TSD – Chapter 38

Itu adalah wajah yang tidak dikenal.

"Wajah yang tidak dikenal?"

Omong kosong apa yang baru saja saya ceritakan? Berbicara seolah-olah ada seseorang di sampingku, gadis itu memasang ekspresi terperangah.

"Jika itu wajah yang tidak dikenal, maka apakah kamu mengatakan bahwa aku tidak bisa berbicara dengan kamu?"

"'Mengapa kamu berbicara secara informal' adalah apa yang secara tidak langsung saya maksudkan."

"Lalu, bukankah kamu menggunakan bahasa informal juga?"

"Aku baru saja menjelaskan padamu bahwa orang-orang menuai apa yang mereka tabur."

Untuk beberapa alasan, rasanya sudah lama sekali sejak saya berbicara sedemikian rupa sejak ibu saya meninggalkannya.
Tiba-tiba muncul di hadapanku (terus terang, belum terlalu lama) dan membuatku merasa seperti ini, dia sama sekali tidak tertarik pada kebenaran saat dia sedikit mengernyitkan matanya agak curiga.
Alis itu, jelas dan indah diuraikan, seolah-olah ditarik.

"Pembicaraan seperti ini … sudah lama."

Hah, pikiran yang sama seperti saya?

Gadis yang tiba-tiba muncul perlahan berjalan ke sampingku, dan tanpa ragu, duduk di atas kotak tempat aku berada sebelumnya. Kemudian, dia mengambil sebuah apel dari beberapa yang baru saja saya ambil dan menggigitnya.
Saya tercengang.

"Lezat. Sudah lama sekali sejak aku makan apel."

"Ini baru 10 menit sejak aku makan satu."

"Terus?"

"Yah, jika kamu akan makan, kamu mungkin juga makan."

Huh, kenapa aku seperti ini?

"Terima kasih."

Memalingkan kepalanya ke arahku, dia tersenyum tegak. Kulit merah apel dan gigi putih yang kontras sangat berbeda.
Wajah bertubuh kecil dengan fitur cantik dan cerah itu. Dan … … sinar matahari sore seolah-olah mereka merangkul rambut perak berkilau warna musim dingin, dan di bawahnya ada mata hijau cahaya musim panas seolah-olah itu adalah batu hijau elf yang diukir dengan halus.
Suatu hari penemuan yang tidak pernah bisa kutebak.
… … Kapan saya terpesona dan menulis puisi di siang hari bolong?

"Bisakah aku punya apel lagi?"

"Ah, tentu saja."

Eh, bukankah dia hanya mengambil dan memakannya sebelum tanpa bertanya?
Dia mengambil sebuah apel besar yang tidak bisa masuk ke tangannya dan mulai membawanya ke mulutnya. Suara kulit apel aromatik renyah itu dengan dingin dirobek.
Meskipun berada dalam realitas yang jelas ini, apa alasan yang membuat saya merasa bahwa saya melihat sesuatu? Meskipun hari ini adalah hari di mana anak perempuan dinubuatkan tentang calon suami mereka, tetapi tidak pernah ada yang mengatakan bahwa anak laki-laki akan bertemu dengan istri masa depan mereka.
… … menatap gadis pemakan apel dengan bingung, aku tidak bisa merasakan kenyataan.

"Ah, enak, enak. Yang hidup pasti enak."

Mendengar gumamannya kata-kata memanjang seperti itu, aku tanpa sadar bertanya.

"… rasa yang aneh. Apel masih hidup?"

"Tentu saja, sekarang aku bisa mendengar apel ini memohon untuk membiarkannya hidup."

"Haaaaaaa ……."

Nah, apakah dia anak yang aneh secara mental? Mari kita bertanya sekali lagi.

"Baiklah, apa kata apel itu?"

"Bahwa dia terlalu muda dan cantik untuk mati."

Apel sudah setengah jalan ke dalam mulut anak itu dan hilang (jika demikian, lalu apa pendapat dari sisa apel itu?).
Sungguh, dia anak yang sangat aneh.
Perlahan aku berjalan mundur. Jika Anda memikirkannya, gadis yang tidak dikenal ini memiliki lebih dari satu atau dua aspek aneh.
Pertama, pakaiannya tidak biasa.

Dia mengenakan gaun yang memiliki berbagai warna gelap yang sangat berbeda dengan warna rambutnya, dan disesuaikan dari atas ke depan adalah kerudung sebagai pengganti tanpa lengan, dengan satu sisi benar-benar terbuka seperti jubah. Seolah-olah untuk mencegah mata laki-laki, di dalam sisi terbuka gaun itu ada celana biru muda dan kakinya pendek, sepatu bot enamel hitam. Itu kontras yang sangat jelas dan mengesankan.
Di dalamnya ada jaket hitam berlengan panjang, dan benda ornamen perak yang tidak biasa, aneh, dan menyegel pinggang. Di pergelangan tangannya ada gelang perak, masing-masing dua, dan ada anting-anting perak juga tergantung.
Untuk memiliki pakaian seperti itu, apa sebenarnya anak ini?

"Terima kasih untuk apelnya. Aku makan enak. Karena orang itu sangat ingin mati, itu jauh lebih enak daripada biasanya."

