Chapter 34

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Pagi-pagi sekali, tetesan hujan deras berhamburan-derai di atap-genteng ketika seluruh kota diselimuti kabut tebal.

Di ruang konferensi Biro Keamanan Umum Kabupaten, anggota inti dari pasukan polisi kriminal duduk dengan tenang di sekitar meja hitam panjang.

Hasil mereka dari operasi itu memuaskan karena, selama beberapa hari terakhir, total sekitar tiga puluh tersangka ditangkap, dan lebih dari empat puluh korban diselamatkan. Satu-satunya masalah adalah bahwa Saudara Lu telah menghindari mereka seperti hantu. Mereka sama sekali tidak tahu ke mana dia menghilang.

Departemen Keamanan Publik telah memberikan instruksi dan mengeluarkan surat perintah penangkapan di seluruh provinsi, untuk melakukan pencarian besar-besaran untuk menangkapnya. Adapun tim operasi yang dipimpin oleh Ji Bai, tugas mereka sementara berakhir. Jadi, mereka diizinkan untuk bubar dan kembali ke pos mereka sendiri untuk menunggu instruksi lebih lanjut.

Setelah Ji Bai melakukan post-mortem singkat, ia mengundang Direktur Liu untuk mengucapkan beberapa patah kata.

Direktur Liu selalu cepat dan ketat. Itu adalah sifat yang terkenal oleh anggota Departemen Keamanan Publik Provinsi, dan kali ini, tidak ada pengecualian.

Setelah selesai menyoroti pencapaian dan nilai-nilai yang diperoleh dari operasi, ia beralih ke topik yang lebih berat. “Namun, kami tidak dapat menganggap operasi ini sebagai keberhasilan karena beberapa bahkan mungkin mengatakan bahwa kami gagal pada saat terakhir, saat paling kritis. Saudara Lu, gembong yang dicari oleh Departemen Keamanan Publik, sebenarnya melarikan diri tepat di bawah hidung kita karena kelalaian rekan kerja tertentu. "

Suara hujan menghantam atap dan jendela-jendela tampak semakin keras ketika kantor menjadi hening.

Yao Meng duduk tegak di kursinya, wajahnya berwarna merah dan putih.

Direktur Liu menatapnya dan mulai benar-benar tidak terkendali, “Yao Meng, alasan kami membuat pengecualian dengan mengizinkan peserta pelatihan polisi seperti Anda dan Xu Xu berpartisipasi dalam operasi ini dengan harapan bahwa Anda akan dapat menjalankan peran profesional Anda. memuaskan Meskipun demikian, Saudara Lu ada di mobil Anda, namun Anda tidak menyadarinya sama sekali. Anda bahkan membiarkannya ke toilet sendirian yang membuatnya melarikan diri. Saya tidak bisa mentolerir kesalahan seperti ini. Setelah Anda kembali, saya akan meminta kepala stasiun Anda agar orang yang bertanggung jawab atas masalah ini dihukum. Saya harap Anda juga akan merefleksikan diri sendiri dan meningkatkan profesionalisme Anda mulai sekarang. Anda tidak boleh membiarkan kesalahan serupa terjadi lagi. "

Air mata Yao Meng mulai mengalir, tetapi dia dengan cepat memiringkan wajahnya ke bawah. "… Ya, Direktur Liu."

Direktur Liu memperlakukan hal-hal dengan logika daripada emosi. Jadi setelah dia mengkritik Yao Meng dan melihat bahwa wanita muda itu merasa bertanggung jawab, dia menjadi tenang. Kemudian, dia berkata kepada Ji Bai, "Saya tidak punya apa-apa lagi untuk ditambahkan, mari kita bubar."

Namun, yang mengejutkan semua orang, Ji Bai menatapnya dan berkata dengan suara rendah, "Saya tidak setuju dengan menghukum Yao Meng."

Semua orang diam. Satu-satunya suara yang bisa didengar adalah hujan deras di luar.

Bingung dan tercengang, Yao Meng mengangkat kepalanya saat dia menatap Ji Bai dengan mata berkaca-kaca. Dia duduk tidak jauh darinya. Bahkan ketika duduk di dekat jendela dengan langit yang suram dan mendung di luar, dia masih tampak tenang dan tenang.

Direktur Liu tampak cemberut tetapi dia tidak menjawab. Ji Bai melanjutkan dengan mantap. “Dalam hal ini, Yao Meng memang ceroboh, tetapi dia masih seorang trainee polisi, itulah sebabnya dia tidak memiliki pengalaman praktis. Namun, saya masih berpikir bahwa kinerjanya di seluruh operasi umumnya sangat baik. "

Ruangan menjadi lebih sunyi, karena banyak perwira polisi kriminal muda tidak berani bernapas. Di sisi lain, para perwira polisi kriminal yang lebih tua mempertahankan wajah yang lurus, sangat sadar akan ketegangan di udara.

Saat itu, Da Hu terbatuk pelan dan bergumam, "Saya setuju dengan sudut pandang Kapten Ji." Xu Xu mengangguk. "Aku setuju juga." Suaranya terdengar lebih jelas daripada Da Hu.

Yao Meng duduk di antara mereka berdua tetapi kepalanya tetap menunduk.

Direktur Liu melirik mereka sebelum dia menatap Ji Bai. "Jadi, apa yang kamu katakan adalah kita hanya akan melupakan fakta bahwa dia membiarkan Brother Lu melarikan diri?"

Ji Bai berkata, "Saya adalah instruktur kepala operasi ini. Jika Anda mencari seseorang untuk dihukum, maka saya akan menanggung akibatnya. "

"Pa!" Direktur Liu melemparkan buku itu ke meja. "Ji Bai, apakah kamu benar-benar berpikir aku tidak bisa menghukummu?"

Ji Bai tetap diam dengan wajah tanpa ekspresi sementara orang-orang lain di kantor tidak berani bergerak. Anda bisa memotong ketegangan di udara dengan pisau.

Tiba-tiba, Yao Meng mengangkat kepalanya dan tersedak di antara isak tangisnya. "Ini tanggung jawab saya, menghukum saya jika Anda mau. Itu tidak ada hubungannya dengan dia … dengan Kapten. "

Hanya isakan lembut Yao Meng yang bisa didengar saat dia mengatakan ini.

Seorang kader dari Departemen Provinsi tertawa. “Lihat dia, nona muda itu ketakutan. Berhentilah menangis … Ji Bai, Direktur Liu hanya bersikap keras untuk meningkatkan kualitas tim Anda dari Lin City. Direktur Liu selalu yang paling memuji Anda di Departemen Provinsi, jadi saya ragu dia akan benar-benar menghukum adiknya. ”Baik Ji Bai maupun Direktur Liu lulus dari Departemen Investigasi Kriminal di Universitas Keamanan Publik, jadi mereka adalah teman dari kursus yang sama.

Dia kemudian menatap Direktur Liu. "Aku pikir Ji Bai juga masuk akal, bagaimana kalau kamu mendiskusikan masalah ini lebih jauh ketika kamu kembali?"

Ji Bai mengangguk. "Anda benar, saya terlalu mudah dengan kata-kata saya, saya tidak memperhatikan cara saya mengutarakannya. Direktur Liu, tolong tenang. "

Direktur Liu awalnya marah atas pembangkangannya, tetapi setelah mendengarnya merendahkan dirinya, dia tenang dan mengangguk. "Membubarkan."

Sore itu, Direktur Liu kembali ke provinsi dengan mobil, dengan Ji Bai mengirimnya secara pribadi. Dalam perjalanan ke sana, Direktur Liu masih tampak sangat menakutkan, tetapi pada akhirnya, dia masih mengalah dan tersenyum. "Baiklah, aku menerima pendapatmu, dan dia tidak akan dihukum. Meskipun demikian, Anda harus melaporkan ini secara pribadi ke Departemen Provinsi. "

"Tidak masalah, aku akan melakukan apa yang kamu katakan. Setelah saya kembali ke Lin City, saya akan pergi ke Departemen Provinsi untuk meminta maaf. "

"Kamu kecil … Serahkan ini pada Yao Meng: Aku hanya seperti itu, meskipun nada suaraku agak berat hari ini. Katakan padanya untuk tidak merasa terlalu terpaku tentang hal itu. ”

Begitu pemimpin provinsi pergi, yang lain merasakan suasananya menjadi lebih santai. Su Mu menyarankan agar mereka mengadakan makan siang untuk mengobati Ji Bai dan yang lainnya untuk beberapa hidangan lokal. Setelah istirahat malam, mereka akan mengirim mereka kembali ke Lin City.

Lokasi ditetapkan untuk berada di sebuah restoran yang terletak di tepi sungai yang sangat dekat dengan kantor polisi setempat.

Hujan terus turun dan ketika Yao Meng tiba, hanya Su Mu, Ji Bai, Da Hu, dan dua petugas polisi kriminal lainnya yang duduk di samping jendela. Yang lain belum ada di sana.

Setelah Yao Meng dikritik pada hari itu, orang-orang yang dekat dengannya menghiburnya. Sementara itu, petugas polisi kriminal yang tidak akrab dengannya mengungkapkan kebaikan mereka dan menghiburnya dengan mata mereka. Bagaimanapun, semua ini tidak penting baginya, Ji Bai adalah satu-satunya yang penting. Meskipun dia kesal, dia akan langsung merasa lebih baik begitu dia memikirkan sikapnya.

Pada siang hari, semua orang dari Kota Lin dan Xiang Chuan duduk. Karena kursi di sebelah kanan Ji Bai masih kosong, jantung Yao Meng berdetak cepat ketika dia berkeliling Da Hu dan berjalan mendekat. Saat dia melewati Da Hu, dia menariknya ke sisinya. “Eh, kursi itu diambil. Anda harus duduk di sini. "

Yao Meng tidak bisa bereaksi tepat waktu, dan orang-orang lainnya tertawa. Tampaknya ada saling pengertian di antara mereka sendiri. Ji Bai tersenyum polos tanpa mengatakan apa-apa, tapi dia juga tidak menyangkal.

Yao Meng dalam keadaan linglung dan pelipisnya bergerak-gerak ketika dia dengan tenang duduk di kursi di sebelah Da Hu.

Beberapa saat kemudian, Xu Xu berjalan tampak sangat tenang saat dia secara alami duduk di samping Ji Bai. Karena fakta bahwa Da Hu memberikan instruksi "jangan ribut", yang lain berhenti tersenyum dan berpura-pura seolah-olah mereka tidak melihat apa-apa.

Makan itu begitu baik bahwa tuan rumah dan tamu benar-benar menikmati diri mereka sendiri. Sepanjang jalan, seorang perwira polisi kriminal muda terbawa dari minum terlalu banyak dan berseru kepada Xu Xu, “Kakak ipar, sorak-sorai! Tepuk tangan untukmu! "

Xu Xu hendak menjawab, tetapi Ji Bai hanya menarik lengan bajunya. "Mereka mabuk, biarkan mereka. Kami akan kembali besok. "

Yao Meng tidak bisa mendengar percakapan mereka, dan dia tidak makan atau berbicara banyak selama makan malam, tapi dia selalu tersenyum.

Di sore hari, mendung dari hujan lebat membuat langit begitu gelap sehingga mungkin juga malam hari.

Kali ini, mereka tinggal di losmen di county, dan masing-masing memiliki kamar sendiri. Suara sekelompok polisi kriminal yang berisik bermain kartu di sebuah ruangan dapat dengan jelas terdengar. Meski begitu, setelah Xu Xu minum segelas anggur putih, dia kembali ke kamarnya dan segera tertidur.

Yao Meng duduk di dekat jendela di kamarnya dan menyaksikan curah hujan. Dia duduk di sana dan mencoba mendengarkan kamar Ji Bai yang berada di sebelahnya, tetapi tenang. Beberapa saat kemudian, dia meninggalkan kamarnya.

Ketika Ji Bai membuka pintu, dia melihat Yao Meng di depannya dan agak kaget.

Dia mengenakan sangat sedikit – blus putih tipis dan celana panjang polos. Dia tampak berada di bawah hujan ketika rambutnya yang panjang menetes dari bahunya. Dia menusuknya dengan mata yang dalam dan penuh niat yang dipenuhi dengan emosi yang diam namun bergelombang.

"Ji Bai." Dia memanggil dengan lembut.

Hujan mulai melambat dan halaman kantor polisi di kota kecil tampak lebih damai.

Ji Bai menatap matanya dan berkata, "Yao Meng, kamu adalah bakat luar biasa. Sebagai atasan dan kolega Anda, saya tidak akan berusaha untuk membantu Anda di masa depan, sehingga Anda akan mencapai hasil yang lebih besar dalam karier Anda. Namun, saya minta maaf untuk mengatakan bahwa saya tidak memiliki niat lain terhadap Anda. "

Yao Meng menatapnya tercengang dan dimengerti menjadi malu. Meski begitu, dia masih ingin menghapus keraguan di kepalanya, dan dengan demikian, mengumpulkan keberanian dan bertanya dengan canggung. "Apakah ada orang lain … di hatimu?"

"Iya."

Ji Bai berjalan ke kamarnya setelah dia menutup pintu.

Da Hu menonton pertandingan sepak bola di kamarnya, jadi dia mendengar hampir semua yang mereka katakan, tapi dia tetap diam. Baru setelah beberapa waktu dia berkata, "Yao Meng adalah wanita yang cukup baik dalam setiap aspek lainnya, tetapi dia terlalu banyak berpikir dan menyulitkan banyak hal."

Ji Bai mengangguk dan menjawab, "Jangan sebutkan ini kepada orang lain."

"Aku mengerti." Da Hu tahu bahwa Ji Bai ingin melindungi citranya.

Mereka berdua terus menonton pertandingan sepakbola. Lalu entah dari mana, Da Hu menyenandungkan sebuah lagu. "Kamu adalah satu-satunya di hatiku, percayalah, bahwa hatiku benar untukmu …"

Ji Bai tidak bisa menahan tawa.

Saat malam menjelang, semua orang berkumpul di halaman untuk berjalan-jalan di jalan-jalan malam Kota Xiang Chuan. Ketika Da Hu mengetuk pintu Yao Meng, dia berkata bahwa dia lelah sehingga dia tidak ingin pergi.

Udara setelah hujan menyegarkan, dan meskipun lantainya masih basah, masih ada banyak orang yang berjalan di jalan. Sekelompok pria energik, tinggi, berotot berkerumun di sekitar Xu Xu dan Ji Bai, yang menarik perhatian banyak pejalan kaki. Ji Bai terlihat sangat tenang sedangkan Xu Xu agak pemalu, jadi dia menundukkan kepalanya dan berjalan diam-diam.

Hampir sepuluh menit berjalan kaki, semua orang bersemangat dan bersemangat. Namun, Ji Bai dan Xu Xu belum berbicara satu sama lain. Tiba-tiba, dia melirik ke arahnya dan berhenti. "Aku berencana membeli beberapa makanan khas lokal untuk teman-temanku, maukah kamu pergi?"

Xu Xu ingin membeli juga dan berkata, "Aku akan pergi."

Ji Bai mendongak dan bertanya kepada semua orang juga, "Aku akan membeli beberapa spesialisasi lokal dengan Xu Xu. Bagaimana dengan kalian semua yang lain? ”Dia melihat sekelilingnya. Ketika mata semua orang bertemu dengannya, mereka menggelengkan kepala satu demi satu.

"Kami tidak akan pergi. Kalian berdua pergi saja. "

"Apa yang menyenangkan dalam membeli makanan khas lokal?"

Su Mu berkata, "Kapten Ji, saya sarankan Anda toko. Produk mereka sangat bagus, tapi agak jauh. "

Itu cukup jauh karena mereka hanya mencapai setelah berjalan selama setengah jam.

Meskipun begitu, mereka berdua diam-diam senang dengan rekomendasi Su Mu. Lagi pula, mereka bisa berjalan satu sama lain sepanjang malam dengan tenang dan tidak terganggu.

Setelah mereka keluar dari toko khusus, mereka tetap diam untuk sementara waktu. Ji Bai melihat sekeliling mereka dengan cepat, lalu dia menyarankan pergi ke tepi sungai. "Mari kita pergi ke sana dan melihatnya."

Kota kecil itu dikelilingi oleh sungai hijau gelap. Selama beberapa tahun terakhir, sebuah trotoar beton dibangun di sepanjang itu, membuatnya tampak seperti sabuk giok keputihan yang membentang melintasi perairan di bawah langit malam. Mereka berdua berjalan sebentar ketika mereka mendengar musik bersemangat dari depan. Mereka mendongak dan melihat ada alun-alun luas di ujung tepi sungai.

Karena hujan, tidak banyak orang seperti biasanya. Namun, hujan tidak mengurangi gairah orang-orang untuk mencintai kehidupan. "Musim panas, musim panas merambat, setelah ini, hanya rasa manis yang tertinggal …" Musik bergema melalui langit di atas tepi sungai. Ada hampir seratus pasang orang. Sebagian besar dari mereka setengah baya, menari di bawah lampu jalan yang cemerlang.

Untuk orang muda seperti Xu Xu, pemandangan itu terlihat hangat dan lucu, tetapi pada saat yang sama juga tidak menyenangkan.

Ji Bai juga merasa bahwa itu akan sangat tidak menyenangkan untuk menari di tengah sekelompok kakak-kakak setengah baya di depan umum. Meskipun demikian, dia berdiri diam selama beberapa detik sebelum dia berbalik untuk melihat Xu Xu. "Maukah kamu berdansa?"

Xu Xu menjawab, "Apa pun."

Ji Bai dengan santai melemparkan spesialisasi lokal yang dia beli ke tanah dan tidak memikirkan mereka lagi, bahkan setelah mereka pergi.

Xu Xu hanya pernah berdansa dengan Xu Juan di rumah. Jadi ketika dia mengangkat satu tangan untuk Ji Bai, dan meletakkan yang lain di bahunya, dia merasa wajahnya semakin panas.

Ji Bai menggenggam tangan kecilnya dengan erat, yang sudah tertutup lapisan tipis keringat. Sementara itu, dia melingkarkan tangannya yang lain di pinggang ramping yang telah dia lihat berkali-kali sebelumnya.

Saat dia menyentuh pinggangnya, jantungnya berdetak kencang saat tubuh Xu Xu sedikit gemetar. Meskipun dia merasakannya, dia tidak mengatakan apa-apa dan hanya menarik tubuhnya lebih dekat ke tubuhnya.

Musiknya diputar cukup keras, tetapi terdengar seperti jauh. Sosok manusia bergerak bolak-balik di sekitar mereka, namun seperti langit malam, mereka menjadi latar belakang yang tidak penting. Xu Xu benar-benar terbungkus lekuk lengannya. Dia merasakan sedikit pusing saat dia bergerak. Dia belum pernah merasa seperti ini sebelumnya.

Saat ia menggerakkan kakinya untuk berdetak, ia berpikir dalam hati, ‘Inilah yang harus dilakukan dengan jatuh cinta. Saya benar-benar tergila-gila pada cinta. "

Sebenarnya, mereka berdua tidak pandai menari dan gerakan tarian mereka tidak selaras. Meskipun Xu Xu tidak seburuk penari bahwa dia akan menginjak sepatu kulitnya, dia secara tidak sengaja akan pergi ke arah yang berlