Chapter 24 – To Be A Virtuous Wife

Orang baru di bab ini. Maafkan betapa buruknya saya akan memotong-motong puisi Cina di bab ini dan bab-bab setelah ini. FYI: Mengklik pada jumlah catatan kaki membawa Anda kembali ke tempat dalam teks.

Bab Dua Puluh Empat Zhouli[1]

Qu Qing Ju bermain-main dengan undangan yang dibuat sketsa dengan bunga dan memiliki aroma yang mendasarinya. Dia memandang Mu Jin dengan penuh minat: "Mari kita dengarkan, ini musim dingin, Rui wang fei mengundang orang ke perjamuan prem-mekar, apakah ini karena minat atau menyiksa orang?" Keluarga Qin adalah keluarga sastra sehingga Rui Wang Fei ini, tindakan Qin Bai Lu tidak cocok dengan label orang yang disempurnakan.

"Bunga-bunga tidak jatuh karena embun putih, dan dikeringkan dalam angin dingin. Tidak ada yang menyukai keadaan terpencil, bahkan lebih, mereka menghindarinya dan melihat dari jauh," Qu Qing Ju tersenyum ketika dia meletakkan undangan ke satu samping, dan mengembuskan napas hangat, "Jika ada banyak embun putih, telinga beras musim gugur penuh. Aku bertanya-tanya setelah es, apakah benar-benar ada panen yang baik?"

Mu Jin tersenyum dan meletakkan undangan ke satu sisi. Dia menjawab: "Nubi mendengar bahwa jika ada embun beku sebelum dan sesudah embun putih, akan ada panen yang baik. Embun tanpa es, panen hanya akan menjadi buruk."

"Mu Jin kita tahu banyak," Qu Qing Ju berdiri, "Karena ini perjamuan pertama sejak san dimei[2]menikah dengan Keluarga Kekaisaran, aku, sebagai saosao-nya[3], tidak bisa absen. Dapatkan seseorang untuk mengirim balasan, katakan saja bahwa saya akan tiba tepat waktu. "

Yin Liu datang dengan cabang bunga prem merah. Mendengar kata-kata Qu Qing Ju, dia berkomentar ketika dia memasukkan dahan ke dalam vas: "Kemarin malam, itu hanya kebetulan turun salju. Meskipun itu saat yang tepat untuk melihat bunga-bunga prem, tetapi sangat dingin."

Qu Qing Ju menatap cabang bunga prem merah itu. Dia mengejek: "Sangat umum, sangat umum. Besok, aku tidak akan membawamu ke Rui Wang Fu."

Yin Liu membuka mulutnya untuk berbicara tetapi melihat Yu Zan berjalan masuk diikuti oleh Jin Zhan. Keduanya tersenyum di wajah mereka seolah-olah mereka menemukan sesuatu yang baik.

"Wang fei," Keduanya membungkuk. Yu Zan, yang telah berjalan di depan diberitahu dengan suara pelan, "wang fei, baru saja berita dari sudut barat datang. Wang kamu menurunkan Feng shi ke yiniang. Keluarga Feng datang lagi dan diajar oleh wang ye.

Mendengar berita itu, Qu Qing Ju merasa bahwa inilah yang diharapkan. Dia melonggarkan genggaman tangannya di tangan yang lebih hangat untuk memegang secangkir teh panas, "Apakah Feng shi membuat suara?"

Yu Zan mengerutkan bibirnya dan melanjutkan: "Nubi mendengar amukan dimulai pagi-pagi tapi tidak ada yang memperhatikan sehingga beberapa hal hancur. Berhasil tenang pada siang hari tetapi sampai sekarang, dia masih belum makan." Feng shi ini masih belum menyerah. Terakhir kali setelah memohon di depan wang fei, dia diam selama dua hari. Hari ini, mendengar bahwa kamu menurunkan pangkatnya, dia sekali lagi memulai amukan yang tidak masuk akal.

"Biarkan dapur tahu untuk tidak sedikit makanan Xi Jiao Yuan," Qu Qing Ju menghirup secangkir teh dan melantunkan, "Tidak masalah apakah Feng shi makan atau tidak. Apa pun yang menjadi gantinya, semuanya akan diberikan kepada dia. Mengenai benda-benda yang dia hancurkan? Biarkan dia. Wang fu kita mungkin tidak mewah, tapi mungkin saja mengorbankan beberapa vas. Jangan hentikan dia. " Suite kecil di sudut barat wang fu, dia bertanya-tanya seperti apa rasanya sekarang.

