TRCLW – Chapter 1

Istri Kecil yang Lucu dari Kerajaan: Bab 1.1

Bab 1:

Setelah perjalanan sekitar sebulan, kereta akhirnya mencapai batas Kota Qing Zhou.

Musim panas telah tiba, dan dengan itu suara jangkrik yang hidup di pepohonan, menyebabkan orang merasa mengantuk ketika mereka mendengarkan.

Tepat melewati parit, suara lembut dan lembut terdengar dari kereta. "Ah Niang, akankah kita tinggal di sini mulai sekarang?" Sudut tirai emas bersulam terangkat, memperlihatkan dagu bundar dan tegas, sebelum mereka segera ditutup rapat oleh orang di dalamnya. Gorden tertutup rapat dari kulit yang seperti salju。

Suara seorang wanita berseru, "Anak domba kecil, jangan terlalu banyak bergerak, kami hanya akan menarik tirai ketika kami sampai di rumah."

Gerbong itu sunyi sesaat, dan si pengemudi melewati gerbang kota, mencapai jalan utama.

Qing Zhou tidak bisa dibandingkan dengan ibu kota yang makmur dan ramai; Bagaimanapun, itu adalah tempat yang kecil, jadi jalan-jalannya tidak selebar itu. Saat mengendarai dua gerbong di jalan, tidak diragukan lagi ada kemacetan. Hanya setelah melakukan beberapa belokan mereka berhasil meninggalkan tempat itu. Setelah mencapai selatan kota, ada lebih sedikit gerbong, karena sebagian besar pejabat dan bangsawan tinggal di selatan, dan orang-orang biasa tidak berani berkunjung.

Di samping kedua tepi sungai tumbuh banyak pohon willow, memberikan keteduhan dalam panas terik. Di kereta, selain seorang wanita cantik, ada juga seorang pembantu dan tiga anak muda. Karena sangat luas, ada lebih dari cukup ruang untuk dengan mudah menampung semuanya.

Ketiga anak itu tertidur. Ada satu laki-laki dan dua perempuan. Orang yang berbicara sebelumnya adalah putri tertua Xie Zhen, yang berusia lima tahun pada tahun itu.

Xie Zhen mewarisi kecantikan ibunya, dan sejak usia muda ia sudah cantik tanpa kata-kata, dengan penampilan batu giok yang berharga, seperti seorang gadis muda berdiri di kaki kursi teratai Guanyin. Rambutnya disisir menjadi sanggul yang rumit, dihiasi dengan untaian manik-manik kecil. Dia mengenakan mantel bersulam berwarna ceri, dan di bawahnya dia mengenakan rok kasa bersulam seratus kupu-kupu dan bunga. Dipasangkan dengan liontin kunci lima warna yang menguntungkan, dia tampak lebih polos dan manis.

Pada saat itu dia memegang kipas genggam bulu hijau dan meniru cara Leng shi mengipasi dirinya sendiri. "Ah niang, kapan kita akan mencapai?"

Leng shi meliriknya dengan penuh arti, dan dia menjulurkan lidah, mengembalikan kipasnya ke posisi semula.

"Sekitar setengah jam lagi," kata Leng shi sambil menepuk-nepuk kepalanya.

Mereka bepergian dari ibukota untuk menemukan Tuan Kedua dari rumah tangga Duke Ding, Xie Liqing. Dia telah dikirim ke Qing Zhou untuk menjadi hakim, dan telah mencapai lebih awal dari Leng shi dan anak-anaknya sebulan, dia sudah lama mempersiapkan semuanya dan menunggu kedatangan mereka.

Mendengar bahwa hanya tinggal setengah jam lagi, mata jernih Xie Zhen melengkung ke atas, dan dia bersorak kegirangan, "Kita akan segera bertemu Ayah!"

Dia berbalik untuk melihat Xie Rong, "Saudaraku, apakah kamu tidak bahagia?"

Xie Rong dengan tenang menyetujui, "Happy".

Xie Rong lebih tua darinya pada usia lima tahun, dan juga jauh lebih dewasa darinya. Dia jarang mengungkapkan emosinya dengan bebas, dan tidak seperti dia, dia tidak mengobrol dan tweet tanpa henti seolah-olah dia adalah seekor burung gereja. Dalam perjalanan ke sana ia memastikan untuk merawat adik-adik perempuannya. Seperti kata pepatah, saudara laki-laki tertua adalah seperti seorang ayah, dan Xie Rong sudah memahami itu sejak lama.

Di jembatan, kereta menabrak sedikit, dan kebetulan membangunkan putri bungsu Xie Qian. Ketiga anak itu berbicara tanpa henti, dan segera mereka mencapai gerbang Xie Fu.

Di depan gerbang sudah ada orang yang menunggu untuk menerimanya. Di kepala adalah Xie Liqing. Dia mengenakan jubah hijau muda, tinggi badannya tinggi dan kurus, dan dengan senyum cerah di wajahnya dia melihat ke arah mereka. Di belakangnya ada lusinan pelayan yang dengan hormat menundukkan kepala untuk menyambut mereka. Beberapa ingin tahu memeriksa orang-orang di gerbong, ingin melihat seperti apa Madame.

Tirai diangkat, dan yang pertama keluar adalah remaja sepuluh tahun, tinggi dan langsing, dengan sepasang alis yang tegas dan tinggi, membuatnya tampak tegak dan terhormat.

Selanjutnya melangkah keluar Leng shi, membawa Xie Qian. Saat orang banyak melihatnya, mereka tidak bisa menahan nafas, penampilan seluruh keluarga ini sangat bagus.

