Chapter 15 – To Be A Virtuous Wife

Jing fei adalah ibu yang baik.

Saya tidak berpikir Permaisuri akan tersenyum seperti ini tetapi pakaiannya bagus. Juga, ada phoenix berekor sembilan di rambutnya yang sesuai untuk posisinya.

Bab 15 Perempuan Istana Kekaisaran

Ketika He Heng memasuki ruangan dengan senyum, dia membungkuk ke Jing Fei segera. Setelah Jing fei membiarkannya naik, dia berjalan untuk duduk di sebelah Qu Qing Ju dan menyesap teh sebelum bertanya: "Apa yang sudah dibicarakan mufei dengan mereka?"

Jing fei memandangi jubah brokat emas yang dibatasi qin wang, dan dengan ekspresi ceria berkata, "Apa yang bisa dikatakan wanita, itu hanya hal-hal kecil. Mengapa kamu begitu haus, apakah pelayan fu tidak cukup rajin?"

"Masalah-masalah di pengadilan memerlukan beberapa pembicaraan, tidak ada hubungannya dengan orang-orang fu," Mengetahui bahwa mufei bermaksud menyalahkan Qu Qing Ju, He Heng berkata, "Beberapa hari terakhir ini, pengadilan berdebat tentang beberapa masalah. hal-hal kecil, bahkan kami saudara telah banyak diperiksa oleh fuhuang kami.[1]"

Menyinggung masalah pengadilan, Jing fei dengan cerdas tidak melanjutkan garis pertanyaan, hanya melanjutkan: "Kamu harus menjaga tubuhmu tidak peduli seberapa sibuknya. Sekarang kamu sudah menikah, kamu tidak bisa bertindak seperti yang kamu lakukan sebelumnya . " Mengatakan di sana, dia memandang Qu Qing Ju yang dengan tenang duduk di samping, "Istrimu berbudi luhur. Sama seperti mufei, dia berharap membiarkan wang fu berbuah pada anak-anak. Kau tidak ingin semua saudaramu memiliki anak-anak, dan kamu masih hidup iseng. "

Alis Qu Qing Ju bergerak sedikit. Jing fei mengkritiknya karena cemburu, tidak membiarkan He Heng pergi ke tempat tidur wanita lain? Kaki pria ini tumbuh di tubuhnya sendiri, itu adalah kebebasannya ke mana ia ingin pergi. Yang disebut hujan dan embun harus dibagi[2] adalah sebuah lelucon. Jika harus dibagikan, lalu mengapa Dinasti Da Long masih memiliki aturan bahwa sang suami harus tinggal di kamar istri pada tanggal pertama dan kelima setiap bulan?

Dia tidak memiliki perasaan apa pun terhadap He Heng tetapi dia tidak ingin hidup seperti janda. Selain itu, dia tidak suka memiliki sesuatu yang sering digunakannya diberikan ke tangan wanita lain atas inisiatifnya sendiri. Apakah mereka menganggapnya bodoh atau suci?

He Heng tersenyum sedikit dan tidak membalas kata-kata Jing fei. Dia menoleh dan melihat melewati Feng Zi Jin: "Apakah mufei menyukai mainan kecil yang dikirim Qing Ju, erchen[3] dan erxi Anda telah mengumpulkan mereka selama berhari-hari. "

"Aku tahu kamu berbakti," Jing fei melihat dia tidak ingin menindaklanjuti masalah ini dan berbalik untuk berbicara tentang kehidupan sehari-hari, menanyakan segala sesuatu tentang apa yang berpakaian dan makan He Heng setiap hari.

Qu Qing Ju mendengarkan dengan diam-diam di satu sisi. Dia harus mengakui, Jing Fei mungkin bukan popo yang baik tetapi jelas seorang ibu yang baik. Dia juga sangat perseptif. Setiap kali dia menemukan subjek yang He Heng tidak ingin bicarakan, dia akan pindah ke topik lain, daripada, seperti wanita lain, terus mencoba untuk mendidik yang lain sampai yang lain telah menerima cara berpikirnya.

Ini adalah wanita yang cerdas. Kalau tidak, dia tidak akan menjadi satu-satunya permaisuri kekaisaran yang bisa menandingi Shu fei. Hadong hougong[4] punya Permaisuri tetapi Permaisuri ini tidak memiliki anak dan keluarganya sendiri tidak memiliki arti penting. Akibatnya, dia tidak memiliki kekuatan nyata dalam hougong ini, hanya perancah kosong di atasnya yang bisa dia lihat dari orang lain yang terlibat dalam konflik.

