar di sekitar; Satu-satunya sumber cahaya adalah beberapa jendela persegi di langit-langit yang tinggi.

"Sepertinya tidak ada yang saya cari di sini," Zhang Lisheng melangkah ke gudang dan berkata setelah melihat sekeliling.

“Akan ada daging mentah yang Anda cari segera. Mungkin tidak akan sebanyak yang Anda inginkan, tetapi jauh lebih segar dari yang Anda bayangkan, "kata Raby sambil tersenyum dengan licik setelah menendang George ke dalam gudang. Zhang Lisheng mundur beberapa langkah ke belakang dengan tenang dan memperhatikan Raby dan bawahannya yang kuat. Dia tersenyum tanpa niat jelas sambil berkata dengan lembut, "Sebenarnya, 600 hingga 700 pound sudah cukup," Dia berbalik tiba-tiba dan berlari jauh ke dalam gudang yang gelap.

Tidak ada yang menghentikannya untuk berlari, Raby berbicara sambil tertawa di belakang, “Lari, Nak. Sayangnya, hanya ada satu pintu keluar di gudang ini. "

Mendengar tawa gila Raby, George yang jatuh ke lantai dari tendangan meludahkan seteguk darah dan berkata sambil terengah-engah, “Raby, kami tumbuh bersama. Saya tidak mengerti mengapa Anda sangat membenci saya dan sekarang Anda mencoba untuk … "

"Tidak mengerti? Anda tidak mengerti? "Raby dengan giat menendang George beberapa kali dengan sekuat tenaga sambil memandang rendah dirinya. Dia hanya berbicara dengan galak ketika George menggeliat-geliat tubuhnya seperti udang yang dimasak sambil bergetar, "Kamu seharusnya tahu hari ini akan datang ketika kamu menyerahkanku ke polisi saat itu."

"Aku – aku – aku sudah mengatakan ini sebelumnya, bukan aku yang menempatkanmu di pengadilan anak-anak. Saya sudah menjelaskan beberapa kali. Selain itu, Anda hanya diberi 50 jam pelayanan masyarakat. Sh * t, Big Gavin berkata saat itu … "

"Big Gavin sudah mati," kata Raby dingin, "Saudaraku Rocco yang bertanggung jawab sekarang. Juga, George, ini bukan tentang 50 jam pelayanan masyarakat, ini tentang martabat saya, "bawahannya hampir tidak menurunkan penutup gudang, ketika Raby berbicara. Setelah hilangnya sinar matahari terakhir, bau busuk di gudang yang sekarang ditutup menjadi lebih buruk.

Dalam kegelapan buram, Raby mengarahkan pistol ke kepala George dan berkata, "Kita tidak harus melakukan semua ini jika ini terjadi di malam hari. Maaf atas masalahnya, George. Saya akan mengirim Anda ke tempat Anda seharusnya … "

George yang tidak mau menunggu kematiannya duduk di sisinya tiba-tiba dan berusaha meraih pistol di tangan Raby. Namun, pria kulit hitam samping menendang bagian belakang kepalanya yang mengenakan sepatu bot kulit. Dia pingsan. Melihat George pingsan di lantai, Raby bertanya pada pria kulit hitam yang menjatuhkannya sambil tersenyum, "Adipati, apakah menurutmu kita harus membangunkan orang ini dengan mengencingi dia sebelum kita mengirimnya kepada tuhan atau kita harus menunjukkan kepadanya belas kasihan dengan menembak kepalanya secara langsung? "

"Terserah kamu, Boss Raby. Kami masih punya bocah pisang untuk bermain, setelah membunuh anak ini. Eh, suara apa itu, tampaknya … "Lidah panjang penuh dengan lendir menjulur dalam kegelapan, mengikat lengan cowok hitam yang mengajukan pertanyaan dengan pistol di tangannya. Selanjutnya, lidah besar itu menarik dengan tangkas, merobek lengannya. Lidah kemudian berguling kembali ke kegelapan.

"Sepertinya ada angin kencang yang bertiup …" Karena serangannya sangat cepat, pria berambut hitam itu hanya melihat lengannya terlepas dari tubuhnya dengan kabur. Dia mengatakan itu dengan bingung tetapi pertanyaannya segera berubah menjadi erangan, “O-oh sial! F * ck! M-lenganku hilang, lenganku … ”Saat dia mengerang dengan sangat dahsyat, lidah besar keluar dari kegelapan lagi dan berpegangan pada kepalanya. Sepenuhnya menariknya ke dalam kegelapan.

"A-a-apa itu …"

"Berhenti bertanya apa monster itu, idiot. Cepat tembak, ”Raby adalah orang pertama yang sadar kembali. Dia mengangkat pistol dan menunjuk ke arah di mana lidah besar itu muncul. Dia menarik pelatuk tanpa menahan. Di tengah-tengah pemotretan, lidah besar itu merobek tangan Raby yang sedang menembak ketika itu menunjukkan ketiga kalinya. Itu memakan tangannya.