Leng shi berusia 25 tahun tahun itu, dan telah mempertahankan penampilannya dengan baik, tanpa bubuk terlalu banyak, wajahnya lembut dan halus, seperti gadis remaja. Dia mengenakan rok prem warna putih dan jaket muslin. Di lengannya ada anak seperti boneka berusia tiga tahun, tampak lebih lembut daripada ibunya dengan bibir merah ceri dan gigi putih. Matanya yang berkilau menyapu gerbang, membuat semua orang senang dengan penampilannya.

Awalnya mereka mengira itu saja, tetapi mereka tidak pernah mengantisipasi bahwa di belakang, masih ada satu orang lagi.

Menemani teriakan lembut "Ah niang, tunggu aku," sesosok kecil mengikuti pelayan turun kereta. Semua orang menoleh padanya, hanya untuk melihat Xie Zhen mengangkat roknya untuk melompat turun dari bangku, menyeberang ke sisi Leng shi dalam beberapa langkah sebelum melihat ke arah Xie Liqing dan tersenyum manis ketika dia berkata, "Ayah."

Dia jelas baru berusia lima hingga enam tahun, namun dia memiliki penampilan yang sangat indah.

Wajahnya tanpa cacat, dengan hidung kecil yang lucu, kulit putih bersalju, dan mata yang melengkung ketika dia tersenyum, dengan mudah mencuri hati dan jiwa orang-orang. Tidak ada yang tahu pasti apakah kecantikannya adalah hal yang baik atau buruk.

Pasangan Xie tidak terlalu memikirkan hal itu. Melihat putrinya, Xie Liqing segera bahagia, dan membelai kepalanya, dia bertanya, "Anak domba kecil, apakah Anda merindukan ayah? Apakah Anda berperilaku selama perjalanan; apakah Anda mendengarkan instruksi A niang Anda? "

Domba kecil adalah nama hewan peliharaan Xie Zhen. Pada usia muda, kondisi fisiknya tidak baik, dan dia sering sakit, seperti domba yang tak berdaya, menyebabkan orang-orang menghargainya.

Xie Zhen tersenyum senang, tanpa sedikit pun rasa takut, dan berkata, “Aku merindukan ayah! Saya benar-benar patuh, dan mendengarkan A Niang! ”

Dengan keluarga bersatu kembali, Xie Liqing memeluk ketiga anaknya dengan erat, dan tersenyum lebar.

Melihat ke arah istrinya, dia mengulurkan tangannya, mengatakan, "Perjalanan ini pasti berat bagimu."

Selama bertahun-tahun, perasaan pasangan tidak pernah goyah. Sebaliknya, setelah melewati berbagai kesulitan bersama, mereka tumbuh lebih dalam dan intim. Setelah tidak bertemu satu sama lain selama sebulan, Xie Liqing secara alami sangat merindukannya, tetapi hanya bisa menahan diri di depan umum.

Saat dia mengikuti ayahnya ke aula utama, Xie Zhen dengan penasaran melirik ke sekeliling. Aula itu tidak sebesar tempat tinggal Duke Ding, tetapi setiap sudut dirancang dengan cermat, kemungkinan besar karena upaya Xie Liqing. Dibandingkan dengan kediaman Duke Ding, tempat ini tampak lebih enak, dan Xie Zhen menyukainya pada pandangan pertama. Bersama dengan Xie Qian, dia berlari dua putaran di sekitar pohon, dengan tawa mereka melekat di telinga orang-orang.

Xie LIqing tertawa bersama kedua anaknya, sementara Nyonya Leng hanya bisa menggelengkan kepalanya dengan sayang ketika dia membuat Xie Rong menghentikan mereka.

–

Definisi:

Ah Niang 阿娘: Ibu
shi 氏 ： Istilah yang digunakan untuk berbicara dengan wanita yang sudah menikah
fu 府 ： Rumah Tangga, Tempat Tinggal

The Little Cute Wife Bab 1.2

Mengambil masing-masing tangan saudara perempuannya, Xie Rong membawa mereka kembali, berkata, "Jangan lengah berlari, jika tidak, Anda mungkin berakhir jatuh".

Xie Zhen mengangguk dan berpegangan erat pada tangan kakak laki-lakinya. Namun, dia tidak pernah berperilaku baik. Dalam beberapa saat, dia berjuang bebas dari Xie Rong dan berlari ke tepi kolam untuk memandangi wortel yang berwarna-warni.

Xie Rong dan Xie Liqing tidak bisa mengendalikannya; hanya ketika Leng shi memasang wajah serius dan memanggil namanya, dia kemudian patuh mengikuti di belakang orang dewasa. Takut kalau Leng shi marah, dia maju dan memegang tangan Leng shi. Mengangkat tangannya, dia berkata, "Ah Niang, jangan marah."

Dengan mulut tercibir, dia terlihat sangat menyedihkan dan imut.

Setelah melihat adegan ini, tidak peduli seberapa buruk emosinya, Leng shi tidak bisa membantu tetapi melembutkan hatinya. Putrinya terlalu menggemaskan, membuatnya merasa enggan ketika memberinya pelajaran.

Leng shi menghela nafas, dan membelai hidung Xie Zhen berkata, "Ah niang tidak marah".

Mendengar kata-katanya, mata Xie Zhen cerah. Kembali mendapatkan vitalitasnya sekali lagi, matanya penuh tawa dan membentuk dua bulan sabit. Namun, kali ini, dia berperilaku baik dan mengikuti orang dewasa dengan patuh ke ruang utama rumah tanpa kecelakaan di sepanjang jalan.

