TLCQ – Chapter 2

Bab 2: Bab 2

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Itu 1:20 pagi, dan Chu Qiao menutup pintu ke kamar mandi. Dia berjalan ke wastafel untuk mencuci tangannya.

Penjara mati sunyi, tidak ada suara pun yang terdengar. Pada saat malam begini, biasanya seseorang akan paling kelelahan. Bahkan jika seseorang adalah agen pasukan khusus yang telah melalui pelatihan yang ketat, kewaspadaan dan kekuatan mereka akan kurang optimal. Chu Qiao tampak tenang. Setelah mencuci tangannya, dia mengangkat handuk dari rak dan mengeringkan tangannya dengan seksama. Deru siram toilet yang keras memenuhi sel ketika dia meletakkan jarinya di denyut nadinya, menghitung waktu dengan tenang.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4…

Waktunya habis. Chu Qiao membalikkan tubuhnya dengan tenang dan berjalan menuju tempat tidurnya.

Tiba-tiba, suara ledakan terdengar dan percikan air besar meledak dari pipa. Cahaya redup dari ledakan bisa dilihat dari pipa air yang pecah. Chu Qiao tidak jauh dari pipa sembur dan tertabrak semburan air yang menjatuhkannya ke lantai.

Di luar pintu sel, para penjaga penjara terpana. Mereka hanya bisa melihat pipa air yang pecah di dalam sel dan bahwa tahanan telah terkena ledakan. Dia bisa mati atau hidup. Dengan begitu banyak yang terjadi, para penjaga panik dan memasukkan kode akses ke sel. Dengan walkie-talkie di satu tangan dan senapan mesin ringan di tangan lain, mereka bergegas ke sel. Namun, semburan pipa sesaat mengganggu transmisi radio. Selama lima detik itu, stasiun utama hanya bisa mendengar gemerisik tidak jelas dari saluran yang tidak dikenal.

Peluang tidak dapat dilewatkan, karena mereka mungkin tidak kembali. Ketika dua penjaga penjara berlari ke sel untuk memeriksa penyebab pipa pecah, Chu Qiao, yang awalnya tidak sadar, membuka matanya yang cerah. Tiba-tiba, tubuhnya sama gesitnya dengan kucing yang keluar dari pintu sel. Para penjaga penjara terkejut, tetapi sebelum mereka bisa menangis minta tolong, pintu dibanting rapat-rapat.

Chu Qiao mengabaikan penjaga penjara yang marah dan melaju ke ruang pengawasan. Dia menyalin rekaman yang direkam dari satu jam yang lalu dan dengan cepat memindahkannya ke DVD kecil tempat dia memotong, mengedit, dan menghapus rekaman itu. Setelah itu, dia menyeret kursi di bawah kamera yang menunjuk ke sel dan memutar DVD. Dia kemudian memutar video yang diedit untuk direkam oleh DVD. Dia kemudian kembali ke ruang pengawasan untuk memutuskan sinyal transmisi walkie-talkie.

Waktunya tepat. Setelah lima detik, perangkat peledak mini yang digunakan untuk meledakkan pipa mulai memperbaiki diri setelah ledakan. Bagian pipa yang bocor dengan cepat diperbaiki oleh perekat cair, yang mengeras dengan cepat. Selama ini, dia menyembunyikan perangkat mini ini di rambutnya. Di sel yang tersegel, jeritan geram dan lolongan para penjaga yang terperangkap di dalamnya tampak seperti dengung serangga yang menjengkelkan, suara yang tidak mampu menembus dinding. Perangkat pengawasan kembali normal. Rekaman yang dilihat stasiun utama adalah rekaman dari satu jam yang lalu, seorang tahanan wanita duduk dengan tenang di tempat tidurnya, sementara dua penjaga penjara sedang berkeliling. Semua tampak sunyi dan normal.

Tatapannya tajam dan dia memeriksa sekelilingnya. Semuanya jelas.

Dia kembali ke ruang pengawasan dan membuka kotak cadangan penjaga penjara. Melepas pakaiannya yang basah, ia berganti ke seragam penjaga penjara penjara ke-4. Setelah mengenakan topinya, ia mengambil AK74U dan memasangnya dengan peredam. Menempatkan pistol di pinggangnya, dia berjalan keluar dari ruangan.

Ketika dua penjaga penjara telah memutuskan untuk membuka sel penjara, itu bukanlah keputusan yang tidak dihitung dan terburu-buru.

Penjara ke-4 tepat di sebelah ibukota. Dengan lokasi geografisnya yang tertutup dan terpencil, semua tahanan yang ditahan di sini adalah penjahat berulang yang sedang menunggu persidangan dari pengadilan militer senior negara itu, dan kepentingannya dapat disimpulkan. Mekanisme pertahanan setiap sel penjara sangat sempurna. Setiap sel independen satu sama lain, senjata yang disediakan untuk para penjaga berada di atas garis, mereka sangat diawasi, dan penjaga cukup dikirim. Tiga operasi pasukan khusus digunakan untuk menjaga setiap sel, terbelah antara pintu sel bagian dalam dan luar. Mirip dengan sel Chu Qiao ada di, jika seseorang memiliki kode untuk pintu bagian dalam, seseorang dapat membukanya. Sedangkan untuk pintu luar, seseorang harus mendapatkan sidik jari orang terakhir yang mengunci pintu. Hanya dengan begitu bisa dibuka kuncinya.

