Chapter 12

+

Bab 12

Bab 12: Malam Tidak Beristirahat

Untung Liu Gan telah menyesuaikan diri dengan kesepian semacam ini. Sejak lebih dari sebulan yang lalu, ketika dia memasuki vilanya, dia telah menjalani gaya hidup terisolasi seperti ini.

Di tengah kesendirian ini, langit tampak perlahan redup. Malam pertama Liu Gan di Dunia Gemetar akan segera tiba.

Malam ini, ditakdirkan untuk menjadi gelisah.

Setelah helikopter meledak dan terbakar untuk sementara waktu, api perlahan-lahan padam. Udara di sekitarnya dipenuhi dengan bau asap busuk dan berbagai bahan hangus. Bau itu membuat Liu Gan berlinang air mata dan ringan kepala.

Untungnya badai telah berlalu, tetapi angin tidak berhenti. Kekuatan angin bahkan lebih kuat dari sebelumnya. Itu sudah cukup untuk menghilangkan bau yang tidak menyenangkan. Karena ia tidak dapat meninggalkan alun-alun, Liu Gan akan mati lemas oleh asap beracun jika bukan karena angin kencang – oleh karena itu angin kencang sebenarnya membantunya.

Helikopter itu menabrak papan reklame, dan setelah ledakan dari helikopter itu semakin merusak papan reklame. Kedua insiden ini hampir membuat Liu Gan kehilangan nyawanya, tetapi itu juga memberinya keuntungan. Ini adalah bahwa struktur pendukung papan iklan benar-benar berubah pada tumbukan – sedemikian rupa sehingga salah satu area mengambil bentuk langkan berselang-seling kecil.

(ED: Ada permainan kata-kata di sana. Alih-alih langkan bersilang, itu bentuk jaringan. Anda tahu, karena itu permainan? Ha ha.)

Liu Gan memodifikasi langkan silang-silang ini dengan menendang dan berhasil mengubahnya menjadi area di mana ia dapat berbaring sebagian. Meskipun ini adalah modifikasi sederhana, itu lebih nyaman daripada sebelumnya – ketika ia harus duduk di celah papan reklame.
Malam ini, dia seharusnya tidak berharap untuk meninggalkan alun-alun. Liu Gan akan menemani ribuan zombie ini sambil jatuh tertidur. Ini bagus, setidaknya dia tidak akan mengalami mimpi buruk … tidak ada mimpi buruk yang bisa lebih buruk daripada situasinya saat ini, bukan?

Liu Gan memang merasa lelah, tetapi dia tidak berani tertidur sepenuhnya. Dia benar-benar khawatir bahwa begitu dia benar-benar tertidur, dia tidak sengaja akan jatuh dari struktur ke zombie di bawah ini. Jika dia benar-benar jatuh dari sana, maka benar-benar hanya ada satu akhir … Ini harus digerogoti dan dihancurkan, sementara dimakan hidup-hidup dan merasakan semua rasa sakit.

Jika lebih dari sebulan yang lalu, Liu Gan tidak akan pernah membayangkan dirinya sekarat dengan cara ini.

…

Langit berangsur-angsur menjadi gelap. Liu Gan tidak yakin sudah berapa lama berlalu – 2 jam? 3 jam? Pada saat ini, kesadaran Liu Gan agak buram, dan dari jauh, di cakrawala, sekali lagi suara konstan helikopter menggema.

Liu Gan segera duduk tegak dan melihat ke arah itu. Memang, itu adalah helikopter lain, meskipun itu terbang cepat menuju tepi alun-alun, menuju ratusan bangunan. Itu terus berputar-putar. Lampu sorot tanpa henti bersinar di tanah, seolah mencari sesuatu.

Helikopter ini memiliki bentuk dan model yang sama persis dengan helikopter yang dihancurkan sebelumnya – bagian luar helikopter memiliki tipe 3 cincin yang sama yang mewakili logo perusahaan San Xing.
Sepertinya mereka tidak menunggu kembalinya pasangan mereka, jadi mereka datang untuk mencari dan menyelamatkan pekerjaan.

Liu Gan dengan cepat berdiri di atas struktur pendukung dan berteriak pada helikopter serta melambaikan tangannya ke arah itu. Namun, langit sudah sepenuhnya gelap. Orang-orang di atas helikopter – jika lampu pencarian tidak mencapai dia – akan kesulitan melihatnya. Selain itu, helikopter menghasilkan suara, jadi sulit untuk mendengar tangisan Liu Gan meminta bantuan.

Helikopter penyelamat mengitari gedung pencakar langit yang menjulang beberapa kali. Lampu sorotnya pertama kali diarahkan ke atap gedung, sebelum diposisikan kembali untuk mencari dengan hati-hati ke arah jendela bangunan. Terakhir, lampu sorot diarahkan ke alun-alun. Helikopter yang terbakar dari sebelumnya sudah berhenti membakar dan menghasilkan asap, jadi itu tidak mungkin untuk memberi mereka sinyal apa pun.
Meskipun upaya Liu Gan terus melambaikan tangannya dan berteriak di bagian atas paru-parunya, lampu sorot pada helikopter penyelamat tidak pernah mencapai area papan iklan. Belum lagi bahwa itu bahkan tidak menyinari sisa-sisa helikopter sebelumnya yang dekat dengan papan reklame, mereka bahkan tidak bisa mendengar Liu Gan dalam kegelapan yang luar biasa.

Helikopter penyelamat terbang tepat di atasnya, anggota regu penyelamat membuat cahaya masuk ke plaza zombie yang penuh sesak. Mereka memutuskan bahwa tidak mungkin kawan-kawan mereka ada di sana, jadi pilot menerbangkan helikopter langsung ke tepi luar. Tidak peduli apa yang berteriak Liu Gan, itu tidak pernah berbalik.

“Sekelompok idiot! Apakah pencarian sedikit lebih hati-hati akan membunuhmu? "Liu Gan menyaksikan ketika helikopter dengan cahaya sorotnya menghilang dari pandangan ke kegelapan malam, dan dia merasa hatinya menjadi dingin. Jika helikopter terus mencari rekan-rekan mereka, sangat mungkin itu tidak akan kembali ke daerah ini.

Ini berarti bahwa dia sekali lagi kehilangan kesempatan untuk melarikan diri dari papan reklame. Ini mungkin kesempatan terakhirnya untuk diselamatkan.

Ini benar-benar mengecewakan!

Tak berdaya, Liu Gan hanya bisa kembali ke tempat tidur sederhana yang berselang-seling logam, kedua matanya menatap kegelapan gelap pekat malam itu. Tidak yakin apa yang harus dilakukan dengan situasi ini, mungkin dia seharusnya tidak memikirkannya sama sekali …

Tak lama setelah helikopter pergi, awan tebal yang telah melayang di atas kepala Liu Gan secara bertahap menyebar dari badai. Cahaya bulan merembes melalui awan yang menipis – seolah-olah memegang pipa dengan malu-malu mengungkapkan hanya separuh wajah, meringkuk di balik penampilannya yang pemalu.

(TN: https://en.wikipedia.org/wiki/Pipa)

Malam ini adalah bulan purnama. Setelah setengah jam berlalu, awan gelap yang semula menutupi langit telah tertiup angin malam. Cahaya bulan turun ke tanah, menerangi seluruh alun-alun. Namun, pemandangan lanskap itu tidak seindah itu, jadi Liu Gan hanya berbaring di ranjang sederhana berbingkai logam. Ketika dia menatap ke cahaya bulan yang terang, dia mulai mengingat 20 tahun terakhir dari kehidupannya yang relatif singkat sejauh ini.

Ketika seseorang menjadi tua, atau hampir mati, tindakan mereka yang paling umum adalah mengingat ingatan mereka.

Dia tidak yakin apakah hujan di dunia nyata telah berhenti, dia juga tidak tahu kondisi tubuhnya di vila yang duduk di depan monitornya. Apakah tubuh itu tetap di sana? Apakah hanya jiwa yang diteleportasi di sini? Atau apakah tubuh fisik dan jiwa ditransformasikan dan kemudian dipindahkan ke dunia ini di sini?

Apakah ini termasuk memasuki dimensi lain?

Jika itu terjadi, menurut teori-teori di webnovels, ia harus menjadi satu-satunya yang memasuki dimensi lain, dan tidak diragukan lagi menjadi protagonis cerita tersebut. Namun, jelas untuk melihat bahwa dia bukan satu-satunya yang telah memasuki The Trembling World; masih ada puluhan ribu orang lainnya. Itu sebabnya tidak bisa dihitung sebagai memasuki dimensi lain.

Lalu apa sebenarnya yang baru saja dia alami?

Dunia itu besar, alam semesta luas, waktu abadi dan tak ada habisnya – ada terlalu banyak hal yang tidak diketahui dan misteri. Hari ini untuk Liu Gan, banyak yang telah terjadi. Dia mengalami kemunduran yang tak terhitung jumlahnya dari waktu ke waktu lagi dalam dunianya. Itu memungkinkannya untuk mengalami kelemahan dan kekurangannya sendiri.

Namun, kelemahan dan tidak penting tidak seharusnya menjadi alasan untuk menyerah dan menyusut kembali. Sebagai manusia dengan IQ yang sangat tinggi, Liu Gan merasa bahwa apa pun yang terjadi, ia harus terus maju. Seseorang harus menghargai hidup mereka; bahkan jika tak satu pun dari kedua helikopter itu bisa menyelamatkannya, masih ada kemungkinan dia bisa menemukan kesempatan lain untuk meninggalkan tempat ini hidup-hidup, selama dia bertahan saja.

Sama seperti bagaimana, ketika dia terjebak di sini pada awalnya, dia tidak mengira bahwa helikopter akan pernah lewat. Namun helikopter telah datang, dan bahkan memperhatikannya. Jika bukan karena kilat terkutuk itu, dia sudah akan aman meninggalkan tempat ini.