Kepala pelayan fu, Wang menyuruh orang menyiapkan teh, tetapi karena tidak ada anak-anak suka minum teh, ia secara khusus menyiapkan puding yogurt dan beberapa kue kering untuk mereka. Orang mungkin juga mengatakan bahwa pembantu rumah tangga Wang menangani semua hal, besar dan kecil.

Ketika Xie Zhen dan Xie Xun bergiliran untuk mengambil seteguk masing-masing untuk menghabiskan mangkuk, Xie Xun, memukul bibirnya, berkomentar, "Tidak enak seperti di rumah".

Rumah yang dirujuk Xie Xun adalah cabang Xie dari kediaman Duke Ding di ibukota. Karena dia masih muda, dia tidak terbiasa bergerak dari satu tempat ke tempat lain.

Tanpa menunjukkan belas kasihan, Xie Zhen segera melihatnya dan berkata, "Mengapa kamu makan begitu banyak?"

Wajah Xie Xun yang berusia tiga tahun segera memerah, tidak dapat mengajukan bantahan. Setelah apa yang tampak seperti setengah hari, dia menggembungkan pipinya dan berkata, "Itu karena aku lapar …"

Xie Zhen berjingkat-jingkat dan mengambil sepotong susu dari delapan meja abadi, memberikannya kepada adik perempuannya.

"Untukmu".

Meskipun perjalanan ini tidak terlalu sulit, namun tetap melelahkan. Makanan dan minumannya sudah di bawah standar biasanya sehingga jelas bahwa ketiga anak itu telah kehilangan berat badan. Merasa menyesal, Leng shi memberi tahu Xie Liqing, “Mari kita menyiapkan dapur untuk menyiapkan makan siang. Jangan biarkan anak-anak kelaparan ”.

Xie Liqing tidak keberatan dan membiarkan kepala pelayan Wang membuat pengaturan.

Selama periode ini, Xie Xun telah makan lebih banyak lagi kue madu dan gulungan susu. Ketika mereka datang dari ibu kota, Xie Liqing, khawatir bahwa mereka tidak akan terbiasa dengan masakan Qing Zhou, secara khusus mengundang koki dari ibukota. Setelah sekian lama tidak bisa mendapatkan makanan yang layak, ketiga anak itu makan cukup banyak dan bahkan Xie Rong punya satu mangkuk nasi tambahan.

Senang, Leng shi menepuk dan mencium mereka masing-masing secara bergantian, merasakan cinta yang tak ada habisnya bagi mereka.

Setelah makan siang, anak-anak semua lelah sehingga Xie Liqing menyuruh para pelayan membawa mereka ke kamar mereka untuk beristirahat.

Khawatir, Leng shi menemani mereka, mengambil kesempatan untuk mengamati situasi halaman belakang. Halaman belakang cukup, dengan ruang utama disediakan untuk Xie Liqing dan Leng shi, sementara Xie Xun dan Xie Zhen akan tinggal di sayap Timur, dengan Xie Rong yang berada di Sayap Barat. Selain kamar-kamar ini, ada beberapa kamar samping lain yang bisa berfungsi sebagai ruang belajar dan ruang bordir. Melihat ini, Leng shi merasa cukup puas.

Rumah itu ditata dengan baik, dilengkapi dengan semua barang yang diperlukan, dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Di sayap, ada meja dan kursi kayu pir kuning dan lemari cendana merah. Beberapa jenis barang antik dipajang di rak-rak, dan kamar tidur ada di belakang layar lipat dengan dua belas burung gagak digambar di atasnya.

Setelah tiba di lingkungan baru, kantuk Xie Zhen benar-benar hilang. Mencari di mana-mana setidaknya tiga kali, dia akhirnya melakukan penampilan rumah barunya ke memori. Setelah itu, Nyonya Leng menugaskan dua pelayan untuk membawa Xie Xun dan Xie Zhen ke wilayah timur agar mereka bisa beristirahat. Saat kepalanya diletakkan di bantal, Xie Xun langsung tertidur. Di sisi lain, Xie Zhen melemparkan dan menyalakan tempat tidur untuk sementara waktu sebelum tertidur diam-diam.

Leng shi memanggil semua pelayan ke pintu masuk ruang utama. Termasuk para pelayan dan pelayan wanita tua yang dibawanya dari rumah tangga Duke Ding, semuanya ada 30 hingga 40 pelayan di kediaman itu.

Karena rumah baru saja didirikan, para pelayan juga baru. Sebelumnya, karena tidak ada istri kepala sekolah, tidak ada peraturan dan kebiasaan yang diberlakukan. Tapi sekarang, dengan kedatangan Leng shi, mereka tahu mereka tidak bisa sesantai dulu. Sudah waktunya untuk melangkah.

Benar saja, Leng shi mendistribusikan kembali tugas dan menetapkan beberapa aturan, membiarkan mereka melakukan tugas masing-masing. Siapa pun yang melanggar aturan akan dihukum.

Leng shi secara alami adalah orang yang keras dan acuh tak acuh, dan hanya di depan suami dan anak-anaknya dia akan menjadi lebih lembut. Sayangnya, justru karena sifat alami inilah para penatua di kediaman Duke Ding tidak menyukainya. Mereka berpikir bahwa dia memiliki wajah yang tidak baik yang kurang beruntung. Pada kenyataannya, dia bukan tidak baik, dia hanya menyendiri, yang memberi orang kesan kesombongan.

Namun, Xie Liqing menyukai kesombongannya ini. Di depan orang lain, dia akan jauh dan dingin, namun, hanya di malam hari dia akan tahu gairahnya.

Setelah tidak bertemu satu sama lain dalam waktu yang lama, mereka menghabiskan banyak waktu untuk menunjukkan kasih sayang satu sama lain. Jika mereka tidak harus mempertimbangkan ketiga anak mereka, gerakan itu pasti akan mengguncang dunia.

