TRCLW – Chapter 6

Bab 6.1

Gao Xun dan Li Yu telah memberikan penghormatan dan mengatakan ucapan selamat mereka sebelumnya kepada Nyonya Tua, itulah sebabnya mereka tidak menuju ke halaman luar, tetapi sebaliknya berkeliaran di sekitar halaman dalam。

Mereka awalnya ingin pergi ke ruang belajar, tetapi dalam perjalanan ke sana, mereka melihat dua gadis yang seperti lalat tanpa kepala, berputar-putar. Mengira mereka adalah pencuri, Gao Xun datang ke depan untuk memberi mereka kuliah, tetapi dia tidak berharap melihat salah satu gadis berpakaian begitu indah. Ketika dia menoleh, dia merasa seolah-olah seluruh rumah tangga telah menyala.

Pipinya yang lembut dan lembut tampak seperti bunga pir putih, jernih dan cerah.

Tiba-tiba, dia memikirkan peri-peri yang digambarkan dalam buku-buku mitologis itu, apakah mereka menyukainya, begitu cantik dan halus?

Terpesona, Gao Xun melihat peri kecil berlari ke arahnya, penuh senyum, tampak menawan dan imut. Berpikir bahwa dia ingin berbicara dengannya, dia dengan gugup batuk dan mempersiapkan dirinya. Namun, bertentangan dengan harapannya, dia berlari melewatinya menuju Li Yu di sisinya, dan dengan suaranya yang lembut dan menyenangkan, berkata, "Jadi ini adalah tempat Kakak Xiao Yu, aku sudah lama mencarimu. waktu!"

Memutar kepalanya, Gao Xun melihat Li Yu tanpa sadar mengambil langkah mundur.

Li Yu menelan ludah, dan dengan datar bertanya, "Mengapa kamu mencari saya?"

Suasana hati tuan muda Li Yu tidak bagus saat ini. Meskipun terus-menerus menyembunyikan dan menghindarinya, dia masih ditemukan olehnya. Mengapa gadis bau ini begitu gigih? Dia ada di mana-mana.

Berbicara tentang ini, Xie Zhen segera merasa tertekan, nadanya diwarnai dengan sedikit jengkel. "Kakak Xiao Yu tidak pernah datang ke rumahku, dan Bibi Song mengatakan kamu tidak merasa baik, itulah sebabnya aku tidak pergi mengganggu kamu. Terakhir kali saya menyanyikan lagu untuk Anda dan Anda marah, Shuang Yu mengatakan itu karena Anda tidak suka mendengarkan lagu. Sebenarnya, saya juga bisa memainkan seruling, apakah Anda suka mendengarkan seruling? ”

Sebenarnya, Li Yu tidak marah karena ini. Tetapi, setelah mengingat kembali keadaannya yang menyedihkan dan canggung, wajahnya yang sebelumnya tidak jelas berubah menjadi pucat, dan dia balas, "Saya tidak ingin mendengar."

Kecewa, Xie Zhen mengempis, dan dia bertanya, “Mengapa kamu tidak mau mendengarkan? Jika Anda bahkan tidak tertarik mendengarnya, apa yang ingin Anda dengarkan? "

Sebelumnya, dia telah salah paham tentang jenis kelaminnya, dan dengan tulus meminta maaf kepadanya untuk itu, namun dia terus menyimpan dendam. Dia juga memiliki temperamen!

Xie Zhen cemberut karena marah, dia telah disayang oleh kedua orang tuanya sejak muda, dan telah menerima banyak perhatian karena penampilannya yang luar biasa, kapan dia pernah diperlakukan seperti ini? Kakak Xiao Yu benar-benar tidak bisa mengatakan yang baik dari yang buruk.

Li Yu berbohong dan berkata, "Saya tidak suka apa pun".

Bagaimana mungkin orang tidak menyukai apa pun? Bukankah itu berarti dia tidak punya hobi sama sekali!

Xie Zhen berkata dengan sangat tak percaya, "Mengapa saya tidak mengajari Anda cara memainkan seruling? Anda pasti akan menikmatinya. "

Dikalahkan, Li Yu hanya menggelengkan kepalanya, menolak tawarannya. "Tidak perlu …"

Ketika keduanya berbicara satu sama lain, semua orang tampaknya menghilang ke latar belakang. Gao Xun digantung di samping dengan ekspresi malu. Dia ingin berbicara dengan Xie Zhen, tetapi tidak pernah bisa menemukan kesempatan yang baik. Jika bukan karena Xie Xun maju, dia mungkin akan dibiarkan berdiri sebentar sebelum Xie Zhen memperhatikannya.

Xie Xun menarik lengan bajunya, bertanya, "Kak, apakah kita tidak pergi ke dapur lagi?"

Xie Zhen kemudian ingat tujuannya datang ke sini, dan tidak lagi mengangkat Li Yu, tetapi sebaliknya mengubah topik bertanya, "Kakak Xiao Yu, apakah Anda tahu di mana dapur itu berada?"

Li Yu tidak mengatakan sepatah kata pun, namun di sampingnya Gao Xun bertanya, "Mengapa kalian berdua mencari dapur?"

Xie Zhen akhirnya mengalihkan pandangannya padanya, memiringkan kepalanya, dengan ekspresi ragu, bertanya, "Siapa kamu?"

Peri kecil itu akhirnya menatapnya. Bersemangat, hati Gao Xun berdebar kencang, namun dia tampak tenang seperti biasa di luar. "Ini rumah saya, saya Gao Xun".

Xie Zhen mengangguk dan tersenyum, "Aku Ah Zhen".

Tertegun, Gao Xun dengan antusias mengulangi namanya beberapa kali. Mungkin itu karena dia terlihat sangat konyol sehingga dia menarik pandangan aneh dari Li Yu.

Setelah mengetahui penyebab insiden itu, Gao Xun tidak mengatakan apa-apa lagi, dan segera meminta pelayan pergi ke dapur untuk mengambil beberapa hidangan dan makanan penutup untuk dibawa ke ruang kerjanya.

Dia adalah putra tertua dari Nyonya Kedua, dan sangat disukai oleh Nyonya Tua, bahkan studinya adalah yang independen. Di luar ruang kerja ada sofa, lantainya ditutupi karpet wol, jadi orang bisa duduk di lantai. Semuanya ada empat. Sebagai tuan rumah, Gao Xun secara alami akan duduk di kepala, dengan Li Yu dan Xie Zhen masing-masing di sebelah kiri dan kanannya, dengan Xie Xun duduk di samping Xie Zhen.

Akibatnya, tidak dapat dihindari bagi Xie Zhen dan Li Yu untuk duduk saling berhadapan.

Melihat Xie Zhen mengedip padanya, dia segera memalingkan wajahnya.

Sebagian besar hidangan di atas meja sama dengan yang ada di jamuan makan, Xie Xun penuh, dan kali ini dia ingat kata-kata Ah niang, dan terus memilih makanan untuk Xie Zhen.

"Kakak makan sampai kamu kenyang".

Karena dia baru saja belajar cara menggunakan sumpit, dia tidak dapat memegangnya dengan stabil hampir sepanjang waktu. Akibatnya, makanan tumpah di atas meja beberapa kali.

Tertekan, Xie Xun berkata, "Mengapa sumpit tidak mendengarkan saya?"

Xie Zhen memberikan sumpitnya kepadanya, "Sumpitku sangat patuh, gunakan milikku."

Kedua saudari itu benar-benar pergi dan bertukar sumpit mereka.

Tidak tahu apakah itu efek psikologis, Xie Xun menemukan sumpit lebih mudah digunakan, dan tidak membuat kesalahan ketika dia menggunakannya untuk mengambil makanan untuk Xie Zhen.

Gao Xun tertegun, dan bertanya-tanya apakah dia benar-benar peri kecil yang bisa menggunakan sihir?

Dia dan Li Yu belum makan siang, dan pada awalnya berencana untuk pergi ke ruang belajar untuk mengambil beberapa buku sebelum kembali untuk makan, tetapi mereka secara tak terduga memanfaatkan kedua buku ini, jadi, mereka akhirnya makan bersama di ruang belajar.

Dari awal, Xie Zhen hanya sekitar enam puluh hingga tujuh puluh persen penuh sehingga setelah beberapa suap, dia meletakkan sumpitnya dan berkata, "Aku harus membawa Ah Xun kembali, Ah Niang akan khawatir jika dia tidak Lihat kami".

Setelah berterima kasih kepada Gao Xun, dia memegang tangan Xie Xun, siap untuk pergi.

Gao Xun langsung berdiri, memerah dan dengan sedikit enggan berkata: "Aku, aku bisa mengirim kalian berdua kembali … Apakah kalian berdua kalah lebih awal?"

Mengingat adegan sebelumnya, Xie Zhen dengan penuh syukur menganggukkan kepalanya.

Saat Gao Xun ingin melihat mereka pergi, Li Yu jelas tidak bisa terus makan sendirian dan hanya bisa mengikuti, berjalan perlahan di belakang mereka. Namun, Xie Zhen telah mengarahkan pandangan padanya, dan sesekali berbalik untuk mengatakan beberapa patah kata padanya, menyebabkan Gao Xun merasa iri.

Komentar Penerjemah:

Saya akan menonton lagi TLJ besok! Ya saya senang. :]]

Kami berada di tengah-tengah mencari tahu jadwal tetap reguler sehingga kami akan membuat Anda tetap diperbarui!

Bab 6.2

Kalau saja itu saja. Lebih buruk lagi, Li Yu terus mengabaikannya.

Untuk menarik perhatian Xie Zhen, Gao Xun bahkan terpaksa menceritakan kisah yang dibicarakan oleh pelayan itu, dan mencoba yang terbaik untuk membuat Xie Zhen bahagia. Namun, karena Xie Zhen datang dari ibu kota, tidak ada cerita yang belum pernah dia dengar dan jadi, dia dengan cepat menjadi tidak sabar, “Semua cerita yang kamu katakan padaku, yang pernah aku dengar sebelumnya, apakah kamu punya, aku belum pernah mendengar. namun?"

Terluka, Gao Xun mengertakkan gigi dan mulai menceritakan kejenakaan dan momen memalukan sebagai seorang anak.

Inti dari kisahnya adalah ketika dia dikejar oleh seekor anjing besar selama setengah jalan, dia begitu ketakutan sehingga dia pipis di celananya.

Xie Zhen tertawa terbahak-bahak, dan matanya yang cerah bersinar seperti bulan sabit. Tawanya menyenangkan di telinga, jernih dan jernih.

Setelah cukup tertawa, dia dengan rasa ingin tahu bertanya, "Bagaimana kamu bisa membasahi celanamu saat kamu sudah begitu tua?"

Gao Xun menggosok hidungnya, berkata, "Aku baru empat tahun …"

Namun, dia menjawab: "Itu tidak muda lagi, Ah Xun bahkan tidak membasahi celananya sekarang!"

Di belakang, setelah mendengar ini, ekspresi Li Yu menjadi gelap, dan hanya dengan banyak kendali dia berhasil menahan diri dari berjalan begitu saja.

Begitu mereka kembali ke halaman luar, perjamuan telah berakhir dan Leng shi dan Song shi tetap di belakang, kemungkinan besar menunggu anak-anak mereka kembali.

Xie Zhen dan Xie Xun menyerbu ke arahnya, masing-masing memegang pahanya berkata, "Ah Niang, kita kembali!"

Leng shi menghela nafas lega, menggosok kepala mereka, mengangkat kepalanya dan menuju Shuang Yu dan Shuang Yan, dan bertanya, “Kemana kalian semua pergi? Kenapa butuh begitu lama? "

Shuang Yu dan Shuang Yan kemudian menceritakan seluruh kejadian tentang bagaimana mereka tersesat, termasuk bertemu dengan Gao Xun dan Li Yu di sepanjang jalan, dan makan bersama.

Di sisi lain, Li Yu sudah berada di tangan Song shi, dan setelah melihat ekspresi jeleknya, bertanya kepadanya apa yang terjadi.

Li Yu menolak menjawab.

Leng shi mengucapkan terima kasih kepada Gao Xun, yang menggelengkan kepalanya, berkata, "Setiap orang yang masuk adalah tamu. Karena Ah Zhen dan Ah Xun datang ke rumahku, tentu saja aku harus merawat mereka dengan baik. ”

Leng shi memiliki kesan yang baik tentang dirinya dan tidak bisa membantu tetapi mengatakan beberapa kata lagi kepadanya.

Sejujurnya, Gao Xun memiliki kepribadian yang sangat disukai, tidak hanya dia taat, tetapi dia juga memiliki mulut yang manis; selanjutnya, dia sopan dan sopan. Bahkan Leng shi penuh dengan pujian untuknya, jadi mudah untuk mengatakan bahwa banyak orang tua memandangnya dengan baik.

Ketika kerumunan menghilang, mayoritas tamu pergi. Xie Liqing sudah menyiapkan kereta di satu sisi, dan telah memerintahkan beberapa pelayan untuk menjemput istri dan anak-anaknya.

Karena kedua rumah tangga Xie dan Li terletak dekat satu sama lain, setelah beberapa diskusi, diputuskan bagi kedua rumah tangga untuk kembali bersama.

Sebelum pergi, Gao Xun memanggil Li Yu ke samping, dan keduanya berbicara dengan suara pelan. Setelah kembali, ekspresi Li Yu tetap sama ketika dia berjalan ke arah Song shi dan bersiap untuk naik kereta.

Sebelum dia bisa melanjutkan, Song shi dengan cepat bertanya: "Yu er, kamu mau ke mana?"

Bingung, Li Yu bertanya, "Bukankah ini kereta kami?"