He Heng tidak mencoba untuk dengan sengaja mengatakan hal-hal baik tentang Qu Qing Ju di depan Jing Fei tapi dia lebih memperhatikan kata-katanya untuk Jing fei daripada biasanya. Ini menyebabkan senyum Jing fei tidak menghilang dari wajahnya untuk sesaat.

Ketika tiba saatnya makan siang, Jing fei menahan He Heng untuk makan. Feng Zi Jin dan Jiang Yong Yu harus berdiri di satu sisi untuk melayani. Qu Qing Ju, karena fakta bahwa dia baru saja pulih, menerima "kasih sayang" tambahan dari Popo dan dibebaskan dari tindakan karena harus melayani popo dan duduk di samping He Heng.

Ada lebih dari sepuluh hidangan yang disajikan. Setiap hidangan dibuat dengan halus dan keterampilan para koki di Zhong Jing Palace bisa dilihat. Apa yang juga bisa dilihat adalah posisi Jing Fei di istana kekaisaran.

"Turun untuk melayani wang fei, ben wang tidak membutuhkan layananmu," Melambaikan Feng shi yang datang mendekat, He Heng menggunakan matanya untuk menunjuk pada Ming He dan menunjuk ke ikan yang direbus dalam susu di depan, " Hidangan ini disukai mufei, sajikan beberapa. "

Bahkan jika itu adalah hidangan favorit, itu bukan hidangan langka tapi yang umum. Namun, Jing fei masih menikmati sikap He Heng dan menatap Qu Qing Ju dua kali. Setidaknya, setelah putranya semakin dekat dengannya, dia lebih peduli tentang dia sebagai ibunya. Sebelumnya, dia belum pernah melihatnya menjadi perhatian seperti ini.

Setelah makan, Qu Qing Ju menemukan bahwa seleranya sangat mirip dengan Jing fei. Setelah membasuh dan mencuci, dia diam-diam duduk di samping dan terus menyaksikan tindakan yang menghangatkan hati dari ibu yang baik hati dan putra yang berbakti.

"Karena kamu telah datang ke istana, maka pergi ke Istana Kui Yuan[5] untuk menunjukkan kepada Permaisuri, "Jing fei dengan malas melambaikan tangannya," tubuh Permaisuri tidak sehat beberapa hari terakhir ini. Bahkan jika dia tidak membutuhkan apa-apa, itu agak dingin di sana. "Menyelesaikan, dia mengangkat kelopak matanya dan melihat dua ce fei berdiri di satu sisi," Kalian berdua bisa pergi ke luar istana untuk menunggu. Ben gong lelah, kalian semua bisa pergi. "Meskipun dia ingin menggunakan dua ce fei untuk menyerang Qu Qing Ju, itu tidak meluas untuk memberi mereka kehormatan pertemuan dengan Permaisuri. Dia memandang ke bawah pada Qu Qing Ju tidak layak menjadi erxifu tapi dia masih keluarga bangsawan. Di belakangnya adalah keluarga Tian yang kuat. Itu cukup baginya untuk menjadi tingkat di atas dua lainnya.

Feng Zi Jin tidak mau tetapi masih menyetujui dan membungkuk. Setelah dia berjalan keluar dari Istana Zhong Jing dengan Jiang Yong Yu, wajahnya menjadi gelap.

Jiang Yong Ju menatapnya dengan cepat dan tersenyum kecil di akhir. Dengan kepala menunduk, dia diam-diam berjalan keluar dari istana batin. Setelah dia naik kereta dan menemukan Feng Zi Jin masih berjalan perlahan, dia tersenyum dingin dan berkata dengan suara rendah: "Bodoh."

Sang yahuan di sampingnya bertindak seolah-olah dia belum mendengar apa-apa dan menuangkan secangkir teh untuknya: "Nyonya harus menggunakan teh kental untuk mengusir kantuk. Wang kamu dan Wang Fei mungkin akan membutuhkan waktu sebelum mereka bisa kembali."

Jiang Yong Ju mengambil piala itu. Melihat Feng Zi Jin mendekat, wajahnya perlahan kembali ke ekspresi normalnya.

Qu Qing Ju berjalan di belakang He Heng. Dokumen aslinya tidak memiliki kesan tentang Permaisuri, hanya mengetahui bahwa keluarga Permaisuri tidak berkomentar, dan dia tidak memiliki banyak dukungan dengan Kaisar. Kaisar telah menjadikannya Permaisuri karena dia melihat dia patuh.

