UPC – Volume 2 – Chapter 5

Bab 5: Spiky Konpeitō

Catatan Penting Isecai:

Saya akan mulai menggunakan sufiks dan kata ganti Jepang dalam kalimat langsung (a.k.a dalam dialog). Maaf, saya tidak bisa menolaknya lmao.

Entah bagaimana, saya berhasil menghemat waktu dan datang ke desa utama demi mengunjungi saudara saya yang sakit, Jörg. Tampaknya dia tetap tinggal di kamarnya.

Saya tiba di kamarnya dan mengetuk pintu. Tidak ada jawaban. Saya mengetuk sekali lagi. Dan seperti yang diharapkan, masih belum ada jawaban.

"Jorg, apa kau ada di sana?"

Saya bisa merasakan kehadiran, saya yakin seseorang ada di ruangan itu. Tiba-tiba aku memutar kenop pintu. Sepertinya itu tidak dikunci.

"Aku masuk, Jorg."

Saya hanya memberikan peringatan sederhana sebelum memasuki kamar tidur Jorg.

☘

Ini adalah pertama kalinya saya masuk ke kamar Jörg. Pemandangan di dalam mengejutkan saya. Selain dari tombak yang bersandar di dinding, praktis tidak ada apa-apa. Ini Jorg, Anda tahu? Saya pikir kamarnya akan lebih terang, lebih mewah.

Melihat ruangan ini membuat saya semakin mengerti tentang manusia yang disebut Jörg. Ruangan itu kosong.

"Jorg, aku datang untuk mengunjungi." Itulah yang aku katakan sebelum duduk di kursi di samping tempat tidur. Jörg mengintip dari penutup tempat tidur, menatapku seolah melihat hal yang paling menyebalkan baginya.

“Apa, Nii-san? Apakah Anda datang untuk menertawakan saya? "

"Mengapa saya harus?"

"Bapak. Orang baik! Anda tahu, itu adalah kehilangan saya, pria bermuka besar, menghina, dan penuh kebencian dalam buku Anda! Sebagai seorang Arnold, Anda menghilangkan saya dalam bakat tombak yang seharusnya saya miliki, menjadi pewaris wilayah kekuasaan, saya yakin itu benar-benar terasa enak, bukan? Terima kasih, saya kembali menjadi adik yang tidak berguna! Aku lebih buruk darimu dalam segala hal, hanya manusia yang tidak berharga. "Jörg mengangkat suaranya.

Mungkin, tombak adalah satu-satunya penopang bagi pikirannya. Setelah itu diambil darinya, tidak mungkin dia bisa tetap tenang.

"Aku tidak pernah berpikir bahwa kamu tidak berharga, Jorg. Berbicara secara objektif, Anda memiliki bakat dalam seni bela diri, Anda dapat berpikir cepat, dan Anda memiliki kemampuan yang baik untuk belajar. Tidak ada yang berbakat seperti Anda di Arnold. "

Jörg menjadi pemberontak dari perbandingan yang terus-menerus terhadap saya, tetapi dia adalah seorang lelaki dengan bakat untuk memulai, seorang anak yang luar biasa sejak dulu. Jika saya tidak ada, dia akan menjadi ahli waris yang ditunggu-tunggu di mata semua orang.

"Mungkin kamu tidak. Tapi saya masih belum cocok untuk Anda. Dalam segala hal. ”Mengatakan itu, Jörg memalingkan wajahnya. Dia berhenti sejenak sebelum berbicara lagi, “Hei, apa yang kamu rencanakan denganku? Sebagai penguasa selanjutnya, Anda bisa melakukan apa saja untuk saya. Apakah Anda mengusir saya sendiri? Atau, apakah Anda membalas dendam atas hal-hal yang saya lakukan kepada Anda sampai sekarang? Terserah, saya tidak peduli lagi. Lakukan apa pun yang kamu suka. ”

Jörg bertindak sepenuhnya lalai. Apakah dia takut akan pembalasanku?

"Tapi aku tidak benar-benar membencimu. Aku juga tidak punya rencana untuk membalas dendam padamu. ”

"Kamu berbohong. Saya melakukan banyak hal mengerikan kepada Anda. Tidak mungkin Anda tidak akan membenci saya. "

"Aku benar-benar tidak membencimu. Aku juga tidak membencimu. Aku hanya menganggapmu menjengkelkan …… Ah, apa yang kau lakukan pada Tina membuatku marah, sungguh. Tapi Jorg ini, yang ada di hadapanku, tidak merepotkan, jadi aku tidak keberatan. Saya pikir saya tidak punya energi untuk membenci seseorang, itu buang-buang waktu. "

Jörg terlihat terdiam, bibirnya bergetar. Kemudian wajahnya berkerut dalam kesedihan, sebelum menunjukkan senyum kering seolah-olah dia mendapatkannya.

“Aku tahu itu, Nii-san. Anda bahkan tidak membenci saya, bukan? Semuanya hanya perjuangan sepihak saya. Saya tahu itu, Anda tidak tertarik pada saya sama sekali. "Dia bergumam seolah dia menyerah dalam segala hal.