Mendengar kata-kata wang fei, Mu Jin meyakinkan dari samping: "Jangan khawatir, wang fei. Nubi akan memberi tahu Huang Yang untuk segera mengirim kata-kata Anda. Sayang sekali kemurahan hati dan belas kasihan wang fei belum meredakan keangkuhan Feng shiqie. Kekecewaan. "

"Mau bagaimana lagi. Dia adalah putri pejabat pemerintah yang dimanja dan manja, keangkuhannya adalah kebiasaan," Qu Qing Ju meletakkan cangkir teh, "Hanya shiqie kecil, tidak perlu menganggapnya serius."

Yin Liu mendengar ini dan mengangkat kepalanya. Dia melihat wang fei dan Mu Jin berbagi senyum yang sama. Senyum ini tampaknya memiliki sedikit tipu daya. Kata-katanya masuk akal tapi mengapa wang fei dan senyum Mu Jin sangat aneh?

"Feng shi masih bugar?" He Heng kembali ke fu dan mendengar laporan Xiao Gan Zi. Dia mengerutkan kening, "Apa yang membuat dia marah?"

Mendengar ini, Xiao Gan Zi menundukkan kepalanya dan ekspresi canggung muncul di wajahnya, "Feng shiqie belum makan atau minum sejak pagi ini. Dia berusaha untuk melihatmu tetapi dihalangi oleh penjaga sehingga dia hanya mengatakan beberapa kata dari keluhan."

"Mengeluh? Mengeluh tentang siapa?" He Heng berhenti di langkahnya, alisnya sedikit berkerut, "Mengeluh ben wang atau apakah itu wang fei?"

Xiao Gan Zi membungkukkan tubuhnya lebih rendah, suaranya lebih kecil: "Feng shiqie memegang kasih sayang yang dalam untuk wang kamu — dia tidak akan mengeluh tentang wang kamu."

"Lalu dia mengeluh tentang wang fei?" He Heng mencibir, "Hanya disukai dia selama beberapa hari dan dia lupa siapa dia sebenarnya. Qian Chang Xin, pergi secara pribadi ke Xi Jiao Yuan untuk memberi tahu Feng shi. Keluarga Feng datang ke fu hari ini, jika dia masih belum puas dan tidak bisa tetap tenang, lalu berkemas dan kembali ke keluarga Feng. Tempat Ben wang tidak akan menerima shiqie yang lebih mulia daripada wang fei. "

Qian Chang Xin menerima perintahnya dan menatap tajam pada Xiao Gai Gi sebelum pergi. Anak ini menyatakan bahwa Feng shi penuh cinta untuk wang kamu tetapi makna yang mendasarinya adalah bahwa dia tidak puas dengan wang fei. Dia tampaknya melayani di sisi wang fei. Bocah itu memang punya otak. Tidak heran dia beberapa tahun lebih muda tetapi sudah naik ke posisi seperti itu.

Bagaimana seorang pelayan menjawab pertanyaan, ada berbagai cara. Arti yang sama, dikatakan dengan cara yang berbeda, kesan akan berbeda. Feng shi, dia akan menghabiskan sisa hidupnya di Xi Jiao Yuan yang dingin dan terpencil itu.

Ketika Qian Chang Xin mencapai Xi Jiao Yuan, dia melihat pohon pisang yang ditanam sembarangan, berkumpul dalam rumpun yang berantakan. Gulma penuh sesak di sudut-sudut. Pemandangan itu tidak seindah namanya.

Alis Qian Chang Xin berkerut dan santai saat dia melihat nasi dan piring yang berserakan di ambang pintu. Seorang taijian muda yang telah mengikutinya dengan cepat maju ke depan dan menendang potongan-potongan porselen yang rusak, "Qian yeye,[4] hati-hati dengan kakimu. "

Qian Chang Xin berjalan diam-diam. Dia memindai ruangan. Tanah penuh dengan tembikar yang pecah, dan kemudian dia memandang Ping Zi Jin yang baru saja mengangkat vas porselen yang ramping. Dia mengangkat suaranya untuk berteriak: "Apa yang dilakukan Feng zhuzi?"

Feng Zi Jin melihat orang yang datang adalah Qian Chang Xin, yang dilayani oleh sisi wang ye dan matanya menyala. Dia meletakkan vas bunga dan bertanya: "Qian gonggong, apakah kamu yang mengirimmu untuk menemuiku?"

Qian Chang Xin mendengus dan memilih tempat untuk meletakkan kakinya: "Siapa lagi selain wang kamu akan mengirim nucai?" Ketika dia selesai, dia melihat kebahagiaan merangkak ke wajah Feng shiqie. Dia perlahan melambat, "Wang kamu berkata, jika kamu terus melempar seperti ini, keluargamu akan dipanggil untuk membawamu pulang. Hari ini, Keluarga Feng datang ke fu kami. Melihat betapa prihatinnya mereka untukmu, mereka akan senang melakukannya.

Sukacita di wajah Feng Zi Jin mundur seperti ombak. Dia menatap bingung pada Qian Chang Xin yang pergi tanpa melihat kedua dan duduk tanpa daya di kursi usang. Beberapa saat kemudian, matanya memerah dan air mata turun. Dia tahu dia sudah selesai, ini dia seumur hidupnya.

"Zhuzi," Seorang yahuan melihat wajah Ping Ping Jin yang pucat dan tidak bisa menahannya untuk menghiburnya, "Jangan terlalu berlebihan. Setelah amarahmu dingin, dia akan baik padamu lagi."

Feng Zi Jin tersenyum lebih buruk dari tangisannya. Dia menatap dengan mata berbingkai merah pada yatou-nya, "Bi Tao, jangan menghiburku. Wang kamu tidak ingin melihatku lagi." Berhenti di sana, dia tiba-tiba tertawa, "Bagaimana saya bisa lupa, saya hanya qie. Mengapa saya berpikir bahwa satu-satunya perbedaan antara ce fei dan wang fei hanya satu kata?"

Memikirkan kembali ketika dia dengan sengaja mengorganisir para pelayan untuk memberikan makanan yang tidak kompatibel kepada Qu Qing Ju menyebabkan Qu Qing Ju perlahan jatuh sakit. Dia bergumam: "Karma, ini semua karma."

Bi Tao mendengar bisikan nyonyanya, wajahnya tiba-tiba berubah. Para pelayan telah menyebarkan desas-desus bahwa wang fei terlalu marah pada Ban Xia yang membuatnya sakit. Tapi dia tahu, wang fei tidak sakit karena amarahnya tetapi karena makan makanan yang tidak sesuai. Makanan-makanan itu telah menyebabkan tubuhnya menjadi semakin lemah dan semakin lemah hingga tidak bisa meninggalkan tempat tidur.

Tetapi siapa yang tahu bahwa wang fei tiba-tiba pulih dan menghukum pelayan dapur. Setelah itu, dia secara pribadi memesan makanannya. Mungkin itu sejak hari wang fei pulih, hari ini ditakdirkan untuk terjadi.

Dia melihat sekeliling pada Xi Jiao Yuan yang bobrok. Bi Tao mengerutkan saputangan untuk menyeka wajah nyonyanya saat dia memberikan senyum pahit. Mungkin itu karma, atau takdir.

Karena salju turun selama dua malam terakhir, jadi meskipun ada orang yang menyapu jalan, masih ada lapisan tebal yang tersisa. Orang-orang yang mencari nafkah di jalan menanggung serangan kepingan salju ketika mereka melihat, dari jauh, sebuah gerbong dengan atap kayu hitam yang ditarik oleh empat kuda perlahan-lahan berjalan. Setiap kali kuda-kuda melangkah maju, dering akan datang dari kereta. Yang mendahului dan menggantikan kereta itu adalah penjaga, pengawal Taiwan dan Imperial. Semua orang di jalan mengerti ketika mereka melihat prosesi. Ini adalah prosesi lain dari anggota keluarga Kekaisaran. Rumornya adalah bahwa Wang Fei ketiga memegang jamuan menonton bunga prem. Itu akan menjadi tujuan yang paling mungkin bagi orang-orang ini.

"Gerbong ini tidak semewah beberapa yang terakhir," komentar seorang pejalan kaki dengan suara pelan, "Bertanya-tanya keluarga yang mana."

"Tutup mulutmu dan jangan terlalu bodoh. Gerbong-gerbong sebelumnya adalah gerbong dua kuda, yang satu adalah gerbong empat kuda. Kecuali itu kereta luncur atau lebih, siapa lagi yang berani menggunakan empat kuda untuk gerbong?" Seseorang di sebelahnya yang telah mendengar komentar itu menjelaskan, "Orang itu kemungkinan besar wang fei. Lihat bagaimana kereta itu terbuat dari kayu hitam," Berhenti, dia menunjuk ke arah Istana Kekaisaran, "Hanya Kaisar dan Anak-anak Kaisar dapat menggunakan kereta cendana. "

Orang yang telah berbicara sebelumnya langsung memucat. Dia takut bahwa kata-katanya akan masuk ke telinga tokoh bangsawan. Itu akan sangat disayangkan baginya.

Qu Qing Ju tidak berpikir bahwa kereta yang dia naiki akan menjadi topik pembicaraan orang lain. Ketika dia mencapai Rui Wang Fu, dia kebetulan tiba pada saat yang sama dengan prosesi Ning Wang Fei, istri laoda. Setelah membiarkan Ning Wang Fei masuk lebih dulu, dia duduk di sedan untuk memasukkan laki-laki.

Melewati Gerbang Bunga Menganga, sedan itu berhenti. Setelah dia memegang tangan Mu Jin untuk keluar dari pintu sedan, dia melihat beberapa wanita berpakaian megah berdiri di ambang pintu gerbang. Dia melihat ke atas dan membungkuk ke Ning Wang Fei: "Salam untuk da huang sao."

"Er dimei tidak harus sopan," Ning Wang Fei mengulurkan tangan untuk mendukung Qu Qing Ju, senyum hangat dan lembut di wajahnya.

Qu Qing Ju tersenyum pada Ning Wang Fei dan memandang ke arah Rui Wang Fei yang telah berdiri selangkah di belakang Ning Wang Fei. Keduanya membungkuk satu demi satu yang lolos untuk memberi salam.

Pada saat ini, banyak orang lain datang untuk menyambut Qu Qing Ju. Ketika gangguan itu tenang, ketiga zhouli itu mengobrol di antara mereka sendiri ketika mereka berjalan di bagian paling depan. Mereka tampak sangat intim sehingga bahkan saudara perempuan berdarah pun tidak bisa membandingkan.

"Er huang sao terlambat hari ini, dia harus minum nanti." Qin Bai Lu memegang tangan Qu Qing Ju. Suaranya tipis dan lembut. Dia menggoda, "Kamu tidak bisa menolak."

Ning Wang Fei tahu bahwa Qu Qing Ju tiba pada waktu yang hampir bersamaan dengan dia, tetapi dia membiarkannya masuk terlebih dahulu sehingga dia menyela: "San dimei, kamu mungkin tidak tahu, er sao kamu tiba pada waktu yang sama denganku. Tapi itu baru saja saya masuk dulu, Anda tidak bisa menghukumnya untuk itu. "

Keduanya tiba satu demi satu. Bagaimana mungkin Qin Bai Lu tidak tahu? Tetapi mengetahui bahwa keduanya tidak setuju untuk datang bersama, dia tidak mengangkat masalah lagi dan berbalik untuk berbicara tentang bunga prem di taman.

Qu Qing Ju mendengarkan dengan riang dan tatapannya sepertinya secara tidak sengaja melewati Ning Wang Fei. Rumornya adalah bahwa Ning Wang Fei Wei Qing E sangat berbudi luhur saat dia menjalankan Ning Wang Fu dengan sangat sukses dan para selir hidup selaras dengannya. Hari ini, ketika dia bertemu orang yang sebenarnya, rumor itu tidak hidup. Dia hanya bisa menghela nafas, tidak heran dia adalah seorang istri Keluarga Kekaisaran!

[1]妯娌: merujuk pada hubungan istri saudara laki-laki

[2] 弟妹: istri adik laki-laki

[3] 嫂嫂: istri kakak laki-laki

[4] 爷爷: kakek, kakek, istilah yang digunakan untuk menyebut taijian

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.