120 – Speaking Of Summer Event…

120 – Acara Berbicara Tentang Musim Panas …

Diposting pada 29 Juli 2017 oleh crazypumkin

*Yg belum diperiksa

TN: Saya kembali. Ya, sekarang benar-benar musim panas di Jepang. Sangat lembab. Sangat panas. Sangat cocok dengan apa yang saya terjemahkan sekarang.

Apa yang akan muncul di benak Anda ketika Anda mendengar 'Acara Musim Panas'?

Kembang api, Summer Matsuri, Pool. [TN: Natsu Matsuri, Summer Festival]

Aah.

Tidak peduli yang mana, mereka semua bersinar terang sebagai peristiwa yang luar biasa seperti bagaimana perhiasan di kotak harta karun akan, setelah terkena sinar matahari.

Iya nih..! ―――― Itu kalau kamu punya pasangan !!

Fu ha ha ha ha ha! Semua yang kalian tidak populer! Anda mengerti, bukan? Pasangan-pasangan yang senyumnya bahkan mengalahkan kembang api di sebuah acara kembang api. Anda pikir Anda akan bersenang-senang dengan teman-teman Anda di matsuri tetapi Anda akan menemukan kekuatan mental Anda berkurang oleh semua pasangan di sekitar Anda. Dan mungkin menemukan diri Anda memiliki kelemahan baru setelah menuju ke kolam renang dan dibutakan oleh semua pasangan mesra.

Ya, acara musim panas semuanya dimaksudkan untuk pasangan. Benar-benar mengerikan. Begitulah rasanya bagiku. Komentar pria yang tidak populer di atas itu sebenarnya menunjuk ke arahku di kehidupan sebelumnya.

Itu sebabnya, saya hanya akan mengakui semangka menghancurkan sebagai acara musim panas.

"Semangka ….."

"… Memukul? ”

Baik Zen dan Selphy memiringkan kepala mereka. Semangka (suika) yang saya bicarakan bukanlah kartu pintar tanpa kontak Suica. Itu akan menjadi tragedi jika itu pecah … Eh, lelucon itu tidak akan melewati di dunia ini kurasa …

Karena kami punya waktu setelah makan malam, saya mengundang mereka berdua untuk bermain dan kami berakhir di taman. Meskipun saya mengatakan taman tetapi ingat, ini adalah tempat yang sangat rahasia. Meskipun taman kami berarti seluruh bukit, kami tidak memiliki akses ke sebagian besar tempat.

Seolah-olah menjaga terhadap para pengunjung atau melindungi saya.

Plus, orang tua idiot saya khawatir tentang berbagai hal dan kami hanya diizinkan untuk menuju ke tempat di mana mereka bisa melihat kami dari jendela.

"Yap. Semangka adalah sejenis buah … Ya, sayuran sebenarnya tetapi rasanya sangat manis, seperti buah. Dan permainan itu untuk menghancurkannya dengan benar! ”

Kataku dengan bangga.

Memukul semangka adalah yang terbaik!

Mengapa? Karena apa pun meternya yang populer, ini adalah acara tempat semua orang akan bersenang-senang! Dan akan terasa lebih manis ketika Anda memakan semangka yang Anda hancurkan.

Juga karena acara ini berada di bagian atas daftar yang saya buat kalau-kalau ada teman yang datang untuk bermain.

"Hah … ..? Apakah menyenangkan menghancurkannya? ”

Zen bertanya, wajahnya bingung.

Baik…. hanya menghancurkan itu mungkin menyenangkan kurasa. Seperti bagaimana orang suka meledak membungkus gelembung selama berjam-jam. Karena tidak ada yang serupa di dunia ini, saya mengerti kebingungan mereka.

Tetapi saya adalah orang yang siap.

Sambil nyengir, aku mengeluarkan sesuatu dari sakuku.

"Ta-dah ~! B l i n d f o l d! ”

Seperti kucing robot biru tertentu yang menarik sesuatu dari kantongnya, itu adalah sepotong kain putih panjang yang akan digunakan untuk menutupi mata seseorang. Saya menggunakan keterampilan menjahit saya yang luar biasa untuk membuatnya. Hehehe.

Oke, saya bohong. Yang perlu dilakukan hanyalah memotong bentuknya.

“Erm, mengapa kita perlu penutup mata? ”

Tanya Selphy. Aku, dalam suasana yang gembira, menyelinap dari belakang Zen dan menutup matanya sementara dia masih terkejut.

"Yosh … Orang yang matanya ditutup sekarang akan berusaha untuk menghancurkan semangka sementara orang-orang di sekitarnya akan memberikan instruksi. Begitulah cara permainan dimainkan. ”

Saya membentangkan selembar kertas di tanah saat saya menjelaskan aturannya kepada Zen dan Selphy. Setelah mengetahui aturannya, mata Selphy bersinar.

" Terdengar menyenangkan! ”

Selphy berseru saat dia bersemangat. Sebaliknya, Zen panik sendiri.

"Aku, aku yang melakukannya ?! ”

Mungkin dia mencoba memprotes kepadaku tetapi dengan mata tertutup, Zen bergerak ke arah yang sama sekali berbeda saat dia berteriak ke kejauhan. Sejujurnya, itu lucu. Aku menyeringai.

"Yah, karena itu lucu. Mari kita mulai! ”

Mengatakan itu, aku mengeluarkan kelelawar dari dimensi ruang ajaibku dan menyerahkannya kepada Zen.

◆◆◆

TN: Jadi kita sudah mencapai 120 bab. Fiuh. Rasanya seperti saya mulai menerjemahkan belum lama ini.

Dan ya, saya mendengar hal ini. Itu ide yang sama seperti pinata, hanya dengan makanan. Saya suka potongan semangka saya, terima kasih.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.