Chapter 35: Let’s just go to the merchant guild

Babak 35: Ayo kita pergi ke guild pedagang

Catatan Penerjemah:

Bab yang cukup singkat. Harapkan bab baru besok ????

Ngomong-ngomong, kami memiliki sekelompok editor baru! Saya merasa terhormat memiliki orang yang bekerja dengan saya dalam hal ini ^^

Penerjemah: Reigokai

Editor: Oh Mario

–

Saya akhirnya tiba di guild pedagang.

Bahkan jika itu untuk sesuatu seperti menjajakan atau memasok barang yang diminta seperti toko persediaan.

Untuk melakukan hal-hal ini adalah wajib bagi Anda untuk memiliki kartu guild yang membuktikan bahwa Anda telah bergabung dengan guild pedagang.

Karena jika Anda tidak melakukannya, Anda akan dikejar karena menjadi pedagang pasar gelap!

Meskipun saya mengatakan bahwa itu sepenuhnya perlu …

Saya baru tahu hari ini bahwa ada ujian untuk bergabung.

Jangan memberi tahu saya bahwa tes hanya dapat dilakukan sekali, oke? Buat supaya aku bisa menganggapnya berkali-kali, dengan serius.

Karan * Koron *

Saat saya membuka pintu, suara yang mengingatkan kedai kopi berdering.

Dari sudut pandang saya, lebar lantai ke meja sebanding dengan toko serba ada. Mempertimbangkan ukuran kota, saya merasa seperti kota yang kompak.

Bangunan itu sendiri memiliki lantai dua dan juga memiliki kedalaman, seluruh ukurannya sesuai. Dan pada kenyataannya, tidak banyak orang.

Itu memiliki suasana area konferensi kota lokal. Hari normal tanpa perayaan (atau begitulah menurut saya) terlihat seperti ini.

Di depan ada Onee-san dengan senyum bisnis tetapi, melihat penampilan anehku, mulut dan alisnya sedikit bergetar.

Saya senang. Jika armor seperti mantel selesai dan aku memiliki peralatan lengkapku, mungkin tidak akan seperti ini.

Tapi untuk tidak kehilangan senyum itu setelah melihat penampilan saya, betapa profesionalnya. Membuatku menangis ketika aku mengatakannya sendiri!

Levelnya dekat dengan kepala pelayan Rembrandt. Wajahnya tidak berubah sedikit pun. Tanpa ada pertanyaan, dia menerima komunikasi tertulis saya.

Selanjutnya saya menulis, "Bisakah Anda membaca?" Di udara dan untuk sesaat dia membuat wajah terkejut.

Dia segera berubah menjadi senyum dan menjawab dengan 'Saya bisa'.

"Selamat datang, apa urusanmu hari ini?"

[Excuse me, I am thinking about joining the merchant guild though.]

"Bergabunglah dengan de gozai masu ka?"

Dengan wajah bingung, Onee-san memiringkan kepalanya.

Itu terlihat bagus ~ cukup seksi ~

Umurnya sekitar 20 tahun. Seorang gadis yang membuatku merasakan pesona yang tenang, aktris-san yang bernama … Aku lupa namanya tapi, dia mirip dengannya.

Ya, semua orang di dunia ini terlihat seperti pemain sehingga ini adalah hal yang jelas. Saya harus benar-benar berhenti membandingkan mereka.

Selain itu, jumlahnya sangat sedikit tetapi, sejak saya datang ke Tsige, saya telah melihat orang-orang yang dekat dengan penampilan saya.

… Mereka adalah orang buas. Tahi lalat dan rakun.

“Dari apa yang aku lihat, kamu adalah seorang penyihir, kan? Maafkan kekasaran saya, tetapi, apakah Anda saat ini bekerja di suatu tempat? "

[No, right now I am only registered as an adventurer.]

Kata adventurer itu mudah. Itu memiliki getaran yang sama dengan mengatakan 'pekerja paruh waktu'. Meskipun karena alasan tertentu, petualang terdengar jauh lebih baik.

"Seorang petualang …? Itu berarti, Anda tidak berada di perusahaan mana pun dan apakah Anda benar-benar pemula yang datang untuk bergabung, bukan? ”

[Yes, I luckily found some unusual articles and thought about trying business myself so, I came here.]

"Jika itu yang terjadi, Anda juga dapat menggunakan rute perdagangan dengan menjualnya kepada kami"

Jadi seseorang juga dapat menggunakan rute perdagangan untuk mendapatkan uang. Apa dunia yang istimewa, atau aku hanya tidak tahu?

Di dunia ini pasti normal. Dari penampilannya, saya tidak berpikir ini adalah kasus khusus atau apa pun.

Namun, memang benar bahwa saya ingin menjadi pedagang jadi, saya harus mengatakan dengan tegas kepadanya bahwa saya ingin menjadi anggota.

[No thanks, I prefer living my life as a merchant than an adventurer.]

"Tapi, jika kamu menyembunyikan wajah seperti itu dan tidak dapat berbicara dalam bahasa yang sama, bahkan jika kamu lulus ujian dan persyaratan lainnya, dalam dunia bisnis di mana kepercayaan adalah kehidupan, sesuatu seperti ini adalah …"

…?

Apa, ada masalah, atau lebih tepatnya, dia khawatir tentang apa yang akan terjadi selanjutnya karena penampilan saya. Bukankah dia orang yang baik?

