Chapter 49: I Called The Cops

Bab 49: Aku Menelepon Polisi

Penerjemah: Vicky_ Editor: Vicky_

Mendengar Lynch setuju dengan kondisi Li Du, wajah Andrew memelintir marah. "Kamu gila?" dia menangis. "Tiga puluh ribu dolar untuk setumpuk kartu kunci sampah? Kartu-kartu kunci ini sangat umum sehingga kamu dapat membeli satu untuk hanya sepuluh dolar!"

Karena itu adalah panggilan video, Lynch mendengar kata-kata Andrew dengan sangat jelas.

Dia berkata dengan dingin, "Saudaraku, kamu tidak tahu apakah aku gila atau tidak. Mungkin itu tidak berharga bagimu, tetapi bagiku, menemukan kartu-kartu ini lagi adalah berkah dari Tuhan!"

Lynch adalah salah satu orang terkaya di Flagstaff. Dia memiliki perusahaan investasi yang bekerja setara dengan The Big Four, tetapi tentu saja, dalam skala yang jauh lebih kecil.

Tiga puluh ribu dolar adalah jumlah yang sangat besar bagi orang kebanyakan, tetapi baginya, yang sering menghabiskan puluhan ribu dolar untuk prangko yang berharga, itu adalah kacang.

Mendengar dia setuju dengan kesepakatan itu, Hans berteriak kegirangan. Dia berterima kasih pada Lynch melalui telepon berulang kali. "Terima kasih banyak, terima kasih banyak, kawan. Kami akan mengirimkan kartu kunci kepada Anda sesegera mungkin."

Sambil meletakkan telepon, dia memandang Andrew dan terkekeh, berkata, "Hei, Tuan Seratus Ribu Klub, beri kami sepotong informasi tentang unit penyimpanan yang berharga."

"Kami tidak terburu-buru," tambah Li Du. "Kembalilah dan cari tahu sesuatu. Ingat, informasi tentang pelelangan yang baik. Jangan pernah berpikir untuk menggertak kita, atau orang yang akan dikalahkan adalah kamu."

Tertegun, para pemburu harta karun di sekitarnya menatap mereka. Orang-orang ini masih belum menyadari apa yang menimpa mereka. Sebagian besar dari mereka sulit mempercayai pergantian peristiwa yang tiba-tiba.

Seseorang berkata, dengan samar, "Andrew, mungkinkah ini jebakan oleh orang Cina? Mungkin dia menemukan seseorang untuk memberinya harga palsu dan ditandai?"

Yang lain memelototinya seolah dia idiot.

"Kamu tidak punya otak? Jika orang Cina itu bisa meminta Lynch melakukan hal-hal seperti itu, mengapa dia masih menjadi pemburu harta karun?"

"Dia harus membayar pajak selama ada penghasilan. Tidakkah akan jelas jika kita hanya melihat SPTnya?"

"Sh * t, si noob dan si bodoh itu, Big Fox, benar-benar menang? Mereka mengalahkan Andrew?"

Semua orang akhirnya sadar dan mulai dengan panas mendiskusikan apa yang baru saja mereka saksikan.

Seorang pria kulit hitam menarik lengan Li Du dan berteriak, bertanya, "Hei, sobat, bagaimana kamu melakukannya? Itu tidak bisa dipercaya!"

"Rubah Besar, kalian terlalu baik sekarang. Apakah kamu ingat apa yang saya katakan ketika kita berada di Big Beard's Bar dua tahun yang lalu? Saya mengatakan bahwa kamu seorang yang sangat cemerlang!"

"Klub Seratus Ribu kalah dari Klub Sepuluh Ribu. F * ck, Chinaman, kau adalah pahlawan dari Klub Sepuluh Ribu!"

Gelombang pasang telah berubah. Li Du menang.

Wajahnya pucat, Andrew memelototi Li Du. Sambil mendorong gitar listrik ke pelukan anteknya, dia menggeram, "Sialan, ayo pergi!"

Pada saat itu, sebuah mobil polisi melaju ke perusahaan penyimpanan. Dua polisi turun dari mobil dan mengamati kerumunan dengan cermat, lalu berjalan menghadang jalan Andrew.

"Halo, Tuan Andrew?" tanya salah seorang polisi dengan sopan.

Andrew membentak, "Itu aku. Apakah ada masalah?"

Polisi lainnya mengeluarkan iPad, memutar video untuknya, dan bertanya, "Apakah ini kamu di sini?"

Dalam rekaman video, Andrew memegang cerutu di mulutnya, menyalakan uang kertas Amerika, dan dengan santai menggunakannya untuk menyalakan cerutunya.

Rekaman video sangat jelas. Itu akan sia-sia jika Andrew mencoba menyangkalnya. Dia tergagap. "Oh, maaf. Saat itu aku — saat itu aku—" dia terbatuk beberapa kali. "Saya hanya-"

"Tidak perlu meminta maaf kepada kami. Dapatkan di mobil. Anda perlu menelepon pengacara Anda. Sekarang, Kantor Polisi Williams menagih Anda dengan sengaja mengotori uang Amerika dan meminta Anda untuk bekerja sama dengan penyelidikan kami."