Meskipun bawahan Raby kejam, mereka baru berusia sepuluh hingga 20 tahun dan mereka hanya memiliki sedikit pengalaman. Mereka kehilangan akal ketika monster pemakan manusia yang tidak dikenal menyerang Raby meskipun ada tembakan, sementara darah segar dan hangat memercik di tubuh mereka seperti air mancur.

Mereka menjerit ketakutan dan berhenti berkelahi. Mereka berbalik dan berlari menuju rana yang berkarat dengan upaya untuk melarikan diri. Sayangnya, shutter-nya berat, sulit untuk menariknya langsung terbuka. Selama penundaan itu, lidah besar muncul keluar dari kegelapan beberapa kali dan merobek anggota tubuh mereka. Itu juga merobek harapan mereka untuk hidup dari mereka.

Ketika semua orang kehilangan kemampuan untuk melawan, penyerang akhirnya menunjukkan dirinya di tengah-tengah erangan yang menghancurkan. Itu adalah katak yang tingginya tiga meter, itu sangat besar sehingga tampak seperti sebuah SUV. Ada beberapa luka dengan darah hitam tebal di kulitnya. Itu melompat keluar dengan pemuda Cina yang datang dengan George untuk 'bisnis' yang duduk di atasnya.

"Ini – Ini kamu …" Raby menjerit dengan darah dan kotoran. Zhang Lisheng duduk di kepala Mountoad dan menghentikan mantra sihir. Dia berkata dengan tenang, "Ini aku, Tuan Raby. Saya datang ke Queens untuk membeli daging mentah untuk mengisi 'pet' milik saya yang memiliki selera makan besar. Dia pemakan besar, sehingga saya tidak bisa memberinya makan jika saya membeli daging dengan cara biasa … "

"Kamu – Kamu – Kamu setan – Setan – penyembah Setan …"

“Tidak, menurut cara Cina kami mengatakannya, 'Kamu tidak bermaksud menyakiti orang lain, tetapi orang lain bisa bermaksud menyakitimu'. Semuanya terjadi karena saya terpaksa melakukannya, "Zhang Lisheng mulai melantunkan mantra sihir ketika dia berbicara. Ketika suara sh psh shh … ’berlanjut, Mountoad membuka mulut raksasa di bawah kepalanya dan memakan seorang pria kulit hitam yang tinggi dan kuat yang sedang berbaring di lantai sambil mengerang.

"T-t-tidak …"

"Ya Tuhan – Ya Tuhan – Ya Tuhan …"

"Kamu akan pergi ke neraka, kamu monster, kamu akan pergi ke neraka …"

Menyaksikan kodok raksasa memakan pasangan mereka yang menjerit dengan air liur di semua tempat, gangster yang tersisa mengerang dan mengutuk bahkan lebih keras sekarang. Zhang Lisheng melahap semua emosi negatif serius yang mereka tunjukkan, memberikan dorongan kekuatan penyihir dalam darahnya pada kecepatan yang dia bisa rasakan dengan jelas.

Setelah beberapa saat mengutuk, Raby tiba-tiba menyadari bahwa apa yang dia lakukan tidak bisa membantunya keluar dari situasinya sama sekali sambil menatap Zhang Lisheng yang duduk di kepala monster itu sementara dia berbaring di lantai yang kotor. Dia berpikir bahwa jika dia akan memicu musuh yang seperti setan, bahkan lebih, dia akan mengalami kematian yang mengerikan.

"Baiklah pak, oke pak, saya akui bahwa saya yang salah. Dengar, bahkan jika hewan peliharaanmu memakan kita semua, itu hanya akan penuh untuk sementara waktu. Luangkan hidup saya dan saya akan menjamin untuk memberinya daging selama sisa hidupnya. Saya kira orang-orang seperti Anda tidak takut akan membalas dendam, benarkan? Tentu saja, saya tidak akan berani membalas dendam kepada penyembah Setan juga, itu akan menjadi manfaat yang lebih besar bagi Anda untuk menyelamatkan hidup saya. "

Zhang Lisheng mengabaikan permintaan Raby, tetapi situasinya tidak meningkat. Raby merasa keberuntungan ada di pihaknya sekarang, “Saya minta maaf kepada Anda, Tuan saya yang tulus. Apa yang kamu inginkan? Uang, obat-obatan, wanita, atau semua kebutuhan yang dibutuhkan 'hewan peliharaan' Anda seperti daging dalam jumlah besar. Saya bisa memberikan kompensasi kepada Anda apa pun yang Anda inginkan, apa pun yang Anda inginkan … "

Secara alami, emosi negatif yang keluar dari Raby sangat menurun sejak dia berharap sekarang. Zhang Lisheng melompat dengan ringan ketika Mountoad yang dia kendalikan memegang kepalanya ke bawah dari tetesan emosi negatif. Dia berkata, "Anda sudah memberikan kompensasi kepada saya, Tuan Raby."

"Aku – aku sudah memberikan kompensasi padamu?"

"Ya," Zhang Lisheng berjalan ke Raby dan menatap lelaki kulit hitam tinggi dan gemuk yang berbicara dengan bangga belum lama ini. Dia menginjak keras luka lengannya yang terputus dan berkata dengan lembut, "Aku hanya butuh tiga hal darimu – Nyeri, takut, dan … putus asa!"

"Ahh …"