TSR – Chapter 15 – Recognized as A Friend by The Flirt

Bab 15: Diakui sebagai Teman oleh Rayuan

13 Juli 2018

Diterjemahkan oleh Shufen

Dengan ekspresi terkejut di wajahku, pria muda di depanku tersenyum dan menertawakanku.

Rupanya, dia memperhatikan saya dan datang mengganggu saya.

"Ini hari yang buruk, aku tidak ingin melihatmu lagi." (Haruka)

Saya mengatakannya segera.

Tidak ada keraguan bahwa ini tidak biasa bukan? Tentu bukan karena dia mengikuti saya. Reuni ini tidak lain adalah suatu kebetulan, bukan? Untuk sesaat, saya juga berpikir bahwa dia akan menjadi penjahat terhadap mantan Pendeta. Tapi, aku akan ditangkap ketika terakhir kali aku melihatnya.

"Oh, apakah kamu ingat aku? Pada saat Festival Dewa yang diberkati … "(Ars)

"Ya, saya ingat." (Haruka)

Dia tentu meninggalkan dampak pada saya karena dia mengenali saya sebagai mantan Pendeta.

… Hmm, jika Anda memikirkan hal ini, orang ini curiga.

"Saya senang. Haruka-chan, kan? Saya yakin ini adalah awal dari sesuatu. "(Ars)

Apa? Dia tahu namaku? Kecurigaannya meningkat di pikiranku.

Sepertinya dia memperhatikan ekspresiku yang kaku.

Dia melambaikan tangannya seolah panik.

Sepertinya makanan gorengnya akan jatuh dari piringnya. Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

"Hei, pada waktu itu, orang tua dari toko memanggil nama kamu bukan?" (Ars)

Betul.

Meski begitu, saya biasanya tidak ingat nama selama itu.
Saya takut.

"Aku pikir kamu tidak ingat namaku. Itu Ars. Saya ingin mendengar kabar dari Anda lagi. "(Ars)

"… Terima kasih." (Haruka)

Untuk saat ini, saya memutuskan untuk tertawa lembut dan kembali memeriksa makanan lagi.

Oh, ham itu sepertinya enak. Gulungan kol juga terlihat lezat.

Saya berpindah dari satu tempat ke tempat lain untuk melihat makanan dan nama pemuda Ars terus mengikuti saya.

"Apakah kamu datang sendiri hari ini?"
“… Tidak, aku datang dengan teman-temanku. Semua orang telah tersebar. "(Haruka)
“Oh, kamu punya teman di sini! Itu bagus. "(Ars)
Kalau dipikir-pikir, saya katakan padanya saya tidak punya teman sejak saya datang ke kota.

"Apakah Ars-san sendirian?" (Haruka)

Saya pikir mungkin saya terlalu peka terhadapnya, jadi saya harus lebih berhati-hati.

"Ya, satu orang. Saya pikir akan ada beberapa teman jika saya datang. Saya belum menemukan mereka karena saya sedikit gugup. Saya lega menemukan Anda. "(Ars)

Apakah saya sudah dalam kategori teman dengannya?
Orang ini tidak memiliki kepribadian yang pemalu.

Masih diragukan. Tampaknya lebih baik waspada.

"Oh, ada kursi. Ayo duduk dan makan? "(Ars)

Ars-san menunjuk beberapa kursi yang berjejer.

Tentu saja, saat ini pesta baru saja dimulai sehingga jumlah orang yang duduk jarang.

Meskipun saya bisa duduk di sana dan makan sendirian, itu mungkin sedikit terlihat. Jika sedikit mencurigakan, mungkin lebih baik duduk di sebelah Ars-san yang bermasalah.

Tidak mungkin melakukan tindakan aneh di sini jadi setelah perhitungan saya, saya memutuskan untuk mengangguk.

Musik ringan diputar di alun-alun dan semua orang muda menari dengan gembira.

Biasanya, orang-orang di kota stabil atau hidup tenang. Pakaian dan hal-hal lain, meskipun sedang trendi, tidak disukai. Itulah sebabnya suasana menyenangkan pria dan wanita mengenakan pakaian warna-warni mereka sangat mengesankan malam ini.
Seperti yang diharapkan, bagaimanapun, mereka masih muda.

Namun, saya harus seusia dengan mereka.

Saya merasa seperti tidak bersemangat. Hati yang patah hati tampaknya sangat serius.

"Apa yang salah? Matamu terlihat jauh. "(Ars)
Ars yang duduk di sebelahku menatapku dengan pandangan aneh.

"Tidak, semua orang tampaknya bersenang-senang." (Haruka)

“Ayo bersenang-senang sekarang. Ketika Anda selesai makan, mengapa kita tidak menari bersama? "(Ars)
"Tidak tidak Tidak. Saya tidak bisa menari. "(Haruka)
“Tidak ada yang menari dengan benar. Nikmati saja dengan musiknya. ”(Ars)

Tidak mungkin. Ada banyak orang Jepang yang menikmati klub tetapi, saya tidak menyukainya. Saya heran mengapa saya datang ke pesta dansa.
Ini dendam terhadap Midi dan teman-temannya sekarang.

"Karena aku tidak pandai menari. Jangan pedulikan aku, tolong undang gadis-gadis lain. ”(Haruka)

Jika Anda melihat-lihat, Anda dapat melihat sekelompok gadis berkumpul atau berjalan sendirian.

Midi sangat imut.

Ars juga seorang pria muda yang tampan dengan wajah yang menyegarkan. Jika dia dapat berbicara dengan seorang wanita secara normal dan tidak dibenci, dia akan berada pada tingkat yang agak menyenangkan. Selain itu, di sebuah pesta untuk mencari pasangan, tingkat siaga di tim wanita berada di titik terendah. Tentunya, jika Ars-san melangkah maju dan mulai menggoda, seorang wanita yang baik dapat ditemukan.

Maka saya bisa pergi dengan cepat.

"Kalau begitu, seseorang harus mencoba mengundang mereka kalau begitu." (Haruka)
Sambil tertawa, Ars-san melemparkan ikan yang digoreng ke dalam mulutnya.

"Haruka tinggal di lingkungan ini, kan? Apakah kamu hidup sendiri? "(Ars)

"Tidak, saya bekerja sebagai live-in." (Haruka)
"Oh, pekerjaan macam apa?"
"Aku akan menyerahkan itu pada imajinasimu." (Haruka)

Saya harus berurusan dengan obrolan ringan di tempat ini, tetapi saya tidak ingin memberi tahu penggoda yang mencurigakan tentang restoran ini.
"Uhh, apakah itu toko yang berhubungan dengan makanan?" (Ars)
"Aku akan menyerahkannya pada imajinasimu." (Haruka)

"Kamu mengerikan. Anda benar-benar waspada terhadap saya, bukan? "(Ars)
"Tidak ada hal seperti itu." (Haruka)
Saya kira Ars tidak yakin.

Tapi dia benar-benar pria yang tidak gentar.

“Jangan membuatnya susah. Haruka-chan seharusnya tidak menggunakan kata-kata formal. Mari berteman. "(Ars)
Seperti yang diharapkan, kita seharusnya berteman.

Yah, itu masih bagus.

"Ya saya mengerti. Saya akan berhenti menggunakan kata-kata formal. "(Haruka)
"Jika kamu tidak menari, mengapa kita tidak mendapatkan lebih banyak makanan? Saya masih lapar. "(Ars)
"Oke, ayo pergi!" (Haruka)
Itu ide yang aneh. Saya bermasalah karena nafsu makan saya dirangsang oleh ikan goreng dan ham. Saya masih belum makan gulungan kol dari sebelumnya.

・ ・ ・ ・

Setelah itu, kami terus makan dan minum.

Pita di pinggangku menjadi terlalu kencang sehingga aku memindahkan pita ke atas di bawah dadaku.

Ini akan menyesatkan orang untuk tidak melihat perutku mencuat.

Fiuh, itu menyakitkan.

Saya melihat Midi-chan beberapa kali.

Sungguh luar biasa melihatnya. Tiga orang lainnya tidak dapat dilihat tetapi mereka mungkin berhasil. Saya yakin mereka masing-masing akan kembali kepada saya dengan seorang mitra.

"Yah Ars, aku akan segera pulang." (Haruka)
"Kalau begitu, aku akan mengirimmu kembali." (Ars)
"Tidak, aku baik-baik saja. Saya tidak terlalu jauh dari rumah. "(Haruka)
"Saya tidak punya hal lain untuk dilakukan sehingga saya akan mengirim Anda kembali." (Ars)

Saya mewaspadai dia sebagai mantan pendeta. Saya tidak bisa melakukan tindakan sembrono dan harus melindungi diri saya sendiri.

"Maafkan saya. Saya akan sedikit bermasalah jika saya kembali ke rumah dengan seorang pria. "(Haruka)
"Tapi, berbahaya bagi seorang gadis untuk berjalan sendirian." (Ars)
"Aku baik-baik saja, aku hanya akan berjalan di jalan yang cerah dengan banyak lalu lintas." (Haruka)

"Apakah kamu yakin?"
"Ya, tentu saja." (Haruka)

Sambil dengan keras kepala menolak, Ars-san menyerah dengan senyum pahit.

"Ya ~ Haruka-chan mantap. Anda tidak bisa membiarkan pria yang Anda temui hari ini mengirim Anda pulang. "(Ars)
Oh
"Jadi, aku akan menyerah hari ini. Lain kali saya bertemu dengan Anda, kami benar-benar akan menjadi teman. Ayo bergaul. "(Ars)
Ars-san melambaikan tangannya.

Menyenangkan dia meminta maaf karena saya menjadi waspada tanpa izin.

Maaf Ars, aku akan tetap waspada.

Tapi, hari ini aku tidak kesepian. Terima kasih.

・ ・ ・ ・

Beberapa hari kemudian, saya mengembalikan gaun pinjaman itu ke Midi.

Saya tahu Midi tertarik pada Ars.

Saya mengembalikan gaun itu ke toko tetapi saya ditarik ke kamar Midi, dan saya ditanyakan dengan cepat seperti tersangka yang diinterogasi sebagai penjahat.

"Haruka, kamu punya orang yang sangat baik."
"Midi bersama cowok paling keren."
“Tidak, tidak sama sekali, dia mencoba membawaku ke tempat yang tidak populer setelah pesta. Saya menendangnya dan lari. ”(Midi)

Apakah itu pertemuan yang berbahaya?
Saya senang Anda baik-baik saja. Itu terlalu berbahaya.

"Dia tidak terlihat menakutkan. Orang macam apa itu? ”

Midi-chan kembali ke topik sebelumnya seolah-olah itu bukan masalah besar.
"Yah, kamu sepertinya bersama Ars." (Midi)

"Berapa umurnya?"
"Ayo, aku belum pernah mendengarnya."
"Apa pekerjaannya?"

"… Kalau dipikir-pikir, dia bekerja di istana kerajaan." (Haruka)
"Di mana dia tinggal?"
"Aku tidak tahu." (Haruka)
Jika saya memikirkannya, saya tidak tahu apa-apa tentang Ars. Meskipun itu diragukan, saya berjaga-jaga.

Ketika saya terkejut pada diri saya sendiri, Midi kagum pada saya.
"Haruka, apa yang akan kamu lakukan ketika kamu tidak tahu apa-apa?" (Midi)
"Oh, aku tidak tahu." (Haruka)
"…" (Midi)
Midi menatapku seperti aku bodoh.

"Oh, baiklah, kamu berjanji untuk bertemu dengannya lain kali, bukan?" (Midi)

"…" (Haruka)
Giliranku untuk diam kali ini.

"… Haruka. Akan cukup lama sebelum musim semi Anda datang. "(Midi)
Dengan ekspresi pasrah, Midi menghela nafas.

Tapi ya, itu benar. Aku pikir juga begitu.

・ ・ ・ ・

Catatan penerjemah:
Saya masih mengejar! Satu bab lagi dan aku harus terjebak dalam bab-babku yang terlewat.