TSR – Chapter 30 – I Received a Knight’s Lecture

Bab 30.1: Saya Menerima Kuliah Ksatria

Diterjemahkan oleh Shufen
Unedited. Maaf!

Noel segera memperhatikan saya. Bibirnya ditekan bersamaan dengan ekspresi serius.
… Perasaan ditatap begitu serius. Mengerikan.

“Ah, Noel. Mengapa kamu di sini?” (Aldina)
“Saya bergegas ke sini karena saya mendengar Anda diminta untuk bertemu wanita muda itu.” (Noel)

Noel mengalihkan pandangan dariku dan menoleh ke arah Aldina-sama yang berdiri dengan takjub.
Dia berjalan untuk berdiri di sisinya.

“Mengapa kamu mengundang orang asing ke kamar pribadimu?” (Noel)
“Maafkan aku. Aku benar-benar ingin berbicara dengan Haruka-san. ” (Aldina)
Noel terus memberinya ekspresi tegas sambil menatap Aldina-sama.

“Kenapa kamu ingin berbicara dengannya?” (Noel)
“Ini …”
Aldina-sama diam.

Rupanya, Noel merahasiakannya bahwa dia makan bento kita. Noel adalah pria yang cukup tangguh jadi jika aku tahu, aku tidak akan memaafkannya. Selain itu, saya juga tahu bahwa dia menakutkan ketika dia marah.

Aku merasa seperti udara, jadi aku duduk dengan tenang di kursi.
Tentu saja, aku harus berdiri karena Pendeta dan Ksatria berdiri tetapi, aku ingin melepaskan diri dari situasi itu. Aku bergerak dengan hati-hati untuk memastikan mereka berdua tidak melihatku bergerak dengan sedikit harapan bahwa Noel dan Aldina-sama akan menyelesaikan pembicaraan mereka. Aku menahan napas dan berpura-pura aku adalah batu di sisi jalan.

“…Maafkan saya. Saya sudah makan bento dari restorannya. ” (Aldina)
Aldina-sama tampak kesal saat dia mengaku. Dia terlihat seperti anak anjing yang marah pada pemiliknya.

“Dari restorannya?” (Noel)
“Ya. Baru-baru ini sebuah restoran telah mengirimkan bento ke tempat latihan prajurit. ” (Aldina)
“Aku tahu itu.” (Noel)

Noel benar-benar memotong Aldina-sama saat dia membungkuk lebih banyak. Penampilannya yang imut membuatnya tampak lebih menyedihkan.

“Noel-san, aku sudah membawa bentos.” (Sotini)
Sotini-san yang tidak terlihat sampai sekarang memutuskan untuk menyelamatkan Aldina-sama.

“Itu bukan kesalahan Aldina-sama. Saya bertanggung jawab untuk ini. ” (Sotini)

“Tunggu, tunggu, tidak. Saya meminta Sotini untuk membawa Haruka-san ke sini hari ini. Itu bukan kesalahan Sotini atau Haruka-san. ” (Aldina)

“Aldina-sama, tolong jangan katakan itu. Saya adalah orang yang datang dengan ide itu. ” (Sotini)

“Aku tidak berusaha mencari-cari kesalahan di sini.” Bentak Noel.
Tidak ada belas kasihan untuk seks yang lebih adil seperti biasa.

“Apa yang aku katakan adalah bahwa aku ingin Aldina-sama memiliki kesadaran lebih tentang statusnya sebagai Pendeta. Tentu saja, wanita muda ini terlihat menjadi pelayan biasa di restoran yang sangat biasa tanpa niat apa pun, tetapi, bagaimana jika kedok untuk mendekati Anda dengan niat jahat? Kami melayani di sisi Anda untuk berhati-hati terhadap skenario terburuk.

“…Aku sangat menyesal. Tapi Haruka-san tidak buruk. Jika kamu akan marah, marahlah padaku. ” (Aldina)
Aldina-sama dengan patuh meminta maaf sambil melindungi saya.
Namun.
Bukankah ini agak dramatis?

Aku bisa merasakan amarahnya terhadap Noel.

Bahkan Aldina-sama adalah gadis normal.
Terkadang Anda ingin mengobrol santai dengan hadiah normal seusia Anda. Namun, itu hampir tidak mungkin baginya sebagai seorang Priestess. Saya yakin ini akan menjadi satu-satunya petualangan saya di sini.