Pada malam hari, ketika gelap dan sunyi, Xie Zhen tiba-tiba merasakan langit bersinar terang, dengan sinar cahaya melewati jendela. Menggosok matanya dengan mengantuk, dia bangkit dari tempat tidur dan bertanya, "Apa yang terjadi?"

Pembantu wanita Shuang Yu juga telah terbangun. Mengenakan sepatunya dengan tergesa-gesa, dia datang untuk menemukannya, bertanya, "Nona kedua?"

Xie Xun masih tidur nyenyak.

Ketika Xie Zhen ingin bangun dari tempat tidur, Shuang Yu pergi membantunya mengenakan sepatu bersulam dan membawanya keluar dari gedung.

Setelah di luar, mereka mengetahui bahwa itu bukan tempat tinggal mereka yang telah menyala. Sebaliknya, itu adalah halaman tetangga yang diterangi dengan terang. Xie Liqing dan Leng shi juga telah berganti pakaian dengan cepat dan menyuruh orang mencari tahu apakah ada yang terjadi. Tentunya tidak ada pencuri di sebelah?

Xie Liqing baru saja pindah, dan biasanya sibuk dengan pekerjaan. Karena itu, dia tidak terlalu akrab dengan rumah tangga tetangga. Bahkan ketika Leng shi bertanya kepadanya siapa rumah tangganya, dia tidak dapat memberikan jawabannya.

Segera pelayan itu kembali, dan melaporkan apa yang telah mereka dengar. “Tuan muda Rumah Tangga Li sakit, dengan demam yang sangat tinggi. Saat ini rumah tangga Li sedang sibuk mencari dokter untuk mengobatinya. ”

Karena tidak ada pencuri, beberapa orang menghela napas lega. Menggosok matanya, Xie Zhen kembali ke kamarnya dengan mengantuk. Dengan linglung, pikirnya. Itu hanya demam, namun mereka telah membuat keributan besar. Tuan muda mereka jelas lebih lembut darinya.

–

Definisi:

八仙桌 Delapan meja abadi: meja persegi mode tua yang dapat menampung delapan orang
奶 卷: gulungan susu

Bab 1:

Setelah perjalanan sekitar sebulan, kereta akhirnya mencapai batas Kota Qing Zhou.

Musim panas telah tiba, dan dengan itu suara jangkrik yang hidup di pepohonan, menyebabkan orang merasa mengantuk ketika mereka mendengarkan.

Tepat melewati parit, suara lembut dan lembut terdengar dari kereta. "Ah Niang, akankah kita tinggal di sini mulai sekarang?" Sudut tirai emas bersulam terangkat, memperlihatkan dagu bundar dan tegas, sebelum mereka segera ditutup rapat oleh orang di dalamnya. Gorden tertutup rapat dari kulit yang seperti salju。

Suara seorang wanita berseru, "Anak domba kecil, jangan terlalu banyak bergerak, kami hanya akan menarik tirai ketika kami sampai di rumah."

Gerbong itu sunyi sesaat, dan si pengemudi melewati gerbang kota, mencapai jalan utama.

Qing Zhou tidak bisa dibandingkan dengan ibu kota yang makmur dan ramai; Bagaimanapun, itu adalah tempat yang kecil, jadi jalan-jalannya tidak selebar itu. Saat mengendarai dua gerbong di jalan, tidak diragukan lagi ada kemacetan. Hanya setelah melakukan beberapa belokan mereka berhasil meninggalkan tempat itu. Setelah mencapai selatan kota, ada lebih sedikit gerbong, karena sebagian besar pejabat dan bangsawan tinggal di selatan, dan orang-orang biasa tidak berani berkunjung.

Di samping kedua tepi sungai tumbuh banyak pohon willow, memberikan keteduhan dalam panas terik. Di kereta, selain seorang wanita cantik, ada juga seorang pembantu dan tiga anak muda. Karena sangat luas, ada lebih dari cukup ruang untuk dengan mudah menampung semuanya.

Ketiga anak itu tertidur. Ada satu laki-laki dan dua perempuan. Orang yang berbicara sebelumnya adalah putri tertua Xie Zhen, yang berusia lima tahun pada tahun itu.

Xie Zhen mewarisi kecantikan ibunya, dan sejak usia muda ia sudah cantik tanpa kata-kata, dengan penampilan batu giok yang berharga, seperti seorang gadis muda berdiri di kaki kursi teratai Guanyin. Rambutnya disisir menjadi sanggul yang rumit, dihiasi dengan untaian manik-manik kecil. Dia mengenakan mantel bersulam berwarna ceri, dan di bawahnya dia mengenakan rok kasa bersulam seratus kupu-kupu dan bunga. Dipasangkan dengan liontin kunci lima warna yang menguntungkan, dia tampak lebih polos dan manis.

Pada saat itu dia memegang kipas genggam bulu hijau dan meniru cara Leng shi mengipasi dirinya sendiri. "Ah niang, kapan kita akan mencapai?"

Leng shi meliriknya dengan penuh arti, dan dia menjulurkan lidah, mengembalikan kipasnya ke posisi semula.

"Sekitar setengah jam lagi," kata Leng shi sambil menepuk-nepuk kepalanya.

Mereka bepergian dari ibukota untuk menemukan Tuan Kedua dari rumah tangga Duke Ding, Xie Liqing. Dia telah dikirim ke Qing Zhou untuk menjadi hakim, dan telah mencapai lebih awal dari Leng shi dan anak-anaknya sebulan, dia sudah lama mempersiapkan semuanya dan menunggu kedatangan mereka.

