Chapter 22.1

Bab 22.1

Hari ini, East Street sangat ramai. Ini karena persidangan kasus peradilan oleh hakim prefektur yang sedang berlangsung. Dikatakan bahwa seorang wanita muda, yang telah dibuang ke perkebunan county, membunuh seorang pembantu perkebunan dan membuang mayat di dalam sumur kering. Juga, saksi kejahatan itu adalah putra pelayan. Masalah ini memiliki kesaksian manusia dan bukti material. Ada banyak diskusi di antara banyak orang tentang betapa ganasnya hati yang dimiliki wanita muda yang kejam itu. Entah bagaimana, pelayan itu pasti secara tidak sadar telah menyinggung perasaannya. Beberapa menyatakan bahwa wanita muda itu merendahkan statusnya, bahkan bersaing dengan seorang pelayan dengan cara seperti itu. Bahkan tidak menyisakan nyawa seseorang, yang tahu wanita muda keluarga mana yang bisa menjadi sombong ini.

Pada saat ini, di kantor hakim prefektur, seorang pria paruh baya yang berperawakan gemuk duduk di kursi tengah. Mengenakan brocade chang pao sutra hijau (1), korset giok di pinggangnya agak tegang karena tidak mampu menutupi tubuhnya yang gemuk. Mengenakan cincin ornamen batu giok emas di ibu jarinya, orang yang adil namun gemuk ini adalah hakim prefektur, Qian Wan Li.

(1) Cháng páo () – jubah panjang pria tradisional Tiongkok.

Iklan

Chang Pao

Di sisi kiri kursi pusat, orang yang duduk di sana tampaknya tidak sekaya dan berpengaruh seperti Qian Wan Li. Sebaliknya, dia mengenakan pakaian yang terbuat dari bahan sederhana dan tanpa hiasan sehingga bahkan bisa dianggap agak kasar. Menggambarkan penampilan miskin dari ujung kepala sampai ujung kaki, ia cocok di aula yang dipenuhi aristokrasi yang didanai.

Namun, Qian Wan Li sangat menghormati tamu yang berpakaian sederhana ini, sampai-sampai bahkan bisa disebut sebagai pujian yang berlebihan. Memerintahkan bawahannya untuk menuangkan secangkir teh panas untuk tamunya yang terhormat, Qian Wan Li tersenyum, "Wang Daren, tolong lihat kasus peradilan saat ini …"

Pejabat Wang meliriknya dan menyatakan dengan acuh tak acuh, "Kamu bisa selidiki, aku akan mengawasinya."

Iklan

"Ya, ya." Dengan sembunyi-sembunyi memancing saputangan dari rompinya, Qian Wan Li menyeka keringatnya. Melihat kerumunan orang, dia membanting palu kayu (2), "Bawa terdakwa!"

(2) Jīng táng mù () – Ini memiliki banyak sebutan berbeda dalam bahasa Cina, tetapi pada dasarnya, ini digunakan dengan cara yang sama dengan palu. Namun, palu kayu Cina dibuat menjadi blok tebal persegi panjang.

Gagang kayu (Jīng táng mù)

Iklan

Begitu Jiang Ruan dibawa keluar dari sel, Shu Fen meraih tangannya melalui jeruji sel dengan khawatir, "Tidak ada yang akan terjadi, kan?"

"Tidak ada sama sekali," Jiang Ruan menepuk tangannya, "Ayahku akan datang untuk menemuiku. Siapa Takut. Ingat apa yang saya katakan – segera semuanya akan baik-baik saja. "

Shu Fen kemudian melonggarkan cengkeramannya. Li Mi menatap Jiang Ruan dengan iba. Bahkan, tidak hanya ayah Jiang Ruan tidak menerimanya, bahkan tidak ada orang yang memohon keringanan hukuman atas namanya. Hari ini hanya pemeriksaan catatan hukum. Saat ini, semua petunjuk mengarah ke Jiang Ruan, karena tidak ada yang mau memohon pembelaannya. Dan meskipun dia ingin membantu, dia tidak berdaya, dan sebagai penyelidik kasus ini dia juga perlu menghindari timbulnya kecurigaan untuk menunjukkan pilih kasih. Li Mi menghela nafas panjang; akan sulit bagi Jiang Ruan untuk lolos dari hukuman. Putusan sudah ditentukan sebelumnya. Berpikir tentang keadaan tragis Jiang Ruan yang akan segera terjadi, sikap Li Mi menjadi lebih lembut.

Iklan

Ketika Jiang Ruan dibawa ke pengadilan hakim, kerumunan yang ingin tahu di sekitar aula pengadilan utama sedikit terkejut. Mereka mendapat kesan bahwa wanita muda itu, dengan keberanian untuk melakukan pembunuhan, mau tidak mau akan menjadi seorang iblis yang vulgar, pemalu yang dangkal. Bagaimanapun, penampilannya akan menyerupai hatinya. Jadi, siapa yang bisa tahu bahwa orang yang akan dibawa itu ternyata adalah gadis muda yang cantik. Sikapnya secara keseluruhan tenang dan lembut, dan bahkan tidak sedikit pun menakutkan. Orang-orang dengan mudah percaya apa yang ada di depan mata mereka, tetapi pada saat itu, mereka tidak percaya bahwa Jiang Ruan benar-benar bisa menjadi individu di balik pembunuhan itu.

Dalam benaknya sendiri, Qian Wan Li, juga merasa itu aneh. Tidak terduga bahwa tersangka utama sebenarnya adalah kecantikan yang lembut dan menawan ini. Pemikiran seperti ini mengkhianati perasaannya yang lembut dan melindungi bagi wanita cantik. Namun … Dengan pandangan sekilas pada orang yang duduk di sampingnya, dia berdeham dan membanting palu kayu dengan teriakan nyaring, "Penjahat yang berani, kenapa kamu masih tidak berlutut!"

Dengan kepala menunduk, Jiang Ruan diam-diam berlutut. Kemudian, sambil mengangkat kepalanya, dia mengungkapkan wajah muda yang bersih dan anggun dan bertanya dengan bingung, "Aku tidak sadar, Daren, kejahatan apa yang dilakukan warga ini (3)?"

(3) Nǚfàn () – pelaku perempuan di masa lalu di kekaisaran Cina. Ini menggambarkan Jiang Ruan merendahkan dirinya dalam pidatonya di depan hakim.

Iklan

Ketika dia berbicara, ekspresi wajahnya tetap tidak berubah, apalagi, suaranya tampak sangat lembut dan merdu. Tiba-tiba, seolah-olah dia adalah lukisan yang indah, gerakannya masing-masing dan setiap kecil menyebabkan orang mengaguminya.

Diterjemahkan oleh: irisu-san

Diedit oleh: Anks & Ely