Ketiga penjaga itu diputar secara rutin. Pada saat itu, sudah ada dua penjaga di dalam sel, Chu Qiao memegang film yang berisi sidik jari penjaga yang telah ia persiapkan sebelumnya dan memindai di pemindai sidik jari. Tak lama kemudian, suara klik yang renyah terdengar. Dalam seragam militer standar, di bawah tatapan ganas dari dua penjaga, dia secara terbuka berjalan keluar dari gerbang utama penjara.

Setelah melewati gerbang, ada koridor panjang di depannya. Dia sekarang berada di tingkat empat penjara bawah tanah. Untuk mencapai tujuannya, dia masih harus menempuh jalan panjang. Rekaman pengawasan hanya bisa bertahan selama satu jam, jadi dia harus bergerak cepat.

Di tingkat empat penjara, semua tahanan adalah komandan militer tertinggi dan agen rahasia yang menunggu keputusan pengadilan militer negara. Para tahanan di level tiga kebanyakan adalah penjahat yang dicari. Tingkat satu terdiri dari tempat kerja pejabat penjara ke-4. Adapun tingkat dua, di situlah resepsi diadakan untuk para tamu yang datang ke penjara ke-4, dan di situlah dia harus pergi.

Setelah berjalan sekitar dua menit, dia meninggalkan area sel. Di ujung koridor luar, ada empat penjaga penjara yang sangat terlatih dan bersenjata lengkap yang memegang senapan mesin ringan. Di penjara ke-4, tidak ada saluran pendingin udara dan tidak ada pipa bawah air yang kosong. Selain koridor ini, satu-satunya cara untuk keluar adalah meretas jalan melalui dinding beton. Melarikan diri dari penjara ini tanpa cedera hampir tidak mungkin.

Ketika penjaga melihat wajah Chu Qiao yang tidak dikenal, mereka mulai menjadi gugup. Pemimpin kelompok mengangkat moncongnya dan berteriak, “Berhenti di sana! Kamu siapa? Kata sandi?"

Chu Qiao menatap langsung ke mata para penjaga saat dia berjalan maju, meluruskan punggungnya. Dengan sekumpulan dokumen tebal di tangannya, dia berkata, “Saya Kolonel Liu Siwei dari departemen hukum militer. Saya memegang dokumen 12685 yang menyelidiki kasus penyelundupan senjata militer. Silakan hubungi Letnan Kolonel Tan Zhongming. Saya punya dokumen penting untuk disampaikan kepadanya. "

Penjaga itu tetap linglung dan mengerutkan kening dengan tatapan bingung. Dia berkata, “Nyonya, Letnan Kolonel Tan Zhongming tidak bertugas malam ini. Nomor pribadinya dirahasiakan. Bisakah Anda menunjukkan identitas Anda? ”

“Departemen hukum militer tidak perlu menunjukkan identitas mereka di penjara ke-4. Saya diundang untuk membantu dalam kasus ini oleh Warden Li dari penjara ke-4. Tiga hari yang lalu, Kolonel Lu Fanghao secara pribadi mengantar saya ke ruang sidang penjara, bukankah Anda tahu? "Chu Qiao mengerutkan kening saat dia menilai penjaga dari sudut matanya. Dia melanjutkan, “Dari unit mana kamu berasal? Apakah Anda terbiasa dengan peraturan militer? Beri tahu saya nomor seri Anda, serta kode unit Anda. "

Setelah mendengar ini, prajurit itu terkejut. Peringkat di militer jelas. Wanita ini memiliki cara bicara, dan dia tampaknya sangat akrab dengan Letnan Kolonel Tan dan Warden Li. Dia tidak bisa membantu tetapi merasakan sedikit rasa hormat untuknya. Dia menjawab, “Nyonya, nomor seri saya adalah 0475, milik Pasukan Tugas Brigade 309 Angkatan Darat Selatan ke-8. Kami tidak berada di bawah wewenang tentara reguler. Kami baru saja dipindahkan selama dua hari, itu sebabnya kami tidak tahu bahwa Anda secara pribadi telah diantar ke ruang sidang oleh Letnan Kolonel Tan. "

Saat Chu Qiao mendengar ini, ekspresinya melunak dan alisnya santai. Dia mengangguk dan berkata, “Kamu berasal dari pasukan ke-8? Bagaimana asisten komandan Anda, Komandan Liu? Apakah dia yang membawa kalian semua? Datang ke ibukota untuk bekerja, apakah kalian tinggal selama beberapa hari lagi? ”

Tentara itu mulai menghormatinya. Dia mengatakan pada dirinya sendiri bahwa mereka yang ada di departemen hukum militer memang berbeda. Dia menjawab, "Bu, Komandan Liu baik-baik saja. Tim kami dibawa ke sini oleh Penasihat Yan dan kami tidak akan mengikutinya kembali ke Selatan. "

"Oh," Chu Qiao mengangguk dan berkata, "Saya memulai karir militer saya dari tentara ke-8 juga dan bekerja di departemen intelijen tentara ke-8. Bisa dibilang kita juga kawan. Ketika Anda melihat komandan Anda, kirimkan salam saya. Oke, saya masih punya masalah untuk diselesaikan. Pergi ke pusat transmisi untuk mengirim keluar dokumen-dokumen ini, dua dokumen dalam satu bentuk. Juga, beri tahu Penasihat Zhang dan sekretaris Komandan Hua, bahwa besok pagi pukul enam, Kolonel Liu Siwei dari departemen hukum militer akan berkunjung untuk membahas beberapa masalah. ”Setelah menyelesaikan kalimatnya, dia berbalik dan berjalan pergi.