Mendengar bahwa hanya tinggal setengah jam lagi, mata jernih Xie Zhen melengkung ke atas, dan dia bersorak kegirangan, "Kita akan segera bertemu Ayah!"

Dia berbalik untuk melihat Xie Rong, "Saudaraku, apakah kamu tidak bahagia?"

Xie Rong dengan tenang menyetujui, "Happy".

Xie Rong lebih tua darinya pada usia lima tahun, dan juga jauh lebih dewasa darinya. Dia jarang mengungkapkan emosinya dengan bebas, dan tidak seperti dia, dia tidak mengobrol dan tweet tanpa henti seolah-olah dia adalah seekor burung gereja. Dalam perjalanan ke sana ia memastikan untuk merawat adik-adik perempuannya. Seperti kata pepatah, saudara laki-laki tertua adalah seperti seorang ayah, dan Xie Rong sudah memahami itu sejak lama.

Di jembatan, kereta menabrak sedikit, dan kebetulan membangunkan putri bungsu Xie Qian. Ketiga anak itu berbicara tanpa henti, dan segera mereka mencapai gerbang Xie Fu.

Di depan gerbang sudah ada orang yang menunggu untuk menerimanya. Di kepala adalah Xie Liqing. Dia mengenakan jubah hijau muda, tinggi badannya tinggi dan kurus, dan dengan senyum cerah di wajahnya dia melihat ke arah mereka. Di belakangnya ada lusinan pelayan yang dengan hormat menundukkan kepala untuk menyambut mereka. Beberapa ingin tahu memeriksa orang-orang di gerbong, ingin melihat seperti apa Madame.

Tirai diangkat, dan yang pertama keluar adalah remaja sepuluh tahun, tinggi dan langsing, dengan sepasang alis yang tegas dan tinggi, membuatnya tampak tegak dan terhormat.

Selanjutnya melangkah keluar Leng shi, membawa Xie Qian. Saat orang banyak melihatnya, mereka tidak bisa menahan nafas, penampilan seluruh keluarga ini sangat bagus.

Leng shi berusia 25 tahun tahun itu, dan telah mempertahankan penampilannya dengan baik, tanpa bubuk terlalu banyak, wajahnya lembut dan halus, seperti gadis remaja. Dia mengenakan rok prem warna putih dan jaket muslin. Di lengannya ada anak seperti boneka berusia tiga tahun, tampak lebih lembut daripada ibunya dengan bibir merah ceri dan gigi putih. Matanya yang berkilau menyapu gerbang, membuat semua orang senang dengan penampilannya.

Awalnya mereka mengira itu saja, tetapi mereka tidak pernah mengantisipasi bahwa di belakang, masih ada satu orang lagi.

Menemani teriakan lembut "Ah niang, tunggu aku," sesosok kecil mengikuti pelayan turun kereta. Semua orang menoleh padanya, hanya untuk melihat Xie Zhen mengangkat roknya untuk melompat turun dari bangku, menyeberang ke sisi Leng shi dalam beberapa langkah sebelum melihat ke arah Xie Liqing dan tersenyum manis ketika dia berkata, "Ayah."

Dia jelas baru berusia lima hingga enam tahun, namun dia memiliki penampilan yang sangat indah.

Wajahnya tanpa cacat, dengan hidung kecil yang lucu, kulit putih bersalju, dan mata yang melengkung ketika dia tersenyum, dengan mudah mencuri hati dan jiwa orang-orang. Tidak ada yang tahu pasti apakah kecantikannya adalah hal yang baik atau buruk.

Pasangan Xie tidak terlalu memikirkan hal itu. Melihat putrinya, Xie Liqing segera bahagia, dan membelai kepalanya, dia bertanya, "Anak domba kecil, apakah Anda merindukan ayah? Apakah Anda berperilaku selama perjalanan; apakah Anda mendengarkan instruksi A niang Anda? "

Domba kecil adalah nama hewan peliharaan Xie Zhen. Pada usia muda, kondisi fisiknya tidak baik, dan dia sering sakit, seperti domba yang tak berdaya, menyebabkan orang-orang menghargainya.

Xie Zhen tersenyum senang, tanpa sedikit pun rasa takut, dan berkata, “Aku merindukan ayah! Saya benar-benar patuh, dan mendengarkan A Niang! ”

Dengan keluarga bersatu kembali, Xie Liqing memeluk ketiga anaknya dengan erat, dan tersenyum lebar.

Melihat ke arah istrinya, dia mengulurkan tangannya, mengatakan, "Perjalanan ini pasti berat bagimu."

Selama bertahun-tahun, perasaan pasangan tidak pernah goyah. Sebaliknya, setelah melewati berbagai kesulitan bersama, mereka tumbuh lebih dalam dan intim. Setelah tidak bertemu satu sama lain selama sebulan, Xie Liqing secara alami sangat merindukannya, tetapi hanya bisa menahan diri di depan umum.

Saat dia mengikuti ayahnya ke aula utama, Xie Zhen dengan penasaran melirik ke sekeliling. Aula itu tidak sebesar tempat tinggal Duke Ding, tetapi setiap sudut dirancang dengan cermat, kemungkinan besar karena upaya Xie Liqing. Dibandingkan dengan kediaman Duke Ding, tempat ini tampak lebih enak, dan Xie Zhen menyukainya pada pandangan pertama. Bersama dengan Xie Qian, dia berlari dua putaran di sekitar pohon, dengan tawa mereka melekat di telinga orang-orang.

Xie LIqing tertawa bersama kedua anaknya, sementara Nyonya Leng hanya bisa menggelengkan kepalanya dengan sayang ketika dia membuat Xie Rong menghentikan mereka.