Saya pikir ini bukan ide yang bagus.
Dia peduli padanya sebagai orang publik.
Noel tidak memiliki belas kasihan untuk Aldina-sama.

“Umm …” (Haruka)
Aku tidak tahan lagi. Mata semua orang menatapku sekali lagi. Pandangan Noel, khususnya, sepertinya dia ingin membunuhku.

“…Baik. Saya tidak berpikir itu ide yang baik jika kalian berbicara satu sama lain seperti itu … saya pikir …. ”
Aku takut pada ekspresi Noel yang dengan fasih menyuruhku diam ketika aku mengajukan permohonan dengan suara yang menyedihkan. Tapi tidak peduli seberapa marah Noel, Noel adalah Noel. Aku tidak berpikir aku akan terbunuh jadi aku menatap lurus ke arah Aldina-sama lagi.

“Aku sangat senang bisa berbicara dengan Aldina-sama hari ini. Saya pikir Aldina-sama duduk di atas awan untuk waktu yang lama tetapi saya menyadari bahwa Noel … kemarahan yang sama adalah wajar jadi saya berterima kasih atas kesempatan hari ini. ” (Haruka)
Aku mungkin telah melangkahi sebagai orang biasa tapi Aldina-sama tersenyum senang. Itu membuat saya merasa aman.
Namun, ini tidak akan menyelamatkan saya dari kemarahan Noel.

“Sudah waktunya baginya untuk kembali. Saya akan membawanya ke pintu keluar. ” (Noel)
Ya ampun. Aku menelan kembali kata-kataku.

“Tidak, Noel kamu tidak perlu mengirimnya kembali.” (Aldina)
“Itu benar. Aku akan mengambil Haruka-san kembali dengan benar. ” (Sotini)

Mereka mungkin berpikir lebih baik bagiku untuk tidak pergi dengan Noel karena dia terlihat sangat marah. Aldina-sama dan Sotini-sama berusaha keras untuk menghentikannya.
Namun, Noel bukan seorang lelaki yang tergerak oleh kata-kata dua wanita lemah.

“Mereka punya banyak hal untuk dibicarakan sehingga Haruka-san, ayo pergi.” (Noel)
“… Oke …” (Haruka)
Aku dengan cepat mengambil keputusan.

・ ・ ・ ・

Bab 30.2: Saya Menerima Ceramah Knight
26 April 2020
Diterjemahkan oleh Shufen
Unedited. Maaf!

“Apa yang Anda pikirkan?” (Noel)

Syukurlah begitu saya meninggalkan ruangan, suasana kuliah Noel menghilang.
Ada banyak hal untuk dibicarakan sehingga kami mengambil jalan memutar ke pintu keluar ke area perumahan. Situasi apa ini

“Bukankah Ordias-sama memberitahumu untuk berhati-hati di sekitar Pendeta?” (Noel)
“… Saya tidak berharap ini terjadi.” (Haruka)
Ada orang di sekitar jadi aku bergumam dengan enggan. Tentu saja, Noel tidak ketinggalan gumaman itu.

“Sotini-dono memintamu untuk mengirimkan bento. Tidakkah kamu tahu bahwa dia adalah salah satu dari imam itu bersama Aldina-sama? ” (Noel)
“Awalnya saya tidak tahu. Ketika saya mengetahuinya, sudah terlambat. ” (Haruka)
“Kita seharusnya memutuskan hubungan ketika kita tahu itu tidak mungkin. Anda tidak mengerti apa pun yang saya katakan malam itu. ” (Noel)
Nada suara Noel sangat menyebalkan.

“Meski begitu, kamu tidak harus marah seperti itu …” (Haruka)
“Menurutmu siapa yang membuatku begitu marah?” (Noel)
Eh … Maafkan aku.

“… Setidaknya jangan pukul Aldina-sama.” (Haruka)
“Itu tidak masalah.” (Noel)
Dia pria tanpa ampun.