Tentara itu tetap terpaku pada posisi yang sama, tangannya bergoyang karena membawa setumpuk dokumen besar dengan tulisan "CLASSIFIED" tercetak jelas di atas.

Penasihat Zhang … Komandan Hua …

Berjalan keluar dari area sel penjara ke-4, bagian belakang kemeja Chu Qiao basah oleh keringat. Dia bersandar di dinding dan sedikit terengah-engah. Dia mengangkat pergelangan tangannya dan melihat arlojinya. Sepuluh menit telah berlalu. Mengambil napas dalam-dalam, dia berdiri tegak dan terus berjalan.

Setelah mencari dan memantau level lain, dia akhirnya tiba di luar ruang VIP di lantai dua. Melihat plakat bertuliskan "Departemen Hukum Militer" yang tergantung di pintu, ujung bibir Chu Qiao meringkuk untuk mengungkapkan senyum kecil.

Sangat bagus. Ada petunjuk untuk ketidakadilan dan pemilik untuk hutang. Dia akhirnya menemukan pemilik asli.

Dia tidak menghabiskan waktu mencari-cari kata sandi untuk pintu, setelah itu dia dengan lembut memutar pegangan dan meluncur ke dalam ruangan ke samping. Meskipun sudah larut malam, koridornya sangat terang, dan masih ada banyak orang yang bergerak. Chu Qiao mempertahankan ketenangannya, mengangkat kepalanya tinggi-tinggi dan berjalan melewati koridor Departemen Tamu, mengangguk dan melambaikan tangan ke petugas penjara ke-4 yang melewatinya.

Meskipun mereka tidak mengenalinya, sikapnya yang tenang dan pakaian militer memungkinkannya untuk berbaur dengan pejabat lain tanpa mengangkat alis.

Lima menit kemudian, dia meninggalkan koridor kantor, dan ruang istirahat karyawan Departemen Hukum Militer mulai terlihat. Dia bisa mencium aroma alkohol yang berasal dari ruangan itu, dia tahu bahwa dia berada di tempat yang tepat.

Tangan ramping Chu Qiao berada di AK di pinggangnya dalam waktu singkat.

Seorang pria mengenakan setelan hitam menjulurkan kepalanya keluar dan disambut dengan moncong pistol yang hitam. Dengan bantuan peredam, peluru itu terbang keluar dari moncongnya dan menghancurkan lubang berdarah besar di dadanya. Pupil matanya melebar dan Chu Qiao dengan cepat menopang tubuhnya sambil menutupi mulutnya, sampai nadinya berhenti. Saat itulah dia membawanya ke kamar.

Ada dua baris di ruangan itu, dengan enam belas orang tinggal di dalamnya. Terlepas dari pria yang baru saja terbunuh, sisanya masih tertidur lelap. Mereka adalah orang dalam, yang menjaga informan dan pencipta identitas hukum. Mereka adalah kawan berkualitas tinggi dengan senjata yang tepat.

Chu Qiao selalu kekurangan belas kasih terhadap musuh. Meskipun dia telah terlibat dalam perencanaan di balik layar selama bertahun-tahun, itu tidak berarti dia tidak memiliki keberanian untuk menarik pelatuknya. Chu Qiao mengangkat pistol dan mengarahkan moncongnya lurus ke arah seorang pria setengah baya yang berbaring di salah satu tempat tidur. Dengan bunyi gedebuk, lelaki itu bergidik keras dalam tidurnya dan meninggal tanpa mengetahui apa yang terjadi.

Tanpa jeda, dia dengan cepat berjalan ke depan. Setelah sepuluh detik, tidak ada yang tersisa hidup-hidup.

Membuka pintu di dalam, hanya ada lima pria yang berbaring di tempat tidur, tidur nyenyak. Sering kali, membunuh jauh lebih mudah daripada makan atau mandi. Tidak ada keraguan. Lima putaran ditembak terus menerus, dengan bunyi gedebuk terdengar setiap kali. Darah segar mengalir keluar dari luka bersama dengan suara retakan menit, udara segera dipenuhi dengan bau darah yang memuakkan.

Dari pria yang berbaring terjauh ke dalam ruangan, Chu Qiao menemukan DVD kecil sambil mengobrak-abrik dompetnya. Berdiri di atas mayat-mayat yang berserakan di mana-mana, dia menyalakan perangkat dan mulai menonton video di dalamnya.