–

Definisi:

Ah Niang 阿娘: Ibu
shi 氏 ： Istilah yang digunakan untuk berbicara dengan wanita yang sudah menikah
fu 府 ： Rumah Tangga, Tempat Tinggal

The Little Cute Wife Bab 1.2

Mengambil masing-masing tangan saudara perempuannya, Xie Rong membawa mereka kembali, berkata, "Jangan lengah berlari, jika tidak, Anda mungkin berakhir jatuh".

Xie Zhen mengangguk dan berpegangan erat pada tangan kakak laki-lakinya. Namun, dia tidak pernah berperilaku baik. Dalam beberapa saat, dia berjuang bebas dari Xie Rong dan berlari ke tepi kolam untuk memandangi wortel yang berwarna-warni.

Xie Rong dan Xie Liqing tidak bisa mengendalikannya; hanya ketika Leng shi memasang wajah serius dan memanggil namanya, dia kemudian patuh mengikuti di belakang orang dewasa. Takut kalau Leng shi marah, dia maju dan memegang tangan Leng shi. Mengangkat tangannya, dia berkata, "Ah Niang, jangan marah."

Dengan mulut tercibir, dia terlihat sangat menyedihkan dan imut.

Setelah melihat adegan ini, tidak peduli seberapa buruk emosinya, Leng shi tidak bisa membantu tetapi melembutkan hatinya. Putrinya terlalu menggemaskan, membuatnya merasa enggan ketika memberinya pelajaran.

Leng shi menghela nafas, dan membelai hidung Xie Zhen berkata, "Ah niang tidak marah".

Mendengar kata-katanya, mata Xie Zhen cerah. Kembali mendapatkan vitalitasnya sekali lagi, matanya penuh tawa dan membentuk dua bulan sabit. Namun, kali ini, dia berperilaku baik dan mengikuti orang dewasa dengan patuh ke ruang utama rumah tanpa kecelakaan di sepanjang jalan.

Kepala pelayan fu, Wang menyuruh orang menyiapkan teh, tetapi karena tidak ada anak-anak suka minum teh, ia secara khusus menyiapkan puding yogurt dan beberapa kue kering untuk mereka. Orang mungkin juga mengatakan bahwa pembantu rumah tangga Wang menangani semua hal, besar dan kecil.

Ketika Xie Zhen dan Xie Xun bergiliran untuk mengambil seteguk masing-masing untuk menghabiskan mangkuk, Xie Xun, memukul bibirnya, berkomentar, "Tidak enak seperti di rumah".

Rumah yang dirujuk Xie Xun adalah cabang Xie dari kediaman Duke Ding di ibukota. Karena dia masih muda, dia tidak terbiasa bergerak dari satu tempat ke tempat lain.

Tanpa menunjukkan belas kasihan, Xie Zhen segera melihatnya dan berkata, "Mengapa kamu makan begitu banyak?"

Wajah Xie Xun yang berusia tiga tahun segera memerah, tidak dapat mengajukan bantahan. Setelah apa yang tampak seperti setengah hari, dia menggembungkan pipinya dan berkata, "Itu karena aku lapar …"

Xie Zhen berjingkat-jingkat dan mengambil sepotong susu dari delapan meja abadi, memberikannya kepada adik perempuannya.

"Untukmu".

Meskipun perjalanan ini tidak terlalu sulit, namun tetap melelahkan. Makanan dan minumannya sudah di bawah standar biasanya sehingga jelas bahwa ketiga anak itu telah kehilangan berat badan. Merasa menyesal, Leng shi memberi tahu Xie Liqing, “Mari kita menyiapkan dapur untuk menyiapkan makan siang. Jangan biarkan anak-anak kelaparan ”.

Xie Liqing tidak keberatan dan membiarkan kepala pelayan Wang membuat pengaturan.

Selama periode ini, Xie Xun telah makan lebih banyak lagi kue madu dan gulungan susu. Ketika mereka datang dari ibu kota, Xie Liqing, khawatir bahwa mereka tidak akan terbiasa dengan masakan Qing Zhou, secara khusus mengundang koki dari ibukota. Setelah sekian lama tidak bisa mendapatkan makanan yang layak, ketiga anak itu makan cukup banyak dan bahkan Xie Rong punya satu mangkuk nasi tambahan.

Senang, Leng shi menepuk dan mencium mereka masing-masing secara bergantian, merasakan cinta yang tak ada habisnya bagi mereka.

Setelah makan siang, anak-anak semua lelah sehingga Xie Liqing menyuruh para pelayan membawa mereka ke kamar mereka untuk beristirahat.

Khawatir, Leng shi menemani mereka, mengambil kesempatan untuk mengamati situasi halaman belakang. Halaman belakang cukup, dengan ruang utama disediakan untuk Xie Liqing dan Leng shi, sementara Xie Xun dan Xie Zhen akan tinggal di sayap Timur, dengan Xie Rong yang berada di Sayap Barat. Selain kamar-kamar ini, ada beberapa kamar samping lain yang bisa berfungsi sebagai ruang belajar dan ruang bordir. Melihat ini, Leng shi merasa cukup puas.

Rumah itu ditata dengan baik, dilengkapi dengan semua barang yang diperlukan, dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Di sayap, ada meja dan kursi kayu pir kuning dan lemari cendana merah. Beberapa jenis barang antik dipajang di rak-rak, dan kamar tidur ada di belakang layar lipat dengan dua belas burung gagak digambar di atasnya.

Setelah tiba di lingkungan baru, kantuk Xie Zhen benar-benar hilang. Mencari di mana-mana setidaknya tiga kali, dia akhirnya melakukan penampilan rumah barunya ke memori. Setelah itu, Nyonya Leng menugaskan dua pelayan untuk membawa Xie Xun dan Xie Zhen ke wilayah timur agar mereka bisa beristirahat. Saat kepalanya diletakkan di bantal, Xie Xun langsung tertidur. Di sisi lain, Xie Zhen melemparkan dan menyalakan tempat tidur untuk sementara waktu sebelum tertidur diam-diam.

Leng shi memanggil semua pelayan ke pintu masuk ruang utama. Termasuk para pelayan dan pelayan wanita tua yang dibawanya dari rumah tangga Duke Ding, semuanya ada 30 hingga 40 pelayan di kediaman itu.

Karena rumah baru saja didirikan, para pelayan juga baru. Sebelumnya, karena tidak ada istri kepala sekolah, tidak ada peraturan dan kebiasaan yang diberlakukan. Tapi sekarang, dengan kedatangan Leng shi, mereka tahu mereka tidak bisa sesantai dulu. Sudah waktunya untuk melangkah.

Benar saja, Leng shi mendistribusikan kembali tugas dan menetapkan beberapa aturan, membiarkan mereka melakukan tugas masing-masing. Siapa pun yang melanggar aturan akan dihukum.

Leng shi secara alami adalah orang yang keras dan acuh tak acuh, dan hanya di depan suami dan anak-anaknya dia akan menjadi lebih lembut. Sayangnya, justru karena sifat alami inilah para penatua di kediaman Duke Ding tidak menyukainya. Mereka berpikir bahwa dia memiliki wajah yang tidak baik yang kurang beruntung. Pada kenyataannya, dia bukan tidak baik, dia hanya menyendiri, yang memberi orang kesan kesombongan.

Namun, Xie Liqing menyukai kesombongannya ini. Di depan orang lain, dia akan jauh dan dingin, namun, hanya di malam hari dia akan tahu gairahnya.

Setelah tidak bertemu satu sama lain dalam waktu yang lama, mereka menghabiskan banyak waktu untuk menunjukkan kasih sayang satu sama lain. Jika mereka tidak harus mempertimbangkan ketiga anak mereka, gerakan itu pasti akan mengguncang dunia.

Pada malam hari, ketika gelap dan sunyi, Xie Zhen tiba-tiba merasakan langit bersinar terang, dengan sinar cahaya melewati jendela. Menggosok matanya dengan mengantuk, dia bangkit dari tempat tidur dan bertanya, "Apa yang terjadi?"

Pembantu wanita Shuang Yu juga telah terbangun. Mengenakan sepatunya dengan tergesa-gesa, dia datang untuk menemukannya, bertanya, "Nona kedua?"

Xie Xun masih tidur nyenyak.

Ketika Xie Zhen ingin bangun dari tempat tidur, Shuang Yu pergi membantunya mengenakan sepatu bersulam dan membawanya keluar dari gedung.

Setelah di luar, mereka mengetahui bahwa itu bukan tempat tinggal mereka yang telah menyala. Sebaliknya, itu adalah halaman tetangga yang diterangi dengan terang. Xie Liqing dan Leng shi juga telah berganti pakaian dengan cepat dan menyuruh orang mencari tahu apakah ada yang terjadi. Tentunya tidak ada pencuri di sebelah?

Xie Liqing baru saja pindah, dan biasanya sibuk dengan pekerjaan. Karena itu, dia tidak terlalu akrab dengan rumah tangga tetangga. Bahkan ketika Leng shi bertanya kepadanya siapa rumah tangganya, dia tidak dapat memberikan jawabannya.

Segera pelayan itu kembali, dan melaporkan apa yang telah mereka dengar. “Tuan muda Rumah Tangga Li sakit, dengan demam yang sangat tinggi. Saat ini rumah tangga Li sedang sibuk mencari dokter untuk mengobatinya. ”

Karena tidak ada pencuri, beberapa orang menghela napas lega. Menggosok matanya, Xie Zhen kembali ke kamarnya dengan mengantuk. Dengan linglung, pikirnya. Itu hanya demam, namun mereka telah membuat keributan besar. Tuan muda mereka jelas lebih lembut darinya.

–

Definisi:

八仙桌 Delapan meja abadi: meja persegi mode tua yang dapat menampung delapan orang
奶 卷: gulungan susu

Mengambil masing-masing tangan saudara perempuannya, Xie Rong membawa mereka kembali, berkata, "Jangan lengah berlari, jika tidak, Anda mungkin berakhir jatuh".

Xie Zhen mengangguk dan berpegangan erat pada tangan kakak laki-lakinya. Namun, dia tidak pernah berperilaku baik. Dalam beberapa saat, dia berjuang bebas dari Xie Rong dan berlari ke tepi kolam untuk memandangi wortel yang berwarna-warni.

Xie Rong dan Xie Liqing tidak bisa mengendalikannya; hanya ketika Leng shi memasang wajah serius dan memanggil namanya, dia kemudian patuh mengikuti di belakang orang dewasa. Takut kalau Leng shi marah, dia maju dan memegang tangan Leng shi. Raising her hand, she said, “Ah Niang, don’t be angry.”

With her mouth set in a pout, she looked very pitiful and cute.

After seeing this scene, no matter how bad her temper was, Leng shi couldn’t help but soften her heart. Her daughter was just too adorable, causing her to feel reluctant when teaching her a lesson.

Leng shi sighed, and stroking Xie Zhen’s nose said, “Ah niang isn’t angry”.

