Chapter 53 – Exiting and Entering the Mountain

Bab 53: Keluar dan Memasuki Gunung

“Tidak.” Lu Siche mengangkat kepalanya untuk melihat Li Lingjun dan mengajukan permintaan yang tulus. “Mari kita tunggu sebentar.”

Li Lingjun ragu-ragu lama sebelum menyikat rambutnya dan mengangguk. Dia tahu bahwa Lu Siche benar.

Bahkan wanita yang memiliki kekuatan tanpa akhir, akan tertarik dengan rencananya, atau mungkin dia sudah menunggunya untuk membuat beberapa permintaan. Namun, dia sangat menyadari bahwa wanita itu, yang sering dipuja dan dihujani orang-orang Changling, juga memiliki sikap dingin dan ketegasan yang tidak dapat disaingi oleh orang biasa. Jika dia membuat terlalu banyak konsesi, bahkan jika dia bisa kembali ke Dinasti Chu, bahkan jika dia akhirnya bisa duduk di atas takhta yang paling indah di dunia, Dinasti Chu tidak akan lagi menjadi Dinasti Chu seperti dulu.

Tapi berapa lama lagi dia akan menunggu?

Dia berbalik dan melihat keluar jendela ke dalam malam. Dia menemukan setiap malam di ibu kota Changling ini sangat panjang, namun dia tidak punya cukup waktu.

Saat dia berbalik, jantung Lu Siche tiba-tiba berdetak kencang, napasnya berhenti. Karena dia baru saja melihat sekilas rambut Li Lingjun yang berwarna putih di akarnya.

###

Saat fajar, lampu merah menyala di kuil tertinggi di Gua Kambing Putih. Di kuil kecil itu, duduk di atas tikar meditasi, Xue Wangxu perlahan membuka matanya dan memandang Li Daoji yang berdiri di tengah-tengah sisa-sisa kegelapan. Dia berdehem dan dengan lembut bertanya, “Apakah kultivasi pemuda itu berkembang dengan baik?”

Li Daoji mengangguk dengan tegas dan berkata, “Dia adalah seorang kultivator dengan kemajuan paling halus yang pernah saya lihat. Beberapa hari yang lalu, energinya tenggelam ke dalam istana batu giok, dan budidayanya mencapai ranah dua kelas dua. Setelah itu, ia tidak mengalami kesulitan dalam kemajuannya. Semua kendala dan hambatan yang ditemui para pembudidaya, tampaknya tidak ada baginya. ”

Mata tenang Xue Wangxu menyala dengan sedikit kegembiraan. Dia memandang Li Daoji dan dengan sungguh-sungguh bertanya, “Apakah Anda merasa bahwa ia dapat mencapai ranah dua sebelum festival Pengadilan Pedang?”

“Itu akan tergantung pada tingkat perkembangannya. Terobosan tidak seperti hambatan biasa dalam kultivasi. Jika tidak ada banyak hambatan, maka dia akan menjadi orang aneh yang telah menguasai Penyempurnaan Energi hanya dalam waktu satu bulan, ”Saat Li Daoji memberi tahu, dia menambahkan dengan suara yang lebih dingin. “Namun, tadi malam, dia hampir terbunuh.”

Xue Wangxu diam.

Dia mendapat kesan bahwa Li Daoji telah menemukannya untuk membahas budidaya Ding Ning.

Li Daoji menatap Xue Wangxu dengan dingin dan melanjutkan tanpa menunggunya untuk berbicara. “Beberapa orang yang tidak dikenal, tetapi pemimpinnya adalah pembudidaya Energi Vital Vital dan memiliki banyak segel. Biro Keilahian sedang menyelidiki masalah ini. “

Alis Xue Wangxu berkerut tapi dia masih tidak mengeluarkan suara.

Li Daoji menatapnya dan berkata, “Ding Ning patah dua tulang rusuk dan sedikit terluka. Namun, dia berbuat baik, dan berhasil membunuh kultivator Vital Energy Realm itu dengan gangster Energy Refinement. ”

Alis Xue Wangxu segera rileks, matanya cerah. Dia memuji dengan lembut. “Pemuda ini benar-benar membawa kehormatan bagi Gua Kambing Putih.”

Sekarang, giliran Li Daoji untuk mengerutkan kening.

Dalam pandangannya, dari sudut pandang apa pun, ini bukan sesuatu yang membahagiakan.

Mata Xue Wangxu menjadi lebih cerah, wajahnya yang keriput mulai bersinar.