Sebuah truk pickup melaju. Li Du ada di kursi penumpang, dan Hans menjulurkan kepalanya keluar dari jendela samping pengemudi dan tertawa terbahak-bahak, "Tuan Andrew, konstitusi Amerika menyatakan bahwa tidak ada yang diizinkan untuk merusak mata uang Amerika dengan sengaja. Tidak tahukah Anda? Anda jelas perlu memoles pengetahuan umum Anda tentang hukum. "

Andrew sangat marah. "Kau bajingan!" dia berteriak. "Kamu berani memanggilku polisi !?"

Hans memelototinya. "Jangan salahkan aku. Aku tidak melakukannya. Jika aku melakukannya, aku tidak akan datang untuk menertawakanmu! Berpikir keras — apakah kamu tahu berapa banyak orang yang telah kamu sakiti? Orang yang ingin melihat kamu jatuh paling pasti bukan aku! "

Pickup melaju ke arah matahari terbenam.

…

Menikmati angin sepoi-sepoi malam, Hans bertanya, "Siapa yang memanggil polisi? Sungguh, orang yang cerdas."

Li Du mengeluarkan telepon untuk dilihatnya. Memutar itu adalah video; Andrew yang sama menyalakan cerutu dengan uang.

"Sh * t, kupikir ponselmu tidak punya kamera?"

"Aku punya dua telepon. Bagaimana satu telepon saja cukup? Lagipula, jika aku tidak menekankan bahwa ponselku tidak punya kamera dan tidak bisa merekam video, bukankah Andrew sudah curiga padaku?"

Hans berseru, "Kamu mengerikan! Tapi aku suka itu! Ha!"

Li Du berkata, "Bagaimana itu mengerikan? Itu menjadi warga negara yang baik, orang yang dengan berani membela apa yang benar."

Beberapa mobil melaju di samping mereka. Sebuah pickup Dodge Ram mendekat, dan seorang pria kekar dengan kacamata hitam berteriak, "Mari kita berpesta malam ini? Untuk merayakan kemenanganmu!"

"Baiklah, kita akan memberikan kartu kunci terlebih dahulu," Hans balas berteriak, "dan kalian semua bisa memperlakukanku!"

Laki-laki kekar berbaju hitam itu mengacungkan jari tengahnya. Ram Dodge melaju ke depan.

Titik pertemuannya adalah, sekali lagi, Golden Aquitaine.

Tidak seperti sebelumnya, Lynch bukan lagi gambar CEO yang keren dan tenang. Dia mondar-mandir. Begitu dia melihat mereka, dia langsung berlari ke arah mereka. "Di mana kartu kuncinya?"

Hans melewati kotak besar yang dibawanya kepadanya. Lebih dari 300 kartu kunci, bahkan dengan pengaturannya yang rapi, membutuhkan banyak ruang.

Lynch seperti seorang perawan yang menyentuh orang cantik untuk pertama kalinya. Tangannya gemetar, matanya terpaku pada kartu-kartu itu sementara bibirnya bergetar tak terkendali. Li Du merasa sulit untuk memahami kegelisahannya.

Ketika dia pertama kali menemukan kartu kunci, seperti Andrew, pada pandangan pertama, dia pikir itu tidak ada nilainya. Tetapi kemudian, setelah dia melihat kedua nama itu, dia tahu bahwa mereka kemungkinan bernilai setelah memeriksa di internet.

Banyak dari kartu kunci ini merupakan set lengkap. Mengumpulkan mereka tidak mudah. Seperti yang dia harapkan, kartu-kartu kunci dijual dengan harga mahal. Tetapi dia tidak curiga bahwa Lynch begitu peduli pada mereka.

CEO kemudian menjelaskan alasan keadaan emosinya: "Anda sangat membantu. Ketika kami kehilangan kartu-kartu kunci ini dua tahun lalu, Agatha dan saya hampir putus.

"Untukmu, ini hanya kartu-kartu kecil, tetapi untuk Agatha dan aku, ini adalah kenang-kenangan cinta dan kehidupan kami bersama. Sejak pertama kali kami berkencan, kami mulai mengumpulkan kartu-kartu kunci. Tidak peduli ke mana kami pergi, kami mengumpulkan kartu kunci hotel tempat kami menginap. "

Hans terkejut. "Tunggu, kamu pergi ke hotel di kencan pertamamu?"

Lynch mengerjap dan berkata, "Saudaraku, kamu memperhatikan hal-hal aneh. Tapi apakah kamu percaya itu sulit bagiku dengan karisma?"

Hans memberinya acungan jempol. "Luar biasa!"

Li Du berkata, "Mengumpulkan kartu kunci adalah hobi yang baik. Saya merasa nilainya bisa jauh melampaui hanya dengan mengakses gedung, membuka kamar dan mendapatkan listrik.

Lynch tersenyum dan berkata, "Kamu benar, Agatha dan aku juga berpikir begitu. Kita dapat melihat estetika dan sejarah hotel melalui kartu kunci mereka. Lebih lanjut, kita dapat mengumpulkan kartu kunci sebagai cara mengumpulkan kenangan berharga dari liburan kita. "Benar-benar menakjubkan?"

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.