Chapter 1: The Purple Bug

Bab 1: Bug Ungu

Penerjemah: Vicky_ Editor: Vicky_

Flagstaff adalah kota kecil di Amerika Serikat bagian barat daya. Itu terletak di Arizona Utara, dekat tepi Colorado Plateau. Kota Las Vegas tidak jauh di barat Flagstaff, sementara Grand Canyon yang terkenal ada di dekat timur.

Sebagian besar orang Cina mungkin cukup akrab dengan banyak bagian Amerika Serikat; Arizona, Grand Canyon, dan Las Vegas, tetapi sedikit yang tahu tentang Flagstaff, kota di antara Las Vegas dan Grand Canyon.

Setengah tahun yang lalu, Li Du seperti kebanyakan orang Tiongkok dan belum pernah mendengar tentang Flagstaff. Itu berubah ketika dia pindah ke sana untuk belajar.

Flagstaff tidak terkenal di Cina maupun Amerika, tetapi ia memiliki beberapa universitas yang bagus seperti Universitas Arizona Utara dan College Amerika di Flagstaff.

Sekolah tempat Li Du datang untuk belajar adalah National College at Flagstaff. Nama sekolah itu hanya berjarak satu kata dari nama "CollegeAmerica in Flagstaff," tetapi kualitas pendidikannya sangat berbeda.

CollegeAmerica di Flagstaff adalah kampus yang berafiliasi dengan CollegeAmerica dengan reputasi besar sebagai Universitas yang didanai swasta, dan menawarkan kurikulum sarjana dan magister kepada sarjana.

Adapun National College at Flagstaff? Itu benar-benar hanya sebuah pabrik diploma yang Li Du tertipu untuk menghadiri untuk gelar masternya.

Hampir setengah tahun setelah dia membayar uang sekolahnya untuk semester pertama, sekolah ditutup untuk penyelidikan. Pada saat itu, anggota dewan sekolah dan karyawan di kantor penerimaan telah lama pergi dan meninggalkan sekelompok siswa internasional yang akhirnya diusir dari kampus oleh polisi.

Li Du adalah salah satu dari sedikit yang beruntung yang memiliki tempat tinggal sendiri. Asrama itu terlalu ramai dan kacau, dan untuk fokus belajar, Li Du menyewa sebuah kamar di sebuah apartemen dan tinggal di luar kampus. Oleh karena itu, Li Du setidaknya masih memiliki tempat tinggal sementara banyak teman-teman sekelasnya yang telah membayar akomodasi di kampus hanyut di jalanan.

Selain situasi perumahan, Li Du tidak jauh lebih baik daripada teman-teman sekolahnya. Itu sudah akhir Januari, dan sewanya sudah jatuh tempo. Jika dia tidak dapat membayarnya tepat waktu, dia harus menerima nasibnya di jalanan.

Masalahnya adalah dia tidak punya uang!

Dia bisa meminjam beberapa dari teman-teman dan keluarganya di Tiongkok jika dia masih pelajar di luar negeri. Tetapi sekarang setelah sekolah ditutup untuk penyelidikan, rencananya untuk mendapatkan gelar master hancur, dan dia terlalu malu untuk meminta uang dari orang tuanya. Dia juga tidak bisa meminjam uang dari teman-temannya. Tidak, kebanggaan Li Du mencegahnya melakukannya.

Ketika dia duduk di depan rumah kecil dengan kerutan di wajahnya, pintu-pintu pinus di belakangnya didorong terbuka oleh seorang gadis berambut pirang. "Hei Li, kamu di sini!"

Gadis ini adalah pemiliknya, Hannah Fox. Rumah itu milik Hannah dan kakaknya, Hans Fox. Mereka mewarisinya dari orang tua mereka, yang keduanya meninggal dalam kecelakaan mobil.