Dia diam sejenak, lalu berdiri.

“Tetap di sini hari ini, jangan pergi ke mana-mana,” katanya, tersenyum, tampak dalam suasana hati yang baik.

Napas Li Daoji sedikit berhenti. Dia sepertinya mendeteksi sesuatu dan menatap langsung ke Xue Wangxu. Perlahan, dia berkata, “Karena Divinity Bureau sedang menyelidiki, mereka secara alami akan kembali dengan selamat ke gunung. Anda tidak perlu pergi. “

“Itu tidak sama.”

Xue Wangxu menggelengkan kepalanya. Matanya yang biasanya menyendiri dipenuhi dengan semacam kebanggaan langka. Mien ini mirip dengan yang dimiliki Du Qingjiao ketika dia meninggalkan Gua Kambing Putih.

“Selama bertahun-tahun, Gua Kambing Putih belum memiliki banyak hal yang membuat saya merasa bahagia dan bangga. Kami akhirnya memiliki seorang siswa yang menguasai Pemahaman Mendalam dalam waktu setengah hari dan mungkin mencapai Penyempurnaan Energi dalam sebulan, dan juga seseorang yang ditinggalkan saudara lelaki senior saya untuk saya ketika dia pergi. Tapi kemarin, dia hampir terbunuh. Saya tahu bahwa Biro Keilahian akan membiarkan dia kembali dengan aman ke Gua Kambing Putih, tapi saya belum meninggalkan Gua Kambing Putih untuk waktu yang lama. Jika saya tidak keluar … bahkan jika saya hidup, orang lain akan berpikir saya sudah mati. “

“Apakah Anda tahu siapa orang yang paling menakutkan di dunia? Bukan orang-orang yang tidak takut mati, tetapi mereka yang akan segera mati, dan jangan khawatir apakah mereka akan mati atau tidak. Saya terlalu tua, hampir mati, tetapi sebelum akhirnya, saya perlu mengingatkan orang-orang tentang hal ini. ”

Suara Xue Wangxu masih bergema di kuil kecil, tetapi sosoknya tidak terlihat.

Juga menghilang sebelum Li Daoji adalah awan putih menyelimuti kuil ini.

###

Ketika sinar cahaya pertama memasuki Falling Parasol, Ding Ning bangun seperti biasa.

Dia batuk dengan lembut. Rasa sakit dari dua tulang rusuk yang patah tidak ada artinya baginya, tetapi rasa sakit di seluruh tubuhnya, sesuatu yang sudah lama tidak dirasakannya, masih terasa tidak nyaman.

Seperti biasa, Zhangsun Qianxue duduk di dekat jendela dan menyisir rambutnya yang panjang.

“Kereta dari Gua Kambing Putih sedang menunggu di pintu.” Dia tidak berbalik. “Tapi, tanpa diketahui pengemudi, ada orang lain di kereta. Seharusnya menjadi kultivator lima, terluka, kemungkinan besar Wang Taixu. ”

Ding Ning tahu bahwa persepsinya tidak akan memiliki masalah dari kejauhan seperti ini. Matanya dipenuhi dengan sukacita.

“Hari ini istimewa. Saya akan kembali lebih awal ke Gua Kambing Putih dan tidak bisa memasak bubur untuk Anda. ” Dia cepat-cepat mandi saat dia berbicara meminta maaf kepada Zhangsun Qianxue.

Zhangsun Qianxue diam.

Dia ingin mengejeknya, namun merasa setelah bertahun-tahun berada di gang yang miskin ini, seiring kemajuan kultivasinya melebihi harapannya, dia juga terbiasa Ding Ning melakukan banyak hal untuknya.

Seperti saat ini, ketika dia berkata dia tidak bisa memasak bubur untuknya. Pada saat-saat inilah, pikirannya tidak berpikir bahwa ada masalah dalam melewatkan makan, tetapi jika dia tidak memiliki bubur, apa yang harus dia beli?

Atau mungkin dia bisa membeli semangkuk mie seperti biasanya?

###

Di depan kereta, di dekat pintu toko anggur, pengemudi setengah baya menunggu dengan cemas.

Dia juga tahu tentang apa yang terjadi tadi malam dan bahwa Ding Ning memiliki banyak luka. Tetapi berdasarkan pemahamannya tentang Ding Ning, dari mengantarnya setiap hari dalam setengah bulan terakhir, dia tahu bahwa bahkan jika Ding Ning tidak bisa kembali ke Gua Kambing Putih hari ini, dia masih akan memberi tahu dia.

Dia pertama kali melihat pintu terbuka tiba-tiba dan kemudian Ding Ning, yang memiliki pucat aneh. Pengemudi itu segera menunjukkan kegembiraan, lalu rasa bersalah di matanya.

“Bagaimana lukamu? Apakah Anda kembali ke Gua Kambing Putih hari ini? “

“Ya, bahkan untuk penyembuhan, Gua Kambing Putih akan lebih baik daripada para dokter di jalanan.”

“Kemarin, itu adalah kesalahanku … seorang pejabat datang untuk memeriksa kereta aku nanti. Sebelum memasuki Changling, kapak telah dibelah oleh senjata tajam. Seseorang telah memasang perangkap di jalan. Selama Anda seorang siswa Gua Kambing Putih, para guru Gua Kambing Putih … dan bahkan para pejabat akan memberi Anda perlakuan khusus. Saya benar-benar tidak membayangkan bahwa seseorang akan menyerang Anda. “

“Ini hanya kecelakaan, dan kamu bukan seorang kultivator. Jika Anda menemukannya secara prematur, Anda mungkin telah mati. “

Setelah bertukar beberapa kata dengan pengemudi, Ding Ning dengan gesit mengangkat sudut tirai dan melintas ketika pengemudi berbalik ke kuda.

Melihat sosok itu meringkuk diam-diam di bantal, Ding Ning pertama-tama mengambil waktu sejenak, lalu dia batuk dan berbicara kepada pengemudi kereta. “Hari ini, aku khawatir kamu harus lebih cepat dari biasanya. Jika kereta bisa tahan, harap lebih cepat. “

Pengemudi gerbong ini, yang biasanya disukai oleh Gua Kambing Putih, berpikir bahwa Ding Ning sedang terburu-buru untuk kembali dan menyembuhkan. Dia berkata, “Saya telah menaruh banyak bantal dan selimut di dalamnya. Ketika menjadi bergelombang, Anda harus berhati-hati. “

Pengemudi itu lalu mengambil cambuknya dan menggerakkan gerbongnya.

Di bawah sampul kuku kuda yang tergesa-gesa dan roda yang berputar, Ding Ning memandang Wang Taixu yang meringkuk di sebelahnya, wajahnya sepucat kertas dan beberapa ukuran lebih kecil. “Ini mengerikan … kamu harus melarikan diri ke kereta ini ke Gua Kambing Putih?” Dia bertanya, dengan lembut.

Wang Taixu menatap lemah pada Ding Ning yang tampaknya telah mendeteksi dia sejak lama dan menunjukkan senyum tipis.

“Sangat mengerikan. Saudara-saudara yang bertempur di sampingku, dan dapat mendukung Menara Dua Tingkat setelah kematianku, semua meninggal kemarin. Untuk mendapatkan informasi, dan naik kereta Anda, dua lagi mengorbankan hidup mereka untuk saya. Saya harus mengakui, Anda adalah kejutan terbesar bagi saya. Mengenai upaya pembunuhan tadi malam, kau dan aku adalah satu-satunya yang selamat. ”

Ding Ning tidak terlalu terkejut. Dia berunding sejenak. “Sepertinya tokoh di balik Jinlintang tidak senang?”

“Jika saya bisa melewati beberapa hari ini, saya akan membuatnya membayar,” kata Wang Taixu, lembut, menekan batuknya.

Ding Ning menggelengkan kepalanya dan tidak menjawab Wang Taixu. Dia hanya bergumam. “Akankah Gua Kambing Putih mengabaikanku? Setidaknya, Li Daoji harus datang menjemputku … “

Kereta yang melaju melaju di sepanjang jalan raya di luar pinggiran Changling.

Biasanya, di jalan yang lebih luas, gerbong harus dipercepat. Tapi di dalam kabin, Ding Ning dan Wang Taixu bisa merasakan kereta melambat.

Selusin kereta, dengan kilau tembaga berkilauan, telah mengambil alih setengah dari jalan setapak. Lusinan prajurit lapis baja sedang memeriksa semua gerbong dan orang-orang yang lewat.

Ketika Ding Ning mengangkat sudut tirai, dia melihat baju besi berskala para prajurit dan refleksi dingin dari pedang mereka.

Penerjemah Rambling: Ding Ning tidak bisa istirahat