WOTD – Chapter 1

Bab 1: Dao Tidak Berbelaskasih

Penerjemah: Penyunting Deep_Blue: Kurisu

Angin dingin bertiup seperti bilah, dan salju melayang, jatuh ke tanah.

Lu Sheng membuka matanya dan mendapati dirinya duduk di gerbong kuda kuning kusam, yang berguncang ke kiri dan ke kanan. Dia bisa mendengar seorang gadis muda berbicara dengan suara lembut dan lembut di sampingnya.

Di luar gerbong ada lautan buzz dan keributan. Penjaja mencoba untuk menjual barang-barang mereka, orang-orang berteriak dan yang lainnya berseru. Anak-anak membuat keributan.

Lu Sheng menghela nafas panjang.

Dia tahu dia tidak bisa lagi kembali. Dia awalnya pemain berpengalaman di perusahaan milik negara. Namun, dia mabuk, dan ketika terbangun dari kebodohannya, dia mendapati dirinya berada di dunia saat ini.

Sudah lima hari sejak itu.

Dia mengendus-endus di udara, mencium aroma anggur yang harum, bercampur dengan aroma pai dan kacang goreng.

"Huh … Anggur osmanthus dari Pabrik Anggur Osmanthus semakin harum," gadis pelayan pribadi di kereta, Little Qiao, berbisik dengan suara kekanak-kanakan.

Qiao kecil baru berusia dua belas tahun ini, tetapi dengan fitur boneka alami dan sosok mungilnya, dia tidak terlihat berbeda dari anak berusia sepuluh tahun.

Wajahnya yang kecil dan gemuk membawa perona pipi alami. Dia mengenakan rok katun hijau kecil dan tangannya sekarang menggosok ikat rambut yang dia siapkan untuk ikat rambut Lu Sheng dengan ketika mereka turun.

Ikatan rambut semacam ini terbuat dari kulit kayu mahal dari spesies pohon karet yang memancarkan aroma ringan. Satu-satunya hal buruk tentang itu adalah ia menjadi kaku ketika cuaca menjadi dingin dan perlu dihangatkan dan dilembutkan dengan menggosoknya dengan tangan yang hangat.

Lu Sheng tertawa dan diam. Sementara itu, kereta cepat berhenti.

Dia menarik kembali kerudung kereta dan turun, melangkah ke jalan putih keabu-abuan yang ditutupi dengan ubin bluestone, masing-masing sebesar cekungan wajah.

Di jalan, kereta dan kuda yang dipimpin oleh orang-orang melakukan perjalanan ke kedua arah. Penjaja mengobrol dengan wanita yang sedang berjalan-jalan, dan para istri muncul di depan umum dan tertawa tanpa peduli atau menahan diri, gelak tawa bergema tanpa henti di jalan.

Lu Sheng mengangkat kepalanya dan melihat anggur di depan. Di papan nama putih persegi panjang, tiga kata raksasa menari – The Osmanthus Winery.

"Tuan Muda Lu, Anda di sini! Silahkan masuk! Kamar A telah disediakan untukmu! ”Seorang pelayan menyambut mereka dengan senyum ramah.

Lu Sheng mengangguk. Dari tangan Little Qiao, ia menerima kipas kertas putih berbatasan perak dan menggoyangkannya seperti tuan muda yang kaya. Pemandangan pegunungan dan sungai yang saling terkait dilukiskan pada kipas, dan sebuah puisi telah ditulis di sampingnya. Jelas itu adalah karya sastrawan yang hebat.

Dia mengikuti pelayan ke kilang anggur yang sudah dikenalnya.

Itu dibagi menjadi dua cerita. Aula pada cerita pertama saat ini dipenuhi dengan banyak dari mereka yang mendengarkan pertunjukan lagu.

Seorang wanita muda berpakaian hijau berdiri di tengah-tengah ruang kosong, suaranya yang jernih memutar dan berputar dengan merdu. Di sampingnya, seorang wanita paruh baya memainkan kecapi.

Lagu yang dibawakan berjudul Three Meetings, sebuah kisah cinta tragis tentang seorang jenderal pada misi penaklukan dan seorang wanita rubah di hutan belantara gunung.

Tapi itu memalukan bahwa mereka yang hadir adalah sekelompok kasar, dan hanya beberapa yang agak berbudaya di antara mereka hampir tidak dapat memahami lagu. Sisanya memperlakukan kedua wanita itu seperti udara tipis.

Mereka yang memberi tip bahkan lebih sedikit.

Lu Sheng berhenti. Melihat betapa bersemangatnya itu, dia duduk di kursi kosong di lantai pertama.

"Siapa yang memilih Tiga Pertemuan?" Dia bertanya kepada pelayan dengan santai.

Dia memegang status yang tidak biasa di sini di The Osmanthus Winery. Jika itu adalah tempat hiburan kelas atas di Bumi, ia akan menjadi tamu VVIP: pelindung yang pengeluaran tahunannya setidaknya dalam lima digit.

Di kota utara kecil seperti Kota Sembilan Tautan ini, pengeluaran seperti itu cukup untuk menjadikannya pelanggan VVIP.

"Ini Tuan Muda Zhou. Tuan Muda Zhou Que, "jawab pelayan itu dengan lembut.

Tidak bermaksud mempersulit dia, Lu Sheng menepisnya dengan lambaian tangannya.

Setelah menarik Qiao Kecil ke kursi, tatapannya menyapu kerumunan pada cerita pertama dan dengan cepat mendarat di seorang pria pucat dan lemah berpakaian jubah putih. Dia mengipasi dirinya dengan ringan dengan kipas emas jelek yang dipegangnya di tangannya.

"Aku bertaruh dia menargetkan gadis muda yang bernyanyi," Lu Sheng menggelengkan kepalanya.

"Tuan Muda baru saja memperingatkannya terakhir kali. Anak itu benar-benar telur busuk! "Qiao kecil cemberut marah. (1)

Lu Sheng tersenyum dan tidak lagi mengatakan apa-apa. Dia mulai mendengarkan lagu itu dengan tenang.

Hidangan segera memenuhi bagian atas meja mahoni. Lu Sheng meraih irisan daging tumis dengan selada dan mulai makan.

Dia juga minum seteguk anggur osmanthus putih, meminumnya seolah itu adalah minuman biasa. Aroma bunga yang samar dan manis bercampur di dalamnya membuatnya terasa seperti jus buah.

'Makanan dan pakaian cocok untuk keluarga bangsawan, tanpa kekurangan atau keinginan, dan aku bahkan punya seorang gadis pelayan yang cantik untuk menghangatkan tempat tidurku … gaya hidup ini terlalu dekaden,' kadang-kadang, Lu Sheng akan berpikir tentang hanya menjalani sisa hidupnya. hidup seperti ini. Mengejar kehidupan sebelumnya adalah makan, minum, dan bermalas-malasan.

Dia makan lagi seteguk piring, dan minum seteguk anggur lagi. Kemudian, dia membuka mulutnya sehingga Little Qiao bisa memasukkan udang es asin yang baru saja dia kerang.

Udang es itu adalah keistimewaan lokal kota utara yang bersalju ini. Hanya satu sendok biasa di dalam lubang es yang tebal akan menghasilkan sejumlah besar udang tembus pandang.

Itu adalah udang es.

Mereka setengah panjang dari udang normal tetapi kelezatan segar. Dagingnya meleleh langsung di mulut seseorang, menyajikan kenikmatan gastronomi yang tak terlukiskan.

Tentu saja, itu sangat mahal.

Sudah dianggap boros bagi orang biasa untuk memakannya sebulan sekali. Siapa yang bisa menikmatinya saat makan seperti dia?

Lu Sheng menikmati hidangan lezat dan anggur di hadapannya sambil mendengarkan lagu, tetapi pikirannya ada di tempat lain.

Dia sudah tiba di dunia kuno seperti Tiongkok ini selama berhari-hari. Namun, menurut pengamatannya, dunia ini penuh dengan banyak kejadian aneh.

Awalnya, dia berpikir bahwa dia telah kembali ke zaman kuno, tetapi kemudian dia menemukan sebaliknya.

Adat istiadat, kebiasaan, cuaca, dan iklim di sini sangat berbeda dari yang ada pada masa dinasti lain atau di tempat mana pun yang ia ketahui.

Saat dia memikirkan hal-hal ini, pintu utama anggur terbuka lagi.

Sekelompok pria berotot mengenakan jubah pendek masuk, menemukan meja di dekat sudut dan segera duduk.

Pria berotot ini jelas bukan penduduk setempat. Pakaian mereka menunjukkan bahwa mereka tampaknya berasal dari Central Plains. Baik pakaian maupun pakaian mereka tidak sekasar orang utara.

"Ai …"

Pemimpin di antara mereka adalah seorang pria botak dengan anting-anting perunggu dan wajah yang tampak garang. Namun di sinilah dia, mendesah.

"Hari-hari semakin buruk."

"Jangan khawatir, kakak. Jika kita tidak bisa melewati Lee Village, kita akan mengambil rute kedua. Melintas di sekitar Desa Zhang juga akan berhasil, ”kata pria lain dengan cemberut.

"Apa yang Anda tahu? Saya datang untuk bertemu dengan kalian tepatnya melalui rute itu. Mereka tidak jauh lebih baik daripada orang-orang di Desa Lee … ada banyak yang mati di sana juga, "wajah tampan lelaki botak itu bergetar dan berubah menjadi lebih sedih.

“Apa yang sebenarnya terjadi? Beri tahu kami kakak, agar kami bisa belajar satu atau dua hal, ”desak seorang pria.

Pria berotot botak itu menghela nafas lagi. "Aku juga tidak tahu secara spesifik. Saya hanya tahu bahwa beberapa desa nelayan di Danau Sui Yang telah terpengaruh. Sepertinya hantu air telah menghantui mereka. ”

"Hantu Air !? Tidak mungkin!"

Meja Lu Sheng tidak jauh dari mereka dan dia bisa mendengar percakapan mereka yang tidak ingin mereka sembunyikan.

Pada awalnya, dia hanya mendengarkan untuk bersenang-senang, tetapi sedikit yang dia harapkan dari mereka yang mulai mengobrol tentang hal-hal takhayul.

Keluarga Lu dalam kehidupannya saat ini adalah salah satu dari beberapa keluarga paling kaya di kota utara yang bersalju ini. Mengatakan bahwa mereka hidup jauh dari babi akan meremehkan.

Jika itu di Bumi, mereka akan setidaknya miliarder.

Selama beberapa hari terakhir, keluar untuk minum, dia telah mendengar lebih dari beberapa desas-desus tentang setan, roh, dewa dan hantu di kilang anggur. Tetapi mereka sebagian besar gosip.

Ini adalah kasus pertama yang melibatkan orang-orang yang memiliki pertemuan pribadi, jadi Lu Sheng mengangkat telinga dan menguping pembicaraan mereka dengan penuh perhatian.

Untung mereka tidak menutup mulut. Mereka terus mengobrol keras tentang kejadian aneh di desa-desa nelayan.

"Hantu air itu … aku melihatnya dengan mataku sendiri … tingginya lebih dari sepuluh kaki, dengan wajah dan taring yang hijau, ditutupi dengan banyak rumput laut. Ya ampun, jika saya, kakak Anda, tidak berlari cukup cepat, Anda tidak akan dapat melihat saya sekarang, "lelaki botak itu masih menggigil ketika ia mengingatnya.

"Kakak, apakah hantu air itu nyata?" Salah satu dari mereka skeptis.

"Apakah kamu yakin kamu tidak mengarang cerita ini?" Yang lain dari mereka mencibir.

Setelah mendengar sampai titik ini, Lu Sheng menganggapnya lucu juga. Mungkin itu adalah sesumbar lain oleh orang kasar dari dewa-tahu-di mana. Dia telah melihat banyak jenisnya di dunia ini.

Setelah makan sesuatu dan minum anggur, dia membuat seorang pelayan membawa daftar lagu nyanyian wanita itu dan dengan santai melihatnya.

Tiga Rapat tidak buruk, tetapi tidak sesuai dengan suasana. Dia ingin mengubahnya menjadi nada yang lebih menggembirakan.

"PA!"

Tapi, tepat pada saat itu, pria botak itu menampar meja dengan telapak tangannya, wajahnya sekarang merah.

“Kamu benar-benar berpikir bahwa aku, Bos Hu, hanya tahu bagaimana memegahkan diri !? Lihat, lihat apa ini! Itu adalah sepotong tulang yang ditinggalkan oleh hantu air! Aku diam-diam mengambilnya setelah kejadian itu! "

Dia mengambil sepotong batu hijau seperti giok dengan hati-hati dari dadanya dan menampar meja dengan itu.

"Bukankah itu hanya sepotong batu giok campuran?" Salah satu dari mereka mencibir.

“Campuran giok? Ini batu giok campuran ?! Pergi makan omong kosong! "Wajah pria botak itu merah karena marah.

"Saudara ini di sini. Bisakah kau tunjukkan itu padaku? ”

Suara lembut terdengar dari samping tiba-tiba.