Dari luar, Noel dan Aldina nampak sebagai pasangan terindah di negara ini tetapi pada kenyataannya, itu lebih merupakan ibu yang rewel dan anak perempuan yang takut akan ibunya tetapi tetap mencintainya. Itu bukti bahwa keduanya memiliki hubungan yang baik. Itu membuat saya merasa sedikit sedih.

“Aku benar-benar tidak bisa meninggalkanmu sendirian. Saya tidak tahu harus berbuat apa. ” (Noel)

Aku dan Noel terkejut karena aku tidak berharap untuk minum teh dengan Aldina-sama.
Kali ini bukan masalah besar tapi faksi Aldina-sama mungkin tidak berpikir begitu. Itu tentu salahku sejak aku datang ke sini. Saya sangat menyesal bertemu Sotini-sama di ruang rapat.

“Kalau dipikir-pikir itu.”
Tiba-tiba saya ingat apa yang terjadi selama pesta teh singkat.
“Aldina-sama sepertinya sedikit lelah.”
Untuk beberapa alasan, saya ingin memberi tahu Noel itu.

Namun, menyebut ekspresinya lelah mungkin terdengar buruk.
Dia tampak cantik, lembut, dan anggun.
Dia tampak persis seperti Pendeta langka “Aldina-sama” yang semua orang bicarakan di kota.

Namun, tindakan diam-diam mengundang saya sebagai orang biasa ke kamar pribadi sambil berbicara dengan saya dengan bahagia membuat saya sadar akan keletihan dan kesepian yang membuat bayangan di benaknya. Mungkin Aldina-sama merindukan kontak sederhana dengan orang-orang biasa.

“Aku yakin kita bisa menjadi teman yang bisa dengan mudah berbicara satu sama lain.” (Haruka)
“Tolong tolak.” (Noel)
“Aku tahu.” (Haruka)

Jika memungkinkan, saya ingin bertemu Aldina-sama dari waktu ke waktu untuk berbicara dengannya. Tapi tentu saja itu tidak mungkin. Semakin dekat aku dengannya, semakin buruk posisi kami.

“Aku pikir aku mengerti kesepian Aldina-sama, tetapi bahkan jika aku mengetahuinya, itu bukan masalah yang bisa dengan mudah diselesaikan. Dia akan mendapat pengalaman darinya. Dia perlahan akan terbiasa hidup di istana kerajaan. ” (Noel)
Aku mengangguk mendengar kata-kata Noel. Aku tahu Noel mengawasi Aldina-sama dengan benar.

“Aku mengatakannya lebih dari sekali, tapi ini tentang kamu.”
Saya tidak ingin kembali ke percakapan itu.
Mungkin dia memperhatikan ekspresi di wajahku.

“Kamu tidak memiliki rasa bahaya. Saya pada dasarnya bukan orang yang cerewet. Saya benci hal-hal yang menyusahkan dan akan meninggalkan mereka sendirian tanpa terlibat. Namun, ketika saya melihat keadaan riang Anda, saya tidak bisa menutup mata. Apa yang Anda rencanakan dengan sikap bodoh ketika hidup Anda dipertaruhkan? ” (Noel)
“Tidak, saya memiliki rasa bahaya …” (Haruka)

“Jika kamu memilikinya, kamu tidak akan berkeliaran di tempat pendeta.” (Noel)
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa.

“Dulu, aku berada di sisimu, tetapi sekarang berbeda. Saat Anda dalam bahaya, saya tidak bisa berada di sisi Anda. Itu sebabnya saya melakukan ini. ” (Noel)
“Tidak apa-apa.” (Haruka)
Saya dengan cepat memotong Noel.

“Mungkin berbahaya dari sudut pandang Noel, tetapi aku akan melakukannya dengan benar. Saya belajar banyak dari hari ini jadi saya akan lebih baik besok. Jangan khawatirkan Noel. ” (Haruka)

“Haruka.” (Noel)

Noel memanggil namaku.
Saya tidak berbalik dan mempercepat koridor.
Kami telah tiba di sekitar pintu keluar menuju distrik perumahan.
Saya mulai melihat sekilas tentang para imam lainnya.
Saya lari.
Nasihat Noel sederhana.
Jangan ucapkan kata-kata baik seperti itu. Ini tidak baik untukku.
Saya tidak bisa menjelaskannya dengan baik tetapi rasanya tidak enak.

・ ・ ・ ・