“…… Aku memberitahumu apa yang kupikirkan sampai sekarang. Saya tidak tertarik pada Anda, Jorg. Tapi saya ingin berubah. Saya ingin Anda memaafkan saya. Saya tidak pernah melihat apa pun selain impian saya sendiri. Saya tidak pernah memikirkan apa pun selain membuat kue, mengabaikan Anda dalam prosesnya. Meskipun kamu adalah satu-satunya saudara lelakiku di seluruh dunia. "

Itu perasaan saya yang sebenarnya. Saya hanya punya ruang untuk berpikir tentang bagaimana mensukseskan perdikan. Hanya sekarang saya menyadari bagaimana saya telah berbuat salah terhadap orang lain. Itu sebabnya saya ingin memperbaikinya. Jörg dan aku adalah saudara. Fakta itu tidak akan berubah.

Dalam hal itu, saya ingin kita saudara bahagia.

"……Apa itu tadi? Mengatakan semua itu sekarang, apakah kamu mengasihani aku? ”

"Anda salah. Ini bukan demi kamu, tapi milikku. "

“Kamu baru saja memaksakan perasaan itu padaku. Kamu pikir kamu siapa? Kamu tahu bahwa kamu tidak pernah peduli padaku. ”

"Itu sebabnya aku harus berubah. Mulai sekarang, aku akan tetap dekat denganmu, seperti kakakmu. "

Dengan air mata mulai mengalir, Jörg memalingkan muka.

“…… Ya ampun, kamu sangat terlambat, Nii-san. Saya selalu berharap Anda berbalik. Jika Anda melihat saya, saya akan dengan senang hati menyerahkan kepemimpinan keluarga. Saya tahu bahwa semua orang akan mengerti, karena Anda lebih cocok untuk memerintah Arnold daripada saya. …… Aku selalu mengagumimu. ”Jorm berbicara seolah-olah dia tersedak.

Kata-kata itu membuat saya mengerti bahwa dia benar-benar kesepian.

Itu tidak berarti bahwa kesalahan masa lalunya atau kelalaiannya tidak ada. Hanya saja, sekarang saya mengerti bahwa ia juga memiliki pemikiran sendiri di belakang mereka.

"Aku benar-benar senang mendengar kata-katamu. …… Jorg, kupikir perlu menjaga jarak di antara kita. Selama saya di sini di wilayah ini, orang-orang akan memandang Anda sama seperti adik saya. Itu sebabnya, saya punya proposal untuk Anda. "

Setelah saya mengatakan itu, Jorg berbalik untuk menatap saya.

"Saya mengirim permintaan ke Marquis Fernandes untuk membiarkan Anda menjadi pelayan baron."

Jörg menjadi bengkok karena dia selalu dibandingkan dengan saya. Jika dia dapat berupaya menggunakan bakat dan kerja kerasnya sendiri, sesuatu kemungkinan besar akan berubah. Ia harus memanfaatkan kecerdasan cepat yang ia miliki sejak lahir.

"Ini berbeda dari pria hebat sepertimu, tetapi bisakah seseorang sepertiku menjadi pelayan baron?"

“Biasanya tidak mungkin. Namun, Marquis Fernandes memperhatikan keahlian saya membuat kue. Selain itu, dia mengandalkan saya untuk memberikan beberapa kue kering sebagai hadiah ke rumah bangsawan. Jika marquis puas dengan kue itu, saya dijanjikan bahwa Anda bisa menjadi pelayan sebagai hadiah. "

Seorang pelayan bangsawan bukanlah status yang buruk. Itu bahkan pekerjaan yang diinginkan untuk seorang putra bangsawan yang tidak bisa mewarisi gelar kebangsawanan itu.

“Nii-san, tidak apa-apa? Anda menggunakan hadiah yang diperoleh dengan susah payah untuk saya. "

"Saya mau melakukan itu. Jorg, saya berharap Anda melakukan upaya terbaik Anda di tempat tanpa koneksi ke Arnold. Sebagai seorang pria, Anda ingin mencobanya, bukan? Untuk melihat seberapa jauh kamu bisa melangkah dengan kekuatanmu sendiri. ”

Jörg melangkah di jalan yang salah di mana dia merasa tegang dari kompleks inferioritasnya terhadap saya, di mana dia hanya ingin saya melihat jalannya. Yang dia butuhkan saat ini adalah menjauhkan diri dari saya dan memiliki lingkungan yang akan memberinya penghargaan atas usahanya.

“Terima kasih, Nii-san. Saya ingin pergi ke suatu tempat saya tidak akan dibandingkan dengan Anda. Saya ingin mencoba pergi ke suatu tempat di mana saya akan dikenali bukan sebagai adik lelaki Anda, tetapi sebagai diri saya sendiri. "Gumam Jörg terdengar kesepian.

"Hei, Jorg. Saya masih memiliki kelanjutan dari pembicaraan ini, ”kataku, berhenti sejenak di sana. "Di tempat baron, setelah kamu mencoba habis-habisan, aku ingin kamu memutuskan jalanmu sendiri di sana. Apakah Anda ingin terus bekerja di sana sepanjang hidup Anda, atau Anda ingin kembali ke sini untuk Arnold. "

"Kembali ke Arnold?"