Lu Sheng berdiri di samping meja mereka dengan senyum di wajahnya. Tatapannya menyapu potongan batu giok hijau di atas meja.

"Benda ini … kamu berani mengambilnya? Ini ditinggalkan oleh hantu air, ”kata pria botak itu dengan terkejut.

Dia hanya mengeluarkannya untuk memamerkannya sebentar dan berencana untuk membuangnya sedikit kemudian.

Bagaimanapun, itu ditinggalkan oleh sesuatu yang tidak manusiawi. Jika itu menyebabkan hantu air kepadanya, dia akan benar-benar dalam kesulitan besar.

"Tidak apa-apa. Saya hanya ingin melihatnya, ”Lu Sheng tidak percaya pada cerita tentang hantu air. Baginya, sepotong batu giok akan laku; itu terlihat berbeda dari batu giok rata-rata Anda.

Rata-rata giok campuran dapat dibeli dari toko-toko dan kios-kios di mana-mana. Santai dipoles dari sudut batu giok dan sangat murah.

Tapi, untuk beberapa alasan aneh, saat dia melihat batu giok ini, dia tahu ada sesuatu yang berbeda tentang itu.

Bos botak Hu melirik Lu Sheng dan melihat bahwa ia membawa aura luar biasa tentang dirinya, mengenakan pakaian yang dikenakan oleh orang kaya.

Dia mengenakan jubah hijau dan jaket bulu rubah putih. Di kepalanya ada topi petugas batu giok, dan di kakinya, ada sepatu bersol hitam dengan pola awan disulam dengan benang perak.

Biaya seluruh pakaiannya cukup untuk membayar pengeluaran selama beberapa bulan di The Osmanthus Winery … dan mungkin cukup untuk menyamai pengeluaran tahunan rata-rata rumah tangga juga.

"Yah, Tuan Muda, jika Anda menginginkannya, eh … hanya bakat perak yang akan dilakukan!" Pria berotot memberanikan diri setelah beberapa keraguan.

"Kesepakatan," Lu Sheng membiarkan Qiao Kecil mengambil talenta perak dan meletakkannya di atas meja.

"Ini milikmu sekarang," pria botak itu mengambil batu giok dan memasukkannya ke tangan Lu Sheng dengan tegas. Beberapa dari mereka saling bertukar pandang, bangkit dari meja dan pergi.

Tanpa berkata apa-apa, Lu Sheng menyaksikan mereka pergi. Dia mengangkat batu giok di tangannya untuk pemeriksaan lebih dekat.

Talent Bakat perak. Jika ini adalah Cina di Bumi, maka kita berbicara tentang daya beli senilai seribu dolar Cina. Hanya dalam kehidupan ini saya bisa menghabiskan begitu banyak, 'dia menggelengkan kepalanya. Bakat perak tidak ada artinya baginya. Menurut ingatan tubuh yang sekarang, rata-rata pengeluaran bulanannya setidaknya di atas seratus talenta perak. (2)

Kadang-kadang, dia bahkan menghabiskan hingga seribu talenta dan lebih banyak lagi. Itu sama dengan jutaan di Bumi hari ini!

Memikirkan hal ini, dia mengeluh dalam hatinya tentang apa yang hilang dari tuan rumah sebelumnya dari tubuh ini.

Mengabaikan tatapan para penonton di sekitarnya, dia berpegangan pada batu giok, bernama Little Qiao dan meninggalkan kilang anggur, menuju kereta kuda yang menunggu di luar.

Namun tepat setelah melangkah keluar dari kilang anggur, sebelum dia bahkan setengah jalan di sana, dia tiba-tiba berdiri diam dan meletakkan batu giok di jantung telapak tangannya.

Di sana dan kemudian, di tengah telapak tangan kanannya, batu giok mulai mencair!

Dalam hitungan detik, batuan keras yang awalnya larut menjadi genangan goo hijau gelap. Jeritan samar tapi mengerikan keluar dari goo.

"Poof!"

Tanpa peringatan, goo meledak menjadi bola asap hijau dan secara bertahap menyebar di depan Lu Sheng.

Dia berdiri terpaku di tanah karena kaget. Memfokuskan pandangannya kembali, dia melihat bahwa batu giok itu masih ada di telapak tangannya, tetapi kilau hijau di dalamnya menghilang dengan diam-diam.

"Baru saja itu …"

Dia berdiri di tempat kosong, terus menerus mengingat gambar yang baru saja dilihatnya.

