Chapter 4

Dua Orang Suci Mengembara ke Dunia yang Berbeda Bab 4

Hangover Day adalah Miso Soup Day

Chiharu adalah orang yang bangun lebih dulu. Ada sedikit rasa sakit di kepalanya yang tetap sebagai bukti bahwa dia terlalu banyak mabuk malam sebelumnya.

“Aku tidak kuliah lagi, itu bodoh … Alkohol layak lebih baik.”

Dia bergumam. Kemudian terkekeh atas fakta bahwa dia harus benar-benar merasa minta maaf kepada pria yang telah menangkapnya.

“Itu dia!”

Tiba-tiba dia duduk.

“Ah, aghhh!”

Dia memegang kepalanya saat dia melihat sekeliling ruangan. Kamar ini berukuran sekitar tiga kali ukuran kamarnya sendiri, dan dia berada di tempat tidur besar. Dia melihat ke sisinya, Maki masih tidur. Chiharu jatuh kembali ke ranjang dan menilai situasinya.

Sayangnya, Chiharu tidak pernah kehilangan ingatan tentang peristiwa tidak peduli seberapa keras dia minum. Candi. Saintess. Dua. Binatang. Peri. Ini terlalu berlebihan untuk menjadi lelucon yang rumit.

“Kita pasti dipanggil ke dunia lain. Itu pasti … “

Tapi lalu apa yang harus mereka lakukan? Mari kita mengatur hal-hal dalam urutan prioritas. Juga, kapan Maki-chan akan bangun? Chiharu menjadi sedikit kesal, jadi dia mencubit hidung Maki.

“Buwahh. Aduh! Kepalaku sakit sedikit! ”

“Hanya sedikit! Selamat pagi, Maki-chan. ”

“Selamat pagi. Hmm? ”

Ekspresi Maki berubah dengan cepat. Chiharu tahu. Maki juga tidak pernah kehilangan ingatannya tidak peduli berapa banyak dia minum. Dan dia berkata.

“Rasche.”

“Agh! Hentikan, Chiharu! Saya mungkin mati karena malu. “

“Oh, kamu tidak akan mati. Yang terburuk terjadi setelah itu. “

“Aghh. Saya berharap bisa menghapusnya dari ingatan saya … “

Maki tenggelam kembali ke tempat tidur. Lalu dia menutupi matanya dengan tangannya dan bergumam.

“Hei, Chiharu.”

“Ya.”

“Orang-orang tidak punya telinga dan ekor seperti itu kan?”

“Tidak.”

“Saya pikir tingginya lebih dari 2 meter.”

“Iya. Yang lain memiliki telinga panjang. “

“Nyata?”

Mereka terdiam. Mereka berbaring di tempat tidur dan menatap langit-langit.

“Chiharu.”

“Hm?”

“Apakah kamu pikir kita akan bisa pulang?”

“Aku tidak tahu.”

“Chiharu.”

Suara Maki bergetar sekarang.

“Maki-chan.”

“Apa?”

“Kita bisa memikirkan hal-hal buruk di malam hari. Kita harus fokus pada apa yang harus dilakukan sekarang saat masih cerah. “

“Oh, kamu sangat keren bahkan di saat-saat seperti ini.”

Maki berkata dengan sedikit mengendus hidungnya.

“Itu adalah sebuah kuil. Saintess. Dua. Orang-orang asing berkata demikian dengan bahasa Jepang yang sempurna. Juga, Rasche. “

“Tidak, itu beastman.”

“Aku merasa dia memiliki mata yang lembut.”

“Yah, aku belum melihat kelemahan apa pun.”

Chiharu tiba-tiba terlihat kurang percaya diri saat dia melanjutkan.
“Sebenarnya, kami sudah membuktikan pada diri sendiri bahwa kami memiliki selera yang mengerikan.”

“Oh, benar.”

Mereka berdua menatap langit-langit lagi. Pacar Chiharu adalah seorang tutor. Dia bekerja di departemen yang sama dengannya. Dia sangat bisa diandalkan, dan sementara sedikit di sisi yang serius, dia benar-benar menyukainya. Dia benar-benar memilikinya. Langit-langit mulai kabur.

“Chiharu.”

“Hm?”

“Kita bisa memikirkan hal-hal buruk di malam hari.”

Chiharu juga mengendus.

“Iya.”

“Sekarang, apa yang harus kita lakukan?”

“Tidak ada yang bisa kita lakukan sampai kita tahu apa yang sedang terjadi.”

“Kita harus berhati-hati untuk tidak menjawab apa pun sampai kita punya waktu untuk mendengarkan dan berpikir.”

“Itu benar.”

“Aku hanya akan meletakkan ini di sana. Saya tidak ingin bertarung tanpa Demon Lord. “

“Persis. Persis!”

“Dan aku juga tidak akan mengikuti rute pernikahan apa pun.”

“Persis. Persis!”

“Karena sepertinya kita datang jauh-jauh ke dunia lain.”

“Sepertinya begitu!”

Mereka saling berpandangan satu sama lain.

“Makanan dan alkohol yang enak.”

“Pemandangan dan budaya yang indah.”

“Kami tidak bisa melewatkannya.” “Kami tidak bisa melewatkannya.”

Mereka terkikik.

“Oke, tapi pertama-tama kita harus mencari pekerjaan.”

“Kamu benar-benar suka bekerja, Chiharu. Kita harus mencari tahu mengapa kita ada di sini dulu. Mari kita bertanya kepada mereka dan mengumpulkan informasi. “

“Kamu benar.”

Chiharu membunyikan bel yang ada di bantalnya. Pintu terbuka tepat satu detik kemudian, dan dua pelayan dari hari sebelumnya memasuki ruangan. Chiharu membeku, masih memegang bel. Itu cepat. Mereka tersenyum padanya.

“Bagaimana perasaanmu pagi ini?”

Mereka bertanya.

“Oh, aku sedikit mabuk, tapi aku baik-baik saja. Uh … “

“Aku dipanggil Sera.”

“Aku dipanggil Hanna.”

“Senang bertemu denganmu. Aku Asou, ini Aida. ”

“Assoo dan Aiiida.”

“…Sesuatu seperti itu.”

Chiharu telah memberikan nama keluarga mereka karena kebiasaan.

“Kami sangat menyesal tentang tadi malam.”

Kata Maki ketika kepalanya muncul di sebelah Chiharu.

“Itu baik-baik saja. Kami senang melihat Anda terlihat sehat pagi ini. Apakah Anda ingin sarapan sekarang? “

“Ya silahkan.”

Sup miso adalah yang terbaik untuk sehari setelah minum, tetapi mereka tidak bisa terlalu pilih-pilih sekarang. Tunggu, ini sup miso!

“Orang Suci terakhir melakukan ini melalui berbagai pengujian.”

“Suci …”

“Yang Mulia akan memberitahumu detailnya.”

Karena itu, mereka menyiapkan sup miso, nasi, telur, dan acar untuk kita. Sup miso memiliki jenis rasa nostalgia yang mengingatkan Anda pada rumah nenek Anda. Kaldu itu berbau sarden kering, rumput laut, dan sedikit jamur shiitake. Chiharu dan Maki makan sarapan mereka dan menikmati teh hitam sesudahnya.

“Pendahuluanmu mengatakan bahwa dia ingin minum teh menyeringai, tetapi kita tidak tahu bagaimana membuatnya. Tetapi dia tahu bagaimana membuat miso, karena dia telah membuatnya dari mana dia berasal. “

“Teh senyum?”
“Dia bilang itu teh hijau muda dan paling harum.”

“Oh, teh hijau. Ini dikukus bukannya difermentasi. “

“Dikukus?”