Hans selalu mengklaim bahwa dia "sibuk dengan bisnis besar," dan hanya kembali sekali dalam bulan biru, jadi Hannah menyewa ruang terbuka untuk mendapatkan penghasilan tambahan.

Setelah mendengar sapaannya, Li Du bangkit dan menjawab, "Oh, ya, Hannah. Ada apa?"

Gadis itu mengangkat bahu ketika dia tersenyum, menunjukkan lesung pipi di wajahnya yang cantik. "Aku baru saja membersihkan lemari es sebelumnya dan menemukan botol-botol bir ini. Mereka pasti ditinggalkan oleh Hans. Aku ingat kamu menikmati bir gandum, jadi bagaimana kalau menyelesaikannya?"

Di tangannya ada setengah lusin botol bir dalam kemasan kardus mereka yang umum, logo Budweiser di samping.

Li Du melihat bir dan menanggapi Hannah sambil tersenyum. Hanya ada kulkas kecil di apartemen, yang ia gunakan setiap hari, dan sebelumnya tidak ada bir di dalamnya.

Juga, mengetahui obsesi Hans terhadap alkohol, tidak ada yang tersisa jika ada bir di lemari es.

Tebakan yang lebih baik adalah bahwa Hannah mendapatkan bir ini untuk Li Du untuk menghiburnya. Beberapa kali sejak sekolah ditutup untuk penyelidikan, Hannah berusaha menghiburnya. Li Du tersentuh oleh kebaikannya.

Satu-satunya hal adalah, penghiburan Hannah cukup sederhana; entah dia memberinya buku-buku inspirasional, atau dia memberinya bir.

Gadis Amerika ini sebelumnya telah belajar sedikit tentang budaya Tiongkok, atau lebih khusus lagi, pepatah yang mengatakan bahwa "minum satu malam dapat menyelesaikan ribuan kekhawatiran." Dari perkataan ini, dia sampai pada kesimpulan bahwa orang-orang Cina akan melepaskan semua kekhawatiran mereka setelah minum malam. Inilah sebabnya dia membeli bir Li Du ketika dia merasa dia kesal.

Li Du menerima bir, karena dia tahu bahwa dalam budaya Amerika ada beberapa hadiah yang tidak bisa ditolak; jika tidak, itu akan menjadi tanda penolakan pertemanan. Li Du benar-benar menghargai persahabatannya dengan Hannah, dan dia tahu bahwa suatu hari dia harus membayar Hannah untuk semua kebaikannya.

Setelah Li Du mengambil enam bungkus bir, Hannah tersenyum dan berjalan pergi. Ketika dia pergi, dia berkata, "Ada banyak masalah dalam hidup, tetapi tetap saja indah."

Setelah mengulangi perkataan ini beberapa kali, Li Du meraih sebotol bir. Tepat saat dia mengeluarkan satu, kotak itu terbalik, dan kristal seperti kuning jatuh. Itu jatuh ke tanah, membuat celah! saat itu kena.

Kristal ini seukuran ibu jarinya, dan saat menghantam tanah dengan relatif keras, beberapa retakan bisa terlihat di permukaannya.

Alasan mengapa Li Du menganggapnya sepotong kuning karena kristal itu diwarnai dengan kuning, dan berisi makhluk kecil di dalamnya. Sekilas, kristal ini tampak sangat mirip dengan ambar yang pernah dilihatnya di kelas di kelas enam.

Ketika dia mulai mengenang masa lalunya, Li Du ingat bahwa gurunya telah menyebutkan bahwa potongan-potongan kuning dengan serangga kecil yang terperangkap di dalamnya sangat berharga. Sangat disayangkan ambar ini sudah rusak. Sayang sekali! Dia berpikir bahwa itu mungkin bernilai dua bulan dari biaya hidupnya.

Kristal itu menghantam tanah dengan cukup keras, dan ketika dia mengambilnya, kristal itu pecah dan menampakkan serangga ungu di dalamnya.