"Tuan muda? Tuan Muda ??? ”Qiao kecil terus memanggil di sampingnya.

Lu Sheng tersadar dari lamunannya dan melihat batu giok di tangannya sekali lagi. Sekarang tidak lebih dari batu bulat biasa; bahkan sisa batu giok tetap ada.

Rambut berdiri di belakang lehernya. Tanpa terasa, dia sepertinya mengerti sesuatu.

"Ayo pergi. Kembali ke puri! ”

Qiao kecil berkedip dan butuh beberapa saat untuk bereaksi. "Baik…"

Keduanya naik kereta. Sopir itu memberikan cambuk dan dua kuda berbulu hitam mulai bergerak perlahan.

Di kereta, Lu Sheng tidak mengeluarkan suara. Dia terus menatap batu bulat di telapak tangannya. Pada titik ini, Qiao Kecil juga menemukan perubahan pada batu.

"Kita ditipu lagi!" Dia bergumam di dalam hatinya tetapi tidak banyak bicara. ‘Tuan Muda dianggap baik-baik saja kali ini. Penipuan terbesar yang pernah ia lakukan di masa lalu adalah botol anggur yang konon kuno. Harganya lebih dari seribu talenta perak dan hampir mendorong Pak Tua ke kuburnya. Hanya talenta perak kali ini. Terkadang biaya makan Tuan Muda lebih dari itu. '

Kereta kuda langsung menuju manor. Saat melewati gerbang kota, Lu Sheng mendengar teriakan dari luar.

“… Aku mendengar beberapa waktu lalu bahwa hantu air telah diusir! Seorang pastor keliling menyelamatkan desa-desa nelayan dari bahaya! ”

"Apakah pengadilan sudah mengirim orang?"

“Ya, sudah beberapa waktu yang lalu. Saya mendengar bahkan Kepala Polisi Yamen di prefektur Ouyang hampir kehilangan nyawanya. Untung dia bertemu dengan pendeta keliling. Menurut berita itu, ketika pastor menyerang, ada kilatan keemasan yang menyilaukan dan hantu air menangis dengan menyedihkan sebelum berubah menjadi goo hijau. Setelah itu, hanya meledak menjadi asap tebal dan kemudian bubar. "(3)

"Jadi itu tidak diserang oleh para ahli pengadilan?"

"Tentu saja tidak!"

Lu Sheng bisa mengatakan bahwa itu adalah petugas yang sedang asyik mengobrol.

Dia sering sengaja melewati gerbang di sisi kota ini. Para prajurit yang bertugas jaga mendapat informasi terbaru tentang berita dan senang membual dan omong kosong tentang berita aneh dari seluruh wilayah.

"Sungguh kebetulan …" Wajah Lu Sheng tidak mengkhianati apa pun.

Mengingat potongan batu giok itu dari sebelumnya, hatinya tenggelam.

Sementara itu, kereta kuda berjalan menuju Ku Rong Street – bagian kota yang paling makmur.

(1) ED / N: Sebelum Lu Sheng dipanggil "tuan muda", sedangkan di sini gadis pelayan menambahkan karakter untuk "besar", yang memiliki suara yang lebih hormat. Walaupun saya bukan seorang TL jadi saya tidak bisa memastikan dengan bahasa Mandarin saya yang jauh lebih buruk, tampaknya itu berarti bahwa ia adalah putra tertua dari orang tuanya (yang merupakan fakta) atau pemuda tertua dalam generasinya dalam keluarganya ( keluarga cabang kemungkinan tidak masuk hitungan). Itu juga bisa berarti bahwa dia adalah yang pertama dalam barisan yang mewarisi posisi kepala keluarga. Kemudian, dia juga akan menggunakan bentuk alamat ini (tetapi juga setidaknya satu kata lagi yang juga diterjemahkan menjadi "tuan muda"). Ada banyak cara untuk mengatakan "tuan muda" dalam bahasa Mandarin, tetapi kami akan selalu menerjemahkannya sebagai "tuan muda" (kadang-kadang kami akan menggunakan huruf kapital untuk menekankan contoh di mana terjemahan ini merupakan terjemahan dari versi bahasa Cina yang lebih terhormat).

(2) ED / N: Dolar Cina = Yuan = Renminbi. Meskipun hanya dua nama terakhir yang resmi (sejauh yang saya tahu itu), yang pertama juga terdengar dari waktu ke waktu.

(3) ED / N: "Yamen" adalah kata untuk kantor pemerintah yang ada selama feodalisme di Cina.