Karena Permaisuri tidak memiliki anak, Kaisar tidak sering pergi ke istananya, sehingga keseluruhan Istana Kui Yuan biasanya penuh hormat dan hati-hati. Itu tidak bisa dibandingkan dengan tempat tinggal Shu fei, Zhao Xiang Palace.[6]

Datang ke Istana Kui Yuan, Qu Qing Ju merasa bahwa bagian dalamnya terlalu sunyi. Pelayan istana dan taijian tampak seperti patung.

Utusan taijian dengan cepat keluar, dan membimbing keduanya dengan senyum di wajahnya ke aula bagian dalam. Qu Qing Ju melihat Permaisuri berpakaian resmi dan perhiasan, rambutnya di simpul chui yun[7]. Permaisuri berusia sekitar empat puluh tahun, jauh lebih tua dari Jing fei. Di pergelangan tangannya ada gelang manik-manik Buddha. Dia memiliki sedikit senyum di wajahnya, tetapi itu tampak lembut, membuatnya tidak yakin apakah itu benar-benar senyuman atau hanya karena kesopanan.

"Erchenerxi menyambut muhou.[8]"He Heng dan Qu Qing Ju melakukan salam yang tepat, tidak kurang hati-hati karena Ratu tidak punya kekuatan.

"Kalian berdua tidak harus bersikap sopan. Duduk," Permaisuri memberi isyarat agar mereka berdua duduk dan setelah seorang pelayan menuangkan teh, dia berkata: "Bagaimana bisa Henger datang hari ini?"

"Aku dengar muhou sakit, apakah muhou minum obat?" Nada bicara He Heng memprihatinkan, "Erchen menggunakan makanan di tempat mufei hari ini dan mendengar berita itu. Muhou, tolong lebih berhati-hati dengan tubuh phoenix."

"Itu hanya masalah lama, aku sudah minum obat. Heng'er tidak perlu khawatir," Permaisuri tersenyum dan menggunakan saputangannya untuk menyamarkan batuk yang muncul dan berbalik untuk melihat Qu Qing Ju, "Er erxi adalah semakin indah. "

"Muhou menertawakan erxi," Qu Qing Ju melihat bahwa wajah Permaisuri pucat dan tidak ada roh di matanya. Dia menghela nafas dalam, "Tapi setelah pemulihan, aku punya lebih banyak energi. Jika muhou pulih, kau bisa berjemur lebih banyak. Erxi mendengar taiyi mengatakan bahwa ini bermanfaat bagi tubuh."

"Muhou ingat niatmu," Permaisuri mengangguk, "Bulan lalu, san erxi yang baru menikah mengirim sejumlah ginseng dan tanduk rusa. Ben gong tidak bisa menggunakannya karena tubuhnya terlalu minggu, tetapi berjemur ini mungkin berhasil."

San erxi … … bukankah Rui Wang, zhengfei He Yuan yang dia nikahi bulan lalu? Qu Qing Ju tidak bisa melihat dua kali pada permaisuri dan He Heng. Percakapan keduanya adalah normal namun formal tetapi dia terus merasakan ada sesuatu yang tidak benar. Permaisuri baru saja dengan santai menyebutkan bahwa san wangfei telah datang beberapa hari yang lalu ke Istana Kui Yuan dan dengan sengaja mengatakan dia tidak bisa menggunakan hadiah itu, apa yang dia katakan pada He Heng?

Memindai para pelayan di dalam istana, hanya ada dua taijian dan dua pelayan, semuanya diam-diam berdiri dengan kepala tertunduk. Mereka mungkin adalah orang-orang yang sering digunakan Permaisuri.

Mendengar keduanya mulai membahas kitab suci Buddha, Qu Qing Ju menatap tali manik-manik Buddha di pergelangan tangan Permaisuri. Dia menemukan bahwa pergelangan tangan Permaisuri sangat tipis, hanya lapisan kulit pucat yang melilit tulang pergelangan tangan itu, tampak layu.

"The" Lengyan Scriptures "mengatakan, hati menjadi bermoral; karena moral, ada konsentrasi; dengan konsentrasi, wawasan ditemukan,[9]"Permaisuri terbatuk," Artinya, selama orang itu bisa mengendalikan jantung, maka mereka tidak akan terpengaruh oleh lingkungan? "

He Heng tersenyum dengan hangat, dan menyesap teh: "Muhou's insigts, erchen tidak dapat membandingkan."

"Itu hanya makan beberapa mangkuk nasi lebih banyak daripada yang kamu miliki," permaisuri memindahkan pandangannya melewati mereka berdua, memandang keluar pintu, "Sebenarnya, apa yang dilihat ben gong, hanya sedikit ruang istana dalam ini. "

Qu Qing Ju mengikuti pandangannya. Tidak ada sinar matahari di luar, hanya beberapa cahaya yang masuk dari pintu sehingga ruangan di dalamnya tidak terlalu terang.

Seorang wanita yang tidak memiliki apa-apa, tidak memiliki kekuatan, tidak memiliki bantuan tetapi dia bisa menjadi Ratu. Wanita seperti ini, seorang wanita yang melihat kebenaran di hougong, mungkinkah dia sederhana?

"Hari semakin gelap, kalian berdua harus kembali," Ratu mengangkat tangan untuk menyentuh kotak di pangkuannya. Di dalamnya ada pernak-pernik yang disajikan pasangan yang datang dari luar istana, "Hal-hal ini, ben gong tidak melihat mereka selama bertahun-tahun. Ben gong sangat suka. Zhang mama, mengambil baut Yun brokat dari toko-toko ben gong dan membiarkan mereka membawanya kembali. Barang-barang ini harus dikenakan pada orang-orang muda agar terlihat baik. "

Qu Qing Ju, mendengar ini, buru-buru berdiri untuk menolak.

"Melihatmu berpakaian bagus, ben gong juga akan bahagia. Jangan mencoba untuk menolak, Istana Kui Yuan mungkin tidak sekaya Istana Zhao Xiang, tetapi masih mampu memberikan hal-hal ini kepada kamu orang muda."

Ketika itu dikatakan, Qu Qing Ju tidak menolak lagi.

Dia Heng melihat bahwa Permaisuri tidak terlalu energik dan tidak tinggal lebih lama. Bersama dengan Qu Qing Ju, mereka membungkuk dan pergi. Zhang mama secara pribadi mengirim keduanya keluar. Qian Chang Xin dan Ming He, yang telah menunggu di luar, mengambil brokat Yun. Dia membungkuk ke dua: "Wang kamu, wang fei, berjalan perlahan. Hamba tua ini tidak akan mengirim kamu lebih jauh."

"Zhang mama tidak harus sopan," Qu Qing Ju tersenyum. Sama seperti bagaimana dia datang, dia perlahan berjalan di belakang He Heng saat mereka berjalan menuju luar.

Zhang mama memanggil mereka wang ye dan wang fei tanpa gelar mereka di depan. Ini sama dengan para pelayan di Istana Zhong Jin. Apakah mereka sama dengan semua wang kamu atau hanya …

Ketika mereka sampai di pintu istana, He Heng menoleh ke belakang dan melihat Qu Qing Ju berjalan dengan patuh. Dia tiba-tiba tersenyum dan mengangkat tangan, berkata: "Wang fei, kami telah mencapai kereta."

Qu Qing Ju mengangkat kepalanya dan melihat kereta Wang Fu hanya berjarak sepuluh langkah. Dia melihat tangan di depannya dan mengangkat tangannya sendiri ketika dia mendengar serangkaian langkah dari belakangnya.

[1] 父皇: ayah-kaisar

[2] 雨露 均沾: hujan dan embun adalah kebaikan, ungkapan ini berarti bahwa perempuan harus "berbagi" bantuan laki-laki. Biasanya diterapkan pada penguasa yang tidak boleh "tidak adil" dalam pertolongannya untuk memiliki lebih banyak anak untuk memastikan suksesi.

[3] 儿臣: putra-pelayan (atau subjek), digunakan saat berbicara dengan permaisuri, ibu atau kaisar. Ini berarti bahwa ketika orang tersebut adalah anak kekaisaran, mereka masih menjadi subjek kaisar

[4] 后宫: belakang istana atau istana bagian dalam. Mengacu pada harem Kaisar. Dalam penggunaan umum, itu juga termasuk Permaisuri dan anak-anak yang tinggal di istana.

[5] 魁元 宫: kuiyuan berarti yang pertama di antara teman sebaya, kepala, yang terbaik dan paling cerdas

[6] 兆祥 宫: zhao (兆) juta, mega-, triliun, tera atau miliar xiang (祥) adalah keberuntungan, menguntungkan.

[7] 垂 云 髻: rambut di simpul di pangkal leher

[8] 母后: ibu-permaisuri. Semua anak kaisar memiliki ibu di, permaisuri, yang mereka sebut sebagai muhou dan bagi mereka yang lahir dari selir, yang adalah ibu shu mereka, mereka akan memanggil mereka mufei.

[9] Ini adalah parafrase dari pelatihan tiga kali lipat yang berasal dari kitab Buddha. Tiga prinsip tersebut adalah moralitas, konsentrasi, dan wawasan.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.