Aku mengangkat jari telunjukku ke kepalaku dan menggambar sebuah lingkaran.

"Kamu, kamu ini?"

"Ah, betapa tidak modis. Lagi pula, setiap kali aku mencoba sesuatu seperti ini, pintu masa depan yang sulit selalu terbuka."

"Apa, apa yang kamu katakan?"

"Aku Yuri, Yurika."

… percakapan ini benar-benar berantakan.
Ingin memastikan apakah saya salah dengar, saya bertanya lagi.

"Apa?"

"Ah, Yurika. Yurika Obernu. Kamu bisa memanggilku Yuri jika kamu suka."

Ah … sepertinya nama yang cantik.
Uhk, ini bukan topiknya.

"Bukan itu, apa maksudmu dengan pintu masa depan yang sulit dibuka?"

"Jangan mencoba untuk tahu terlalu banyak sebelumnya. Kamu Fab … tidak, siapa namamu?"

Apakah saya salah dengar? Aku cukup yakin dia akan menyebut namaku seolah dia tahu itu.
Apapun, aku pasti salah dengar.

"Fabian."

"Tidak ada nama keluarga?"

"… Kristen."

Sampai saya menyelesaikan pencarian yang dipercayakan oleh ayah saya dan kembali ke Nim-Narshinyak, saya telah memutuskan untuk menggunakan nama belakang ibu saya sampai saat itu.

"Oke, begitu. Senang bertemu denganmu."

Gadis yang menampakkan dirinya sebagai 'Yurika' bangkit dari peti dan meraih apel terakhir dengan tangan kirinya, dia mengulurkan tangan kanannya untuk berjabat tangan. Sambil menjabat tangannya, gelang perak Yurika berteriak. Suara perak yang bertabrakan sangat samar.

"Itu itu, untuk apa kamu ke sini?"

"Ah, aku datang ke sini untuk membeli barang."

"Tidak banyak yang tersisa."

"Kurasa aku akan mencari di antara sisanya."

Walaupun dia adalah seorang gadis yang berbicara dengan sangat lembut, tak lama kemudian, saya akan segera menyadari bahwa dibandingkan dengan suaranya yang murah hati adalah mata yang tajam yang sama sekali tidak relevan satu sama lain (pada akhirnya, saya memutuskan untuk percaya bahwa dia mencoba untuk bermurah hati pada awalnya. ). Yurika, di depan toko Pak Cindebolp, melihat sekeliling, memeriksa barang-barang yang tidak terjual. Seolah-olah ada alasan mengapa barang-barang itu tidak terjual, tidak ada minat di matanya.
Dia datang dengan tangan kosong di depan saya dan mengangkat bahu.

"Apa ini. Aku datang ke sini mendengar bahwa itu murah, tetapi tidak ada yang berguna yang tersisa."

"Ini salahmu karena tidak datang lebih awal. Ada banyak item yang layak, tetapi semuanya dijual. Jika kamu ingin mendapatkan sesuatu yang baik, kamu harus rajin."

"Bahkan jika aku datang lebih awal, aku tidak berpikir ada sesuatu yang pantas untuk dipilih."

"Bukti apa yang harus kamu katakan itu?"

"Hanya dengan melihatnya, ini adalah barang izin dari toko yang akan ditutup."

Dia menebaknya dengan benar?
Karena itu bukan sesuatu yang layak disembunyikan, aku hanya mengatakan yang sebenarnya padanya.

"Kamu benar. Aku sudah selesai membersihkan toko hari ini. Besok akan ditutup."

"Mengapa?"

"Aku berencana untuk pindah."

"Dimana?"

"Ke dunia."

Hehe, mengatakan sesuatu seperti ini membuatku merasa seperti menjadi sesuatu.
Dari bibir Yurika agak cemberut karena ekspresinya memiliki semacam makna 'berusaha memamerkan', penuh permusuhan seolah-olah aku berada di wilayah musuh. Membuat … wajah jujur ​​seperti itu, membuat seseorang merasa malu.

"Oke, aku harap kamu pindah dengan baik. Aku harus pergi."

Yurika, tanpa bertanya padaku, meraih apel terakhir dan membuat kedipan sederhana. Akhirnya, saya perhatikan bahwa tubuhnya bergerak dengan anggun ringan dan cepat. Sebelum saya bisa menjawab, dia dengan cepat berbelok di dalam desa dan menghilang tanpa melihat ke belakang.

Seharusnya cukup eye-catching berkeliaran dengan pakaian semacam itu. Mungkin itu tren di sebuah kota, tapi di lingkungan ini, semua pakaian yang dikenakan oleh gadis-gadis di sini semuanya sama, kataku.
Dan dia juga terlihat menarik.
Seorang musafir?
Baiklah, Fabian, hentikan minat sia-sia Anda, berhenti.

TL Afterword: WOOT! Akhirnya, pahlawan wanita telah masuk.

TL Afterword

Aww, ayahnya pergi. Tapi, itu berarti saatnya petualangan Fabian akhirnya dimulai! Woot!

Penerjemah: Calvis
Proofreader: Sai101