"Betul. Jika Anda menyukainya, jika Anda sudah benar-benar dewasa, saya ingin mengandalkan Anda sebagai asisten saya. Saya katakan tadi. Anda memiliki bakat, Jorg. Saya ingin Anda meminjamkan saya kekuatan Anda. Tentu saja, jika Anda lebih tertarik pada lingkungan baru Anda, tidak apa-apa untuk tidak kembali. Masih ada waktu yang lama sebelum Anda harus memutuskan jalan Anda. Sementara itu, saya ingin Anda memikirkan pilihan Anda …… tentang kehidupan Anda sendiri. ”Saya menyampaikannya dengan kuat.

Saya tidak akan memaksanya untuk memilih satu atau yang lain. Karena itu adalah hidupnya.

"Pilihan saya …… Ya, saya akan melakukan itu, Nii-san. Saya ingin mewaspadai jalan yang saya ambil. Saya akan berhenti terpikat oleh Anda. "

Jörg menunjukkan padaku senyumnya. Senyum riang seperti itu adalah yang pertama dalam sepuluh tahun, saya pikir.

"Bekerja keras. Jorg. Baiklah, saya akan mengirimi Anda beberapa surat, dan dengan senang hati saya akan menerima beberapa dari Anda. Karena kita bersaudara, kan? "

"Nii-san, kamu tidak tahu malu. Kamu tahu sudah berapa jauh kamu selama sepuluh tahun. ”

Kata-katanya kasar, tetapi ada emosi lembut di sana saat kami berdua tertawa. Setelah beberapa lama, saya akhirnya merasa seperti kami benar-benar bersaudara.

"Ini hadiah perpisahanmu." Aku memberikan toples yang dibungkus padanya.

"Nii-san, ini?"

"Ini permen yang aku buat untukmu. Mereka disebut konpeitō. "

Jörg membuka bungkusnya. Di bawahnya, ada toples permen gula berwarna-warni, konpeitō. Ini kecil, manisan runcing dalam berbagai warna, mengisi toples. Saya membuat variasi dengan mencampurkan beberapa esensi yang diekstraksi dari sayuran ke dalam madu yang direbus dan dipekatkan.

"Mereka keras dan runcing, terdengar seperti kita, kan? Kelihatannya seperti itu, tetapi setelah memasukkannya ke dalam mulut Anda sebentar, mereka akan menjadi bulat dan benar-benar manis. Saya berharap kita bisa menjadi seperti itu. "

Jorg menyeringai dan memasukkan satu konpeitō ke dalam mulutnya. Berguling-guling, konpeitō menghilang. “Nii-san, ini, luar biasa, manis dan rapuh, saya mengerti, rasa manis ini, hangat, manis, dan menenangkan. Ini manis sekali. Sangat bagus jika kita bisa menjadi saudara seperti ini. "

Jörg sedikit terlihat dan terdengar seperti anak kecil. Itu cocok untuknya.

“Permen ini tidak akan dimanja. Bawa mereka bersamamu sepanjang tahun. Saat terasa berat, ambil beberapa. Itulah hadiah yang saya berikan kepada Anda. Permen ini hanya untukmu. Sampai Anda kembali ke rumah, saya tidak akan membuat ini untuk orang lain. "

"Khusus dibuat untukku, aku benar-benar bahagia. Nii-san …… Terima kasih. ”Jörg memeluk stoples dengan erat. "Aku tidak tahu bahwa kamu pria yang romantis."

"Apakah kamu? Yang sedang berkata, saya juga tidak tahu apa-apa tentang Anda. Tapi tidak apa-apa, bukan? Mulai sekarang, mari kita saling mengenal, selangkah demi selangkah. "

Setelah itu, kami berbicara satu sama lain sampai matahari terbenam. Seolah-olah kita adalah saudara normal yang benar-benar baik. Permen yang saya sajikan kepada bangsawan karena saya, juga demi dia, harus benar-benar meyakinkan semua orang.

Catatan Isecai:

LMAO JORG. Jika Kurt memiliki minat pada Anda, saya pikir judul ini akan menarik bagi pasar yang sama sekali berbeda.

Bukannya aku keberatan.

Tapi aaaaaah memuaskan, satu jilid dan beberapa bab sebelum mereka bisa memperbaiki keadaan. Saya senang. Akhirnya! Saya bahkan mengubah aturan pribadi saya agar tidak menggunakan kata ganti sehingga Anda dapat membayangkan Jorg menjadi imut dan memanggil "nii-san". … Oh, ayolah, dia, apa, 10? Bagaimana dia bisa menjadi kasar? // oi

Aku mungkin akan kembali juga untuk memperbaikinya dan "tou-san" / "otou-sama", karena mereka memiliki nuansa yang berbeda daripada mengatakan "Ayah". Anda tahu, kalau-kalau Anda ingin kembali dan membaca kembali semuanya kapan-kapan.