Hearing her words, Xie Zhen’s eyes brighten. Regaining her vitality once again, her eyes were full of laughter and formed two crescents. However, this time round, she was well-behaved and followed the adults obediently to the main room of the house without any mishaps along the way.

The fu’s chief steward Wang got people to prepare tea but because no children like drinking tea, he specially prepared yogurt pudding and some pastries for them. One might as well say that housekeeper Wang dealt with all matters, big and small.

As Xie Zhen and Xie Xun took turns to take a mouthful each to finish a bowl, Xie Xun, smacking her lips, commented, “Not as tasty as home”.

The home that Xie Xun was referring to was the Xie branch of Duke Ding’s residence in the capital. As she was still young, she could not get used to moving from one place to another.

Without showing any mercy, Xie Zhen immediately saw through her and said: “Why did you eat so much then?”

The three-year old Xie Xun’s face immediately reddened, unable to come up with a rebuttal. After what seemed like half a day, she puffed up her cheeks and said “That’s because I was hungry…”

Xie Zhen tiptoed and took one piece of milk roll from the eight immortals table, passing it to her younger sister.

“For you”.

Although the journey wasn’t overly arduous, it was nevertheless still exhausting. The food and drink had been below their usual standard so it was obvious that all three children had lost weight. Feeling sorry, Leng shi told Xie Liqing “Let’s get the kitchen to prepare lunch. Don’t let the children go hungry”.

Xie Liqing didn’t have any objections and let chief steward Wang make the arrangements.

During this period, Xie Xun had eaten even more pieces of honey cake and milk rolls. As they had come from the capital, Xie Liqing, worried that they wouldn’t be accustomed to Qing Zhou’s cuisine, had specially invited a chef from the capital. After so long of not being able to have a proper meal, the three children ate quite a bit and even Xie Rong had one extra bowl of rice.

Pleased, Leng shi patted and kissed each of them in turn, feeling endless love for them.

Afer lunch, the children were all tired so Xie Liqing had the servants bring them to their rooms to rest.

Worried, Leng shi accompanied them, taking the chance to observe the situation of the rear yard. The rear yard was adequate, with the main room reserved for Xie Liqing and Leng shi, while Xie Xun and Xie Zhen would live in the East wing, with Xie Rong residing in the West Wing. Besides these rooms, there were several other side rooms which could serve as the study and the embroidery room. Seeing this, Leng shi felt quite satisfied.

The house was was well-arranged, furnished with all the necessary items, and there was nothing that she needed to worry about.

In the wings, there were yellow pear wood tables and chairs and a red sandalwood wardrobe. Several kinds of antiques were displayed on the shelves, and the bedroom was behind a folding screen with twelve magpies drawn on it.

Upon arriving in the new surroundings, Xie Zhen’s drowsiness completely disappeared. Looking everywhere at least three times, she finally committed her new home’s appearance to memory. Afterwards, Madam Leng assigned two maidservants to bring Xie Xun and Xie Zhen to the east area so they could have a rest. The moment her head laid on the pillow, Xie Xun immediately fell asleep. On the other hand, Xie Zhen tossed and turned on the bed for a good while before falling asleep silently.

Leng shi called all the servants to the main room’s entrance. Including the maids and the old female servants she had brought from Duke Ding’s household, there were altogether 30 to 40 servants in the residence.

As the house had only recently been set up, the servants were also new. Previously, as there had been no principal wife, no rules and customs had been put in place. But now, with Leng shi’s arrival , they knew they couldn’t be as relaxed as in the past. It was time to step up.

Sure enough, Leng shi redistributed the duties and set several rules in place, leaving them to do their respective duties. Anyone who violated the rules would be punished.

Leng shi was naturally a stern and indifferent person, and only in front of her husband and children would she become gentler. Unfortunately, it was precisely because of this natural disposition that the elders in Duke Ding’s residence disliked her. They thought that she had a naturally unkind face that was lacking in luck. In actuality, she was not unkind, she was simply aloof, which gave people the impression of arrogance.

However, Xie Liqing was fond of this arrogance of hers. In front of others, she would be distant and cold, however, only in the night would he know of her passion.

Having not seen each other for a long time, they spent a lot of time showing their affection to each other. If they had not had to consider their three children, the movements would definitely have been earth-shaking.

At night, when it was dark and silent, Xie Zhen suddenly felt the sky flash brightly, with a ray of light passing through the windows. Rubbing her eyes sleepily, she got up from the bed asking, “What happened?”

The maidservant Shuang Yu had likewise been awakened. Wearing her shoes hurriedly, she came to find her, asking, “Second miss?”

Xie Xun was still sleeping deeply.

As Xie Zhen wanted to get out of bed, Shuang Yu went to help her put on a pair of embroidered shoes and lead her out of the building.

Once outside, they found out that it wasn’t their residence that had been lit up. Rather, it was the neighbouring courtyard that was brightly illuminated. Xie Liqing and Leng shi had also changed into their clothes quickly and had people find out if anything had happened.  Surely there wasn’t a thief next door?

Xie Liqing had just moved in recently, and was usually busy with work. As such, he wasn’t very familiar with the neighbouring household. Even when Leng shi asked him whose household it was, he was unable to give her an answer.

Soon enough the servant returned, and reported what they had heard. “The young master of the Li Household is sick, with a terribly high fever. Right now the Li household is busy finding a physician to treat him.”

As there was no thief, several people sighed in relief. Rubbing her eyes, Xie Zhen returned to her room sleepily. In a daze, she thought. It was merely a fever, yet they had made such a big fuss. Their young master was surely even more delicate than her.

–

Definitions:

八仙桌 Eight immortals table: an old fashion square table that seats eight
奶卷 : milk roll