Tidak ada keraguan bahwa itu adalah gerbong mereka, namun, Song shi tidak berniat untuk mengambil gerbong mereka, melainkan pergi ke depan dan bergabung dengan gerbong rumah tangga Xie. Sebaiknya dia ingin berbicara dengan Leng shi, dan kereta itu cukup besar untuk muat. Tidak ingin meninggalkan Li Yu sendirian, Song shi memanggilnya untuk bergabung dengan mereka.

Li Yu sayangnya tidak mau, dan menunjuk ke kereta mereka berkata, "Ah Niang, silakan tanpaku, aku baik-baik saja dengan duduk di yang ini."

Menanggapi, Song shi berkata, "Tapi kereta itu telah ditinggalkan untuk pelayan."

Tidak mau menyerah, dia kemudian memutuskan untuk menunggang kuda dengan Li Xiqing. Namun, ayahnya dan Xie Liqing sudah lama pergi. Tidak punya pilihan lain, Li Yu hanya bisa duduk di karraige rumah tangga Xie.

Di dalam kereta, Xie Zhen dan Xie Xun sudah mengambil tempat duduk mereka.

Keduanya lelah; Xie Xun berbaring di pelukan Leng shi untuk tidur sementara Xie Zhen bersandar di samping. Kemungkinan besar karena gangguan yang Xie Zhen bangun, dia menggosok matanya dan dengan mereka setengah terbuka, menyaksikan Li Yu, dengan lembut berkata, "Kakak Xiao Yu", sebelum kembali tidur.

Sepanjang perjalanan, dia tidur sepanjang jalan dan tidak mengganggu sama sekali.

Song shi dan Leng shi sedang berbicara tentang apa yang dibicarakan oleh madame-madame lain hari itu, tentang anak-anak mereka dan berbagai peristiwa hari itu. Li Yu tidak tertarik dan menoleh, menangkap Xie Zhen tertidur lelap.

Dia jauh lebih manis ketika tidur dibandingkan dengan ketika dia bangun.

Gao Xun memanggilnya peri kecil, tetapi mengapa dia tidak merasa seperti itu sama sekali? Selain memiliki kulit yang lebih adil, dan sedikit lebih tampan dari kebanyakan, dia tidak memiliki kemiripan dengan peri sama sekali.

Saat dia melihat, Li Yu menyadari bahwa dia sebenarnya berkulit putih. Tiba-tiba dia memikirkan hidangan tahu bawang hijau yang dia makan sehari sebelumnya, dan bertanya-tanya apakah wajahnya benar-benar selembut tahu itu. Tidak dapat menahan diri, dia mengangkat tangannya, tetapi di tengah jalan, dia dengan keras meletakkannya kembali.

Apakah dia gila? Bagaimana jika dia bangun?

Li Yu menghela nafas lega, untungnya dia tidak impulsif. Sepanjang jalan, dia sesekali melirik wajahnya, dan tak lama, mereka telah mencapai pintu masuk rumah tangga masing-masing.

Begitu mereka turun, Song shi berbisik ke telinganya, "Yu er, mengapa kamu terus menatap domba kecil?"

Dengan wajah lurus, Li Yu menjawab, mengatakan, "Kereta itu terlalu kecil, aku tidak sengaja melihatnya dengan sengaja."

Sambil tersenyum, Song shi mengetuk kepalanya, dia jelas-jelas mencuri pandang padanya, tetapi masih dengan keras kepala menolaknya.

Setelah mencapai pintu masuk, Xie Zhen bangun, dan dengan mengantuk mengikuti Leng shi keluar dari kereta. Begitu dia melihat Li Yu di seberangnya, dia langsung sadar dan menyambutnya dengan senyum.

Li Yu tidak menanggapi tetapi Song shi dengan antusias berkata, "Anak domba kecil, datanglah ke rumah kami di masa depan untuk bermain."

Dia mengangguk, “Oke!”

Setelah itu, dia mengikuti di belakang Leng shi, tetapi sebelum bahkan mengambil dua langkah, dia berbalik. Melihat Li Yu masih di sana, dia tersenyum senang dan menjulurkan lidah padanya.

Li Yu menarik wajahnya sebelum berbalik untuk pergi.

Komentar Penerjemah:

Untuk mengucapkan terima kasih kepada sumbangan pertama kami, kami memutuskan untuk mengirim satu bab bonus hari ini meskipun kami belum mencapai $ 20!

Saat ini, jadwal kami sedemikian rupa sehingga kami hanya memposting pada hari Jumat dan Sabtu, tetapi jika kami memiliki waktu luang ekstra selama hari kerja kami akan menerjemahkan satu bab lagi juga! Terima kasih atas semua dukungan Anda!