Bahkan jika saya tidak dapat memperkirakan perasaan dengan nuansa dalam kata-katanya, saya dapat memperkirakannya dari bahasa tubuh dan ekspresi. Saya tidak bisa merasakan makna tersembunyi di balik itu. Yang saya pikir keraguannya adalah karena kedengkian adalah karena prasangka saya sendiri. Sangat memalukan.

Hanya beberapa saat sejak saya dianggap sebagai penipu di toko Rembrandt.

[Thank you for your worry. I have two followers with me so, in the worst case, I am even thinking about not appearing in public myself. More importantly, can I hear about that exam and the various requirements?]

“Pengikut ya, begitu. Itu hanya kecemasan saya yang tidak perlu sehingga Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. Saya minta maaf atas kekasaran saya. "

Dan setelah itu, Onee-san menjelaskan kepadaku detail ujian dan persyaratan lainnya.

Ujian dapat diambil kapan saja dan saat musim sepi, ada kalanya seseorang ingin mengikuti ujian. Musim mengacu pada masa awal musim panas di mana sejumlah perusahaan besar mengikuti ujian pada saat yang sama. Dan ada juga banyak orang baru yang mengikuti tes untuk pertama kalinya di musim-musim itu.

Musim sekarang adalah musim gugur jadi, tidak banyak yang mengikuti ujian. Saya benar-benar bersyukur bisa mengambilnya kapan saja.

Ujian ini memiliki dua tahap dan terdiri dari bahan tertulis dan persediaan. Yang tertulis adalah pengetahuan dasar dan penyediaan adalah untuk memeriksa keterampilan praktis Anda sebagai pedagang, atau begitulah tampaknya.

Untuk ujian tertulis ada buku yang disediakan oleh guild dan Anda dapat belajar sebelumnya. Tapi buku teks itu adalah ensiklopedia. Ini digunakan sebagai buku referensi dan tidak dibuat hanya sebagai bahan belajar untuk ujian.

Persyaratan lainnya adalah biaya ujian, uang setoran, tahun awal keanggotaan guild, dengan kata lain, uang. Seperti yang diharapkan dari tempat yang hidup sebagai bisnis, tampaknya jika Anda tidak memiliki kemampuan keuangan tertentu, Anda tidak akan diizinkan untuk bergabung.

Anda dapat mengikuti ujian sebanyak yang Anda inginkan, tetapi biaya ujian dibebankan setiap kali Anda mengikuti ujian dan yang gagal tidak dapat mengikuti ujian selama setengah tahun. Jika Anda gagal 1-2 kali orang-orang yang gagal datang ke sini pada awal musim panas sebagai pengulang.

Fumu, jadi ketika kamu gagal sekali kamu tidak bisa mengambilnya selama setengah tahun.

Maka akan buruk untuk mengambilnya sekarang hanya untuk mengujinya.

[Then, can I have one of those textbooks?]

"Ah iya. Satu akan menjadi 2 emas. "

Mahal! Apakah Anda memberi tahu saya bahwa harganya 20.000 yen ?!

Buku beasiswa macam apa ini?

Tidak, tunggu

Mumumumumu ~

Saya melihat. Di dunia ini, kertas tidak banyak bersirkulasi. Buku itu sendiri cukup mahal.

Selain itu, buku-buku yang berada di tempat Rembrandt-san berantakan dan saya mencoba membacanya tetapi itu seperti naskah.

Saya tidak meminta harga itu tetapi, mereka pasti sangat mahal juga.

Sialan … aku tidak punya pilihan.

"Um, kamu tidak perlu memaksakan diri untuk membelinya, kamu juga bisa mempekerjakan seseorang dari perusahaan lain untuk mengajarimu"

Melihat penampilan saya yang gemetar setelah mendengar harganya, dia pasti berpikir bahwa saya tidak punya uang. Onee-san tersenyum masam dan mengusulkan rencana alternatif.

Tetapi dengan metode itu ada masalah seberapa banyak informasi itu akurat.

Bahkan jika Anda memberi tahu saya bahwa Anda juga dapat mempelajari keterampilan praktis, sebagai jangka pendek, itu tidak dianjurkan. Saya berencana menjadikan kota ini basis pertama saya jadi saya akan tinggal di sini sebentar.

Baiklah tidak apa-apa. Jika saya tahu bahwa itu sepadan dengan harganya maka saya akan membayarnya. Saya masih memiliki banyak uang yang tersisa dari ketika saya menjual kotak permata itu (Catatan: Buah).

Saya masih harus memungut pajak pengeluaran untuk pengumpulan mata Rubee-eye (meskipun tidak ada konsep pajak pengeluaran di dunia ini) jadi, saya dapat dengan mudah membayar ini dan tidak akan melukai saya sama sekali. Saya berencana untuk menerimanya besok.

Sejak saya datang ke dunia ini saya belum merasakan perasaan miskin … Itu adalah salah satu dari beberapa hal baik.

[No, it’s fine. 2 gold coins right? Then with this…]

Dengan tenang aku mengambil 2 koin emas dan memberikannya padanya.

Onee-san mungkin terkejut bahwa matanya untuk menilai orang itu salah, dia memiliki wajah heran ketika mengambil uang itu dan memberiku buku itu.

Coba lihat … Konten seperti apa yang dimilikinya?

Balik * Balik * Balik * ~

Balik * Balik * Balik * ~

Balik * ~

Eh?

Ini adalah…

Balik * Balik * Balik * Balik * Balik * ~

Dekat*

[Uhm, can I take the exam right now?]

"HA?!"

Penerimaan Onee-san tanpa sengaja mengeluarkan suara keras yang bergema di seluruh guild.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.