Serangga itu berbentuk belalang, sekitar dua sentimeter panjangnya. Itu memiliki penampilan luar yang eksentrik dan memiliki mata majemuk seperti belalang. Hanya ada dua kaki dengan tanda aneh di bawah perutnya dan tidak ada sayap di punggungnya. Itu terlihat sangat canggung.

Karena Li Du belum pernah melihat serangga semacam ini sebelumnya, dia mengambilnya untuk melihat lebih baik.

Tepat pada saat ini, sesuatu yang tidak dapat dipercaya terjadi: cakar serangga itu bergerak, dan nampaknya vitalitasnya pulih saat ia berusaha melepaskan diri dari jari-jarinya.

Dia tidak punya waktu untuk memproses apa yang terjadi ketika serangga kecil itu melompat di tangannya dan menundukkan kepalanya. Dan, persis seperti itu, perlahan-lahan ia menyusup ke telapak tangannya!

Melihat ini, Li Du menjadi sangat ketakutan sehingga dia hampir pipis di celananya!

Sebuah kebangkitan serangga yang terbungkus damar sudah cukup menakutkan, tetapi serangga ini telah mengambil satu langkah lebih jauh dengan mengarahkan dirinya ke dalam kulitnya – seperti apa yang terjadi dalam film Alien – meninggalkan tanda seperti tato.

Menjerit, dia terhuyung-huyung masuk ke rumah sambil berteriak, "Hannah, panggil sembilan-satu-satu, tolong! Tolong, serangga baru saja menggali sendiri ke tanganku!"

Teriakannya terdengar sangat menyedihkan dan takut sehingga Hannah keluar dari kamarnya dengan ekspresi ketakutan di wajahnya. "Apa? Bug apa?"

Li Du membuka tangannya dan berkata, "Yang ini! Bug ini di telapak tanganku!"

Ekspresi Hannah langsung berubah menjadi kebingungan. "Bug di telapak tanganmu? Bug apa di telapak tanganmu?"

Tidak hanya ada bug, tapi bug itu bahkan menggeliat! Tampaknya tidak mau tetap tenang setelah masuk ke telapak tangan Li Du. Sekarang ia berusaha keluar lagi, meninggalkan separuh tubuhnya mencuat keluar dari kulitnya.

Li Du menunjuk ke serangga yang setengah ditampilkan dan bergumam dengan ketakutan, "Yang ini, serangga ungu ini! Tidak bisakah kau melihatnya?"

Ekspresi Hannah langsung berubah bahkan lebih menakutkan daripada Li Du. Kemudian dia mulai perlahan mundur, dan berkata, "Li, aku tahu sulit bagimu untuk menerima penutupan sekolahmu, tetapi aku selalu menganggapmu sebagai seorang prajurit, individu yang sangat tangguh …"

Li Du langsung memotongnya: "Saya tahu apa yang Anda maksud, Anda pikir saya sudah kehilangan akal! Tapi Hannah, saya belum melakukannya! Hanya saja sekolah saya ditutup, itu tidak akan membuat saya menjadi gila …

"Sh * t, itu keluar lagi!"

Tepat ketika dia berteriak, serangga itu perlahan merangkak keluar dari kulitnya, melompat ke lantai, berdiri dengan kakinya, dan mulai berjalan di tanah seperti manusia.

Untungnya, itu mendarat di samping selokan. Tanpa menaruh banyak perhatian ke mana ia pergi, itu jatuh sia-sia.

Li Du menyaksikannya jatuh dan merasakan gelombang kelegaan. "Oh, bagus, serangga itu jatuh sia-sia."

Namun, tanpa sadar, sebuah pikiran muncul di benak Li Du: Apa yang ada di saluran pembuangan? Air limbah yang cepat bisa menenggelamkan bug?

Namun, tepat ketika dia memikirkan hal ini, peristiwa yang bahkan lebih sulit dipercaya terjadi.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.