109 – A Messed-Up Face

109 – Wajah Yang Kacau

Diposting pada 10 Juni 2017 oleh crazypumkin

Diedit oleh Poor_Hero

Ketika Shou sadar, dia mendapati dirinya tidur di atas kasur di kamarnya. Dan di luar jendela dia bisa mendengar kicauan burung. Rasa dingin yang membeku ini terasa seperti cuaca pagi hari.

Ketika dia berbaring di sana, sedikit berpikir ketika otaknya mulai bersih, dia mulai mengingat apa yang terjadi semalam. Dan kemudian, wajah Shou menjadi pucat. Seperti bagaimana lantai di bawahnya baru saja memberi jalan.

…… .Dia menangis sampai tertidur.

Meskipun akhirnya dia membuktikan dirinya bisa membantu rumah ini! Katsuo pasti akan terpana melihat perilakunya.

Shou merasa ingin menangis lagi, tetapi dia menggertakkan giginya dan menahannya. Sepertinya kelopak matanya bengkak karena terlalu banyak menangis kemarin, tampak seperti telah merendam semua air matanya kemarin. Mengabaikannya, dia keluar dari kasur dan mulai mencuci. Air yang mengalir keluar dari keran dingin, tetapi suhu itu tepat untuknya sekarang.

Shou lalu menuju dapur. Katsuo mungkin tidak terlalu memikirkan hal itu ketika dia memberi Shou kamarnya tetapi dapur tepat di sebelah kamarnya.

Dia ingin membuat sup Miso dan ikan bakar untuk sarapan, tetapi dia menyadari bahwa nasi belum disiapkan. Itu karena dia menangis sampai tertidur kemarin. Dia selalu menyiapkan nasi untuk pagi berikutnya sebelum dia tidur.

" ….Tidak ada pilihan.. "

Shou bergumam pada dirinya sendiri sebelum berganti pakaian dan setelah itu dia meninggalkan rumah. Itu akan menjadi roti untuk sarapan hari ini.

◆

"Shou ….!! Kemana saja kamu, idiot! ”

Begitu Shou memasuki rumah, dia berteriak sebelum dibungkus oleh Katsuo.

"Eh ….. Ka, Katsuo-san? ”

Shou bermasalah. Dia pasti telah melakukan sesuatu yang salah. Apa yang dia lakukan? Memikirkannya, dia sampai pada kesimpulan bahwa itu karena dia belum membuat sarapan untuk hari ini. Wajahnya memucat saat dia meminta maaf secara refleks.

" Maafkan saya! ”

"Apa yang kamu minta maaf? ”

Katsuo melepaskan Shou dari lengannya saat dia bertanya pada Shou dengan serius. Melihat wajahnya, Shou merasa lebih tidak nyaman.

…… .Jika ini akan berlanjut, aku akan ditinggalkan.

"Aku, aku tidak menyiapkan sarapan hari ini …"

Seperti yang dikatakan Shou dengan suara gemetar, wajah Katsuo berubah.

" Kemari. ”

Berpegangan pada tangan Shou, yang sudah berubah dingin karena tidak keluar, Katsuo dengan paksa menariknya ke dalam rumah.

◆

" Kamu mau pergi kemana? ”

Setelah menarik Shou ke ruang tamu, Katsuo mulai bertanya.

“…… Aku pergi ke toko roti untuk mengambil roti untuk sarapan. ”

" Saya melihat. ….. Maaf karena tiba-tiba meneriaki kamu. Tapi tolong, jangan keluar tanpa mengatakan apa pun di lain waktu. ”

… Dia pikir Shou telah melarikan diri dan mati di luar atau semacamnya. Sejak kemarin itu terjadi. Bagian dalamnya benar-benar menjadi dingin ketika dia tidak bisa menemukan Shou.

Setelah bangun, dia pergi ke kamar Shou hanya untuk menemukannya hilang. Untuk Katsuo, meskipun dia tidak tahu mengapa Shou menangis kemarin, dia tahu itu tampak seperti air mata bahagia.

Shou tidak pernah sengaja dan sebaliknya, dia telah mencoba untuk berguna bagi Katsuo sejak dia ada di sini. Katsuo selalu berpikir bahwa itu salah.

Baginya, Shou takut ditinggalkan jika dia melakukan kesalahan.

Shou mungkin berpikir bahwa dia akan dibenci olehnya (Katsuo) karena kehilangan dirinya seperti itu kemarin. Anak-anak harus disengaja dan menyebabkan masalah bagi orang dewasa. Dan orang dewasa akan memaafkan perilaku itu dan perlahan membimbing dan membesarkan mereka. Ini adalah hal yang normal bagi Katsuo, tetapi dia akhirnya menyadari, hari ini, bahwa Shou mungkin tidak memikirkan hal yang sama dengannya.

Tidak heran Shou selalu menunjukkan pertimbangan yang tidak pantas tentang usianya. Membaca dan memperhatikan orang lain tanpa disadari oleh orang lain, ia melakukannya adalah apa yang biasanya dilakukan orang dewasa. Katsuo merasa bodoh karena tidak memperhatikan perilaku Shou sebelumnya.

Namun diatas segalanya.

Alasan untuk tidak berbicara dari hati ke hati dengan Shou adalah karena kesombongannya. Dia berpikir bahwa karena dia telah membesarkan seorang anak sebelumnya, ayah Shou, dia akan dapat melakukannya lagi. [TN: Look how your son turns out….]

Dia pernah berpikir bahwa akan lebih baik untuk tidak menyebutkan ibu Shou karena dia baru saja meninggal tetapi apakah itu hal yang baik?

Akhirnya menyadari masalahnya, Katsuo merasa hatinya akan meledak. Apa yang dia lakukan sebagai wali?

"Shou. ”

Sisi kiri Kotatsu benar-benar menjadi tempat Shou. Shou sepertinya menyukai tempat duduk itu karena itu yang paling dekat dengan kamarnya. Setelah duduk Shou di kursinya, Katsuo menatap lurus ke arahnya, memanggil namanya.

Shou, duduk di Kotatsu yang baru saja mulai-jadi-itu-hanya-sedikit-hangat, melompat sedikit ketika mendengar Katsuo menyebut namanya. Katsuo kemudian duduk di seberangnya.

Seperti yang diduga, Shou, kelihatannya dia takut akan sesuatu, melirik Katsuo.

“Shou? ”

Mungkin teriakannya yang sebelumnya mempengaruhi Shou lebih dari yang dia pikirkan. Katsuo mencoba lagi, menggunakan nada yang lebih lembut.

"…. Ya … Ya. ”

Suara kecil itu bergetar. Dengan dorongan untuk mengklik lidahnya, Katsuo berhasil mengeluarkan kata-katanya. Ingin bertanya bagaimana ia tinggal bersama ibunya. Dan apa yang membuatnya bertindak seperti ini.

Hidup sambil takut dibenci orang lain.

Dan Shou, jika dia memiliki sesuatu yang ingin dia lakukan.

"Shou … Bagaimana kamu berencana hidup mulai sekarang? ”

"… Mulai sekarang, aku? ”

Shou berhasil memeras suara ketika dia tampak akan menangis.

Shou pasti mengira dia membuangnya. "Tidak masalah, tidak mungkin aku bisa membuang cucuku yang imut, kan ?!" Katsuo merasa ingin berteriak ketika dia memeluk Shou, tetapi dia tahu dia tidak bisa melakukan itu.

Katsuo tahu. Jika dia menggunakan kata-kata dan teori untuk menjelaskan, tidak ada yang akan berubah. Shou akan meragukan kata-katanya dengan segera dan berpikir bahwa itu tidak akan berlaku baginya.

Dan cara hidupnya yang 'tidak membiarkan orang membenci' akan terus berlanjut.

Shou masih harus menempuh jalan panjang.

Jadi, Katsuo tidak hanya menginginkan kenyamanan dalam waktu singkat. Kalau begitu, dia harus membuka mulut Shou.

Dia ingin tahu mengapa Shou menjadi seperti ini.

Jika dia melakukannya, maka Katsuo memiliki kepercayaan diri untuk membantu anak kecil ini yang cenderung menumpuk dan melakukan semuanya sendiri.

"… Bisakah aku tahu bagaimana kamu hidup sebelumnya? ”

Kepada Katsuo, yang bertanya dengan takut-takut, Shou telah menjawab dengan diam. Shou, duduk di sana ketika dia mencoba membuat dirinya lebih kecil, wajahnya sedikit pucat. Seperti yang dipikirkan Katsuo, ibu Shou tidak melakukan pekerjaan dengan baik dalam membesarkan anak ini. Dia juga tahu dia memaksa Shou untuk berpikir kembali ke bagian gelap hidupnya.

Katsuo tidak mendesak Shou, dia hanya duduk di sana, dan setelah beberapa saat, Shou mengangkat kepalanya.

Dan kemudian Shou mulai berbicara, tergagap dan tersandung kata-katanya.

Bagaimana, sejak hari dia bisa berpikir, ayahnya sudah tidak ada.

Bagaimana ibunya, untuk membesarkannya, bekerja sepanjang hari.

Bagaimana, untuk membantu mengurangi beban ibunya, dan untuk membuatnya bahagia, dia akan melakukan semua pekerjaan rumah saat dia memberikan semua yang dia miliki dalam belajar.

Tapi ibu Shou tetap apatis padanya.

Tidak peduli bagaimana dia memberikan segalanya, dia tidak pernah dipuji. Itu menjengkelkan. Patah hati. Kesepian.

Tubuh mungil Shou mulai gemetar dan dari cara dia berhenti berkali-kali untuk menarik napas dalam-dalam, Katsuo tahu dia berusaha untuk tidak menangis. Dia hampir tidak tahan mendengarkan sampai akhir.

"…… Mum, membenciku. Saya akhirnya menyadarinya …. Ketika saya bertanya mengapa, Mu-ibu, ibu mengatakan bahwa itu karena dia ….. membenci wajah saya. Wajahku … dia benci itu …. ”

Sebelum dia menyadarinya, Katsuo memiliki air mata mengalir di wajahnya.

" Bodoh idiot… "

Katsuo memeluk Shou dengan erat. Tidak ada anak yang akan baik-baik saja setelah mengetahui ibu mereka sendiri membenci mereka. Dan di atas bersikap apatis, dia menolak semua yang pernah Shou lakukan hanya karena wajahnya.

Shou selalu membawa ini sendirian.

Dia pasti terluka. Itu pasti mempengaruhi bagaimana dia percaya pada orang. Meski begitu, dia selalu tersenyum, dan sambil menutupi wajahnya, dia selalu bergerak untuk menghindari orang membencinya.

Anak-anak normal akan hancur sekarang.

Bocah ini benar-benar kuat, pikir Katsuo sekali lagi.

"Jadi itu sebabnya Anda ingin menutupi wajah Anda? ”

"Karena … bukankah wajahku menjijikkan? ”

Wajah Katsuo pasti terlihat mengerikan sekarang. Dari sudut pandang normal, wajah Katsuo jelas lebih jijik. Tetapi, dia tahu bahwa tidak ada artinya mengatakan itu.

" Bagaimana? Bukankah ini lucu? ”

Saat air mata mengalir di wajahnya, Katsuo dengan kasar mengusap kepala Shou.

"Shou, bukankah wajah hanya satu bagian dari dirimu? Misalnya, jika saya akan menjalani operasi plastik, saya akan tetap menjadi saya. Tidak peduli bagaimana saya berpakaian sendiri, saya tetap saya. Apakah kamu mengerti? ”

Shou mengangguk kecil.

"Lalu … katakanlah ada Onee-chan yang cantik. Dia mungkin membenci saya yang berpakaian dan setelah operasi karena dia pikir itu tidak cocok untuk saya. Orang lain mungkin menyukai saya karena dia pikir saya mungkin kaya karena saya punya uang untuk melakukan semua itu. Dan yang lain mungkin menyukai saya untuk saya. ”

Katsuo mengambil nafas.

“Tapi, saya tetap saya. Tidak ada yang berubah. Saya mungkin mencoba membuat beberapa orang menyukai saya, tetapi saya tetap saya. Pada akhirnya, ini hanyalah satu faktor. Masih banyak lagi. Jadi kamu benar. Anda dapat hidup tanpa wajah Anda. ”

Mata Shou sedikit bergetar.

Tidak menunggu Air mata mulai mengalir keluar dari mata itu. Itu berkumpul di bawah matanya dan tidak lama, mengalir di wajahnya.

Shou tiba-tiba bergerak.

“Saya mencoba yang terbaik! Saya tahu kelemahan bisa menjadi poin kuat bagi sebagian orang. Seperti bagaimana beberapa komedian hebat dalam membuat wajah. Tapi…. Saya takut! Saya tidak bisa melakukan apa pun! Itu sebabnya …. Saya takut dibenci! ”

Katsuo tersenyum, wajahnya berkerut.

"Bodoh, aku di sini, bukan? Saya tidak menilai secara langsung. Setiap cucu saya lucu! ”

"Itu tidak masuk akal. Anda tidak masuk akal, Kakek. ”

Mengatakan itu, Shou masih memiliki air mata besar dan gemuk jatuh di pipinya tetapi pada saat yang sama, sudut mulutnya naik dan dia tertawa.

◆◆◆

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.