“Ya. Saya pikir Anda sedikit mengukusnya, lalu memeras dan memanggangnya berulang kali. ”

Maki tahu banyak, secara mengejutkan.

“Tapi saya pikir teh hitam lebih sulit dibuat karena harus difermentasi.”

Kata Maki sambil memiringkan kepalanya ke samping.

“Oh! Anda harus berbagi keterampilan ini dengan produser! “

Sera meminta dengan sangat bersemangat.

“Eh, aku tahu bagaimana itu dibuat. Tapi saya tidak yakin apakah itu akan … “

“Para pengrajin akan menutupinya melalui coba-coba!”

Dan entah bagaimana itu diselesaikan. Maki mendapatkan pekerjaan pertamanya di sini.

Selain itu, mereka perlu mandi dan berganti pakaian setelah makan. Mereka bisa mendapatkan air dengan menekan tombol di sini. Toilet tidak memiliki flush, tetapi segera terurai dan berubah menjadi pupuk. Jadi itu sangat bersih. Semuanya terlihat cukup bagus.

Rupanya, pakaian yang mereka kenakan kemarin dicuci, jadi mereka menyiapkan pakaian yang berbeda untuk hari itu. Pertama, mereka mengenakan satu potong berwarna krem. Itu longgar di lengan dan hemline turun ke pergelangan kaki mereka. Atas ini, mereka mengenakan sepotong berwarna indah yang tampak seperti yukata tanpa lengan. Yang ini turun ke betis mereka. Sebuah sabuk melingkari pinggang mereka dan itu selesai.

Rambut mereka hanya disikat dan dibiarkan tanpa ikatan. Chiharu dan Maki saling menatap.

“Ini mengingatkan hal itu.”

“Ya, benda itu.”

Mereka tidak bisa mengingatnya.

“Dengan kastil! Dan ikan laut menari dan menggelepar! ”

“Tidak. Itu Otohime-sama. “

“Oh, benar!”

Sera mengenakan sejenis pakaian pelayan. Tapi itu terlihat agak timur? Pikir Chiharu.

Melihat lebih dekat, pakaian mereka terbuat dari beberapa lapisan dan memiliki warna yang tenang. Oh ya, sopan santun dan adat istiadat negeri asing! Chiharu menjadi sangat senang.

“Ini dimodelkan setelah pakaian negara pendahulu Anda.”

Oh begitu! Dia cukup sibuk, kan? Yah, dia pasti diperlakukan dengan sangat baik. Itu bagus.

“Persiapan sudah selesai. Apa yang akan kamu lakukan sekarang?”

Sera bertanya.

“Maksud kamu apa?”

“Aku yakin kamu ingin tahu apa yang sedang terjadi. Anda dapat memanggil keagungannya di sini, atau Anda dapat pergi dan melihatnya di kantornya. Anda juga dapat memilih untuk tetap terkunci di sini dan tidak melihat siapa pun sampai hati Anda siap. “

“Tidak melihat siapa pun?”

“Dikatakan bahwa Saintess, saya percaya itu lima generasi yang lalu, dia takut pada non-manusia dan tidak pernah terbiasa tinggal di sini. Pendahulu Anda juga tidak bisa merasa nyaman di sekitar binatang buas … “

“Oh, Rasche! Apakah ada banyak dari mereka? “

“Ya, mereka sekitar sepersepuluh dari populasi.”

Maki menjadi sangat bersemangat.

“Binatang buas ini, apakah ada semua jenis …”

“Maki-chan, itu bisa datang nanti.”

Maki menjadi cemberut.

Maaf. Tapi sungguh.

Tempat ini bukan tanah mereka. Mereka berada pada posisi yang tidak menguntungkan. Begitu…

“Kami akan pergi dan melihatnya.”

Catatan Penerjemah:

Otohime-sama adalah putri dari cerita rakyat Urashima Tarou, yang Maki bingung dengan The Little Mermaid.