TRCLW – Chapter 9

Bab 9.1: Kecanggungan (1)

Bagaimana mungkin gadis bau itu lagi?

Li Yu buru-buru menggambar tirai dan bertanya kepada Gao Xun, "Yang Anda tunggu; apakah itu dia? "

Gao Xun tidak menyadari bahwa dia tidak memiliki kesan yang baik tentang Xie Zhen, jadi dia dengan bersemangat menganggukkan kepalanya, berkata, “Dia hanya setuju untuk bertemu denganku kemarin, dan aku lupa memberitahumu. Anda tidak marah, kan? "

Bagaimana mungkin dia tidak marah? Dia sangat luar biasa!

Li Yu membuat wajah, dan bangkit untuk pergi. "Kalian berdua bisa bermain bersama, aku lebih baik pulang."

Sayangnya dia hanya mengambil dua langkah sebelum diseret kembali oleh Gao Xun. "Kenapa kamu kembali sekarang? Saya berjanji kepada Paman dan Bibi bahwa saya akan menjagamu dengan baik hari ini; bagaimana jika sesuatu terjadi pada Anda ketika saya tidak ada? "

Sebelumnya, orang tua Li Yu menolak untuk membiarkannya pergi dengan Gao Xun. Lagi pula, mereka berdua keras kepala dan nakal, jika muncul masalah bagaimana mereka bisa mengatasinya sendiri? Hanya karena Festival Pertengahan Musim Panas, ditambah dengan banyak pelayan yang dibawa Gao Xun, mereka berdua dengan enggan setuju untuk membiarkan mereka pergi bersama.

Selain itu, hanya ada satu gerbong, jadi bagaimana ia akan kembali ke rumah? Bagaimana jika dia diculik dalam perjalanan pulang?

Ditahan secara paksa oleh Gao Xun, tidak peduli berapa banyak Li Yu ingin pergi, dia tidak bisa. Dia masih terjebak di pintu kereta, dan bisa dilihat dari luar. Pada saat itu, Xie Zhen kebetulan melihatnya sekilas.

Meringkuk dengan nyaman di pelukan Xie Liqing, wajahnya yang cerah dan menggemaskan menarik banyak tatapan, dan orang-orang yang lalu lalang tidak tahan untuk mengalihkan pandangan mereka darinya. Ada banyak anak-anak di jalan, tetapi tidak satu pun dari mereka yang begitu menarik perhatiannya. Di tengah kerumunan, dia bersinar terang seperti suar, seolah-olah dia adalah sepotong batu giok putih berwarna-warni.

Setelah melihat Li Yu, mata Xie Zhen berbinar, dan dia menunjuk ke arahnya.

Membawanya, Xie Liqing berjalan mendekat.

Bahkan dari kejauhan satu seruan gembira Xie Zhen bisa terdengar. "Kakak Xiao Yu, mengapa kamu di sini?"

Li Yu dipaksa jatuh ke lantai dengan keras oleh Gao Xun sehingga dia bahkan tidak bisa berbicara; wajahnya merah karena tekanan.

Gao Xun dengan cepat turun darinya dan menepuk pakaiannya sebelum menyapa Xie Liqing sebagai pamannya. Lalu, dia berkata, "Ah Yu juga ikut dengan kita, lagipula, semakin meriah!"

Xie Zhen tidak keberatan dengan ini. Sebaliknya, dia agak senang. Sejak menangkapnya di pesta ulang tahun Nyonya Tua, dia tidak melihat Kakak Xiao Yu lagi. Dia melakukan perjalanan rutin ke rumah tangga Li, tetapi dia tidak pernah keluar untuk bermain dengannya.

Bibir Li Yu menipis, dan dia merasa seolah dikhianati oleh pasangannya.

Melihat sekeliling, Xie Liqing melihat ada delapan pelayan yang ditempatkan di sekitar gerbong, dan mereka semua selebar dan setinggi kuda. Hanya sekilas, dia bisa tahu bahwa mereka adalah praktisi seni bela diri. Tetap saja, dia sedikit khawatir, dan bertanya kepada Gao Xun, "Di mana kamu akan membawa Anak Domba Kecil?"

Gao Xun menunjuk ke arah jalan di depan dan menjawab, "Tempat yang akan kita kunjungi berada tepat di seberang jalan. Paman, yakinlah, aku bersumpah aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi pada Ah Zhen. "

Meskipun tidak terlalu jauh, ada banyak orang di sekitar … Xie Liqing awalnya ingin mengikuti mereka, tetapi sesuatu tiba-tiba muncul di kantor biro pemerintah dan dia harus bergegas untuk mengurusnya. Berpikir sejenak, dia kemudian menyuruh Xie Rong dan Steward Wang untuk tetap bersama anak-anak. Setelah dengan keras mengingatkan mereka untuk tetap aman, dia bergegas pergi ke kantor.

Begitu dia pergi, Steward Wang duduk di depan gerbong, sementara keempat anak itu tetap di dalam.

Xie Zhen duduk di seberang Li Yu, dengan Xie Rong duduk tepat di sampingnya, sementara Gao Xun adalah yang paling jauh darinya. Kebetulan Gao Xun adalah orang yang paling suka berbicara dengannya, dan menantang pandangan dingin Xie Rong, dia tertawa seolah-olah tidak ada yang salah. “Ah Zhen, kemana kamu ingin pergi? Saya tahu tempat yang menyenangkan untuk dikunjungi, apakah Anda ingin pergi ke sana? ”

Tanpa menunggu balasan Xie Zhen, Xie Rong sudah berbicara untuknya. "Domba kecil tidak bisa pergi terlalu jauh."

Gao Xun tidak gentar, dan terus bertanya, "Apakah Anda ingin makan makanan enak? Roti kukus Yi Restaurant dan kue-kue osmanthus beraroma harum wajib dimiliki … "

Restoran Yi cukup jauh, dan jika mereka ingin pergi ke sana akan memakan waktu satu jam, perjalanan pulang akan menghabiskan sedikit waktu. Xie Zhen dengan keras menolaknya, "Domba kecil tidak pergi ke sana."

Xie Zhen berkedip polos, menunjukkan bahwa kata-kata kakaknya tidak ada hubungannya dengan dia. "Aku hanya ingin pergi ke toko yang kamu sebutkan … Aku ingin membeli jepit rambut untuk Ah, Ah Xun."

Lidahnya hampir tergelincir, dan dia dengan khawatir melirik ke arah Xie Rong. Syukurlah, dia sepertinya tidak memperhatikan.

Memalingkan pandangan darinya, dia kebetulan bertemu dengan tatapan Li Yu. Sambil tersenyum padanya, dia dengan gembira bertanya, "Mengapa Kakak Xiao Yu keluar hari ini?"

Sambil mengerutkan kening, dia dengan dingin menjawab, "Tidak ada alasan."

"… Oh." Xie Zhen sudah diperlakukan seperti ini olehnya sebelumnya, dan dia sudah terbiasa, jadi dia tidak marah dan malah terus berbicara dengan Gao Xun.

*

Ketika kereta berbalik belokan, tiba-tiba bergetar.

Saat kereta berjalan miring, Xie Zhen tidak stabil, dan seluruh tubuhnya terbang ke arah Li Yu, yang duduk di seberangnya. Keningnya menyentuh dagunya, dan keduanya sama-sama kesakitan, dan Xie Zhen tampak seolah-olah akan mulai menangis setiap saat.

"Aduh …"

Dia bahkan tidak punya waktu untuk mulai menangis sebelum dia tiba-tiba memukul sesuatu yang lain, dan suara itu bergema di seluruh kereta. Dari suara itu tampak bahwa dua gerbong bertabrakan, dan di dalam gerbong mereka tidak yakin tentang apa yang terjadi di luar.

Mendengar hal ini Xie Zhen sangat ketakutan, dan kedua tangannya mencengkeram leher Li Yu, kepalanya ditekan ke dadanya. Suara gemetar dengan air mata tertekan, dia berteriak, "Apa yang terjadi … Apa yang terjadi di luar …?"

Dengan susah payah, dia akhirnya tenang, tetapi dia menolak untuk melepaskan tangannya, dan dia mencengkeram erat Li Yu. Merasa Li Yu bergerak sedikit, seolah-olah dia ingin menghentikannya, dia buru-buru berkata, "Kakak Xiao Yu, jangan mendorongku!"

Li Yu segera diam.

Sejujurnya dia benar-benar ingin mendorongnya, tetapi melihat wajahnya yang ketakutan, dia berpikir bahwa itu akan sedikit terlalu kasar untuk hanya mendorongnya seperti itu … Lupakan saja, meskipun dia tidak menyukainya, dia hanya akan harus menanggungnya untuk sementara waktu.

Xie Rong mengangkat tirai, dan bangkit untuk meninggalkan kereta dan mencari tahu apa yang terjadi. "Apa yang terjadi tadi?"

Baik pengemudi dan pelayan masih menggigil ketakutan, dan dengan susah payah mereka berhasil gagap melalui keseluruhan cerita. Sebelumnya, tepat ketika mereka berbelok di tikungan, sebuah kereta tiba-tiba bergegas keluar dan langsung menuju ke arah mereka. Sopir itu menarik tali untuk keluar dari jalan, tetapi karena situasinya sangat mendesak, kereta itu secara tidak sengaja menabrak dinding. Pada awalnya mereka mengira semuanya sudah berakhir, tetapi mereka tidak pernah berpikir bahwa kereta akan benar-benar berbalik untuk masuk ke mereka lagi.

Komentar Penerjemah:

Ini adalah bab tambahan yang dibawakan kepada Anda oleh donor kami, Christine, Linda dan Daniel! Sekarang penghitung kembali ke $ 1/20. Terima kasih atas semua dukungan Anda! Bab mingguan reguler akan terbit besok!

Bab 9.2: Kecanggungan (2)

Sopir itu dengan sedih berkata, "Roda kereta rusak, kita mungkin tidak bisa melangkah lebih jauh."

Dengan demikian, mereka hanya bisa turun kereta. Untungnya, mereka tidak terlalu jauh dari toko perhiasan, dan hanya perlu berjalan selama 15 menit.

Sisanya tidak terlalu memikirkannya dan hanya Xie Rong yang alisnya berkerut.

Mengingat bahwa jalannya sangat lebar, mengapa kereta mereka menabrak?

Memegang tangan Xie Zhen, dan memastikan bahwa dia menempel erat padanya, dia berkata, "Domba kecil, ikuti aku".

Setelah mengalami episode bahaya itu, Xie Zhen menjadi lebih patuh dan mengikuti kakaknya dengan lebih cermat. "Kakak, mengapa orang-orang bertabrakan dengan kereta kami sebelumnya?"

Xie Rong juga tidak bisa mengetahuinya, dan khawatir itu masih berbahaya. Jika bukan karena kekecewaan adik perempuannya, dia akan segera membawanya pulang.

Untuk menghiburnya, dia berkata "Itu mungkin karena kecerobohan".

"Oh." Xie Zhen tidak melanjutkan bertanya.

Jalanan dipenuhi dengan aktivitas. Sebelumnya, mereka tidak dapat melihatnya dengan jelas di kereta, tetapi ketika mereka berjalan di jalan-jalan mereka benar-benar mengerti apa artinya menjadi bahu-membahu dengan seseorang.

Juggler dan grup akting ada di mana-mana, juga penjual manis dan kue. Pada akhirnya Xie Zhen masih anak-anak, dan saat dia bermain dengan isi hatinya, dia dengan cepat melupakan ketakutan sebelumnya dan melihat sekeliling dengan rasa ingin tahu.

Meski begitu, kinerja terbaik dipegang oleh grup opera di depan Li Yuan Chun. Dari kejauhan, suara lakon menarik banyak orang, sampai kerumunan itu praktis kedap udara, tidak menyisakan ruang di antaranya. Ingin melihat, Xie Zhen menarik tangan Xie Rong, berkata, "Kakak, ayo pergi ke sana!"

Xie Rong berhenti bergerak dan menggelengkan kepalanya, berkata, "Tidak mungkin, ada terlalu banyak orang di sana."

Steward Wang juga sangat tidak menyarankannya, karena tempat itu adalah yang paling kacau, dan itu akan menjadi target bagi pembuat onar.

Xie Zhen terus memohon tetapi karena mereka tetap tidak tergerak, dia tidak punya pilihan selain menyerah.

Gao Xun dan Li Yu menyusul mereka dari belakang, dan untuk menyenangkan Xie Zhen, berkata, "Jika Ah Zhen ingin melihat, aku akan pergi bersamamu lain kali untuk mendengarkan mereka."

Xie Zhen dengan segera menyetujui, "Tentu!"

Segera, Xie Rong dengan dingin menatap Gao Xun. Menggosok hidungnya, Gao Xun pura-pura tidak melihatnya.

Jika seseorang memanggil Xie Zhen peri kecil, maka Xie Rong adalah hakim yang dingin dan tanpa emosi. Hanya dengan satu pandangan darinya bisa langsung membunuh seseorang; yang kurang berani pasti tidak akan mampu menerimanya.

Ketika mereka berjalan melewati rombongan akting, kerumunan tiba-tiba bubar; kerumunan seperti gelombang, menakuti beberapa anak untuk bergerak kembali. Melihat ke dalam, mereka kemudian menyadari bahwa pertunjukan telah berakhir, dan grup opera bersiap-siap untuk pergi.

Sambil mencengkeram erat ke tangan Xie Rong, Xie Zhen menguatkan dirinya ketika beberapa pria dewasa mengetuknya. Dia belum pernah mengalami kekacauan seperti itu sebelumnya, dan dia kaget, hanya ingat untuk berpegangan erat pada kakaknya.

Steward Wang menjaga tuan muda dan rindu muda bersama dan membimbing mereka ke depan, bersama pembantu rumah tangga Gao yang datang untuk membantu.

Namun, setelah rombongan akting selesai, mereka datang ke arah mereka dan kebetulan menghalangi jalan mereka. Siku Steward Wang sangat dipukul oleh seseorang dan saat dia melepaskan cengkeramannya, Xie Zhen dipaksa keluar dari lingkaran pelindung. Mengambil dua langkah ke belakang, dia dengan ceroboh melihat sekeliling dan menyadari bahwa lingkungannya telah menjadi asing, dan hanya dalam beberapa saat, dia tidak bisa lagi melihat kakak laki-lakinya atau pelayan.

Segera, air mata muncul di sudut matanya dan dia tidak bisa menahan tangis, "Kakak laki-laki …"

Saat itu, sepasang tangan meraihnya, dan membawanya ke gang samping.

Berpikir bahwa itu adalah orang jahat, Xie Zhen berjuang dan berteriak, "Siapa kamu? Biarkan aku pergi!"

Suara Li Yu datang dari depan, "Jangan bicara!"

Tiba-tiba, dia memaksa dirinya untuk berhenti menangis. Suara yang akrab itu tampak seperti penyelamat baginya, dan saat dia menyeka air matanya dengan lengan bajunya, dia mengikuti Li Yu ke gang kecil.

Gang itu cukup sempit, dan hanya berhasil pas untuk mereka berdua. Di dalam, mereka bahkan bisa mencium aroma busuk dari sesuatu yang membusuk. Li Yu dan Xie Zhen bersembunyi di dalam diam, tak satu pun dari mereka mengatakan sepatah kata pun. Lama kemudian, dia akhirnya membuka mulutnya, berbisik, "Kakak Xiao Yu, apa yang terjadi sekarang?"

Li Yu sendiri tidak tahu apa yang terjadi, tetapi dia hanya merasa bahwa grup opera sebelumnya membuatnya merasa tidak nyaman.

Mereka sengaja mengepung mereka, dan menghalangi jalan mereka, memaksa mereka untuk berpencar dan kehilangan jejak satu sama lain. Jika dia tidak melarikan diri dengan cepat, dia bisa ditangkap oleh mereka.

Memikirkan kembali peringatan Gao Xin sebelumnya tentang pedagang budak ilegal, alisnya berkerut.

Setelah menunggu sebentar, dia diam-diam melihat keluar, dan hanya setelah melihat bahwa jalan itu relatif damai dia membawa Xie Zhen keluar.

Meskipun melihat-lihat beberapa kali, dia masih tidak berhasil menemukan Xie Rong dan Gao Xun. Untungnya Xie Zhen cukup berani, dan tidak keberatan. Berjalan ke depan, dia dengan erat menggenggam tangan Li Yu, dengan sedih berkata, "Kakak Xiao Yu, jangan tinggalkan aku."

Terkejut, Li Yu menepisnya. "Tidak perlu lagi memegang tanganku."

Sebelumnya itu adalah situasi khusus, jadi dia bersedia untuk memegang tangannya, tetapi setelah itu tidak perlu lagi.

Namun Xie Zhen tidak setuju, dan sekali lagi dia mengambil tangannya. "Bagaimana jika kita berdua tersesat lagi?"

Li Yu memberitahunya bahwa itu akan terjadi, dan menepis tangannya lagi.

Meskipun demikian Xie Zhen menolak untuk mengalah, dan mulai mengganggu dia.

Li Yu ingin mengusirnya lagi, tetapi memalingkan kepalanya dia melihat bahwa dia akan menangis lagi. Jika dia menolaknya, dia mungkin benar-benar mulai menangis. Kemudian, dia tiba-tiba menyadari bahwa dia takut.

Dengan ragu-ragu, dia akhirnya menyerah, dan tanpa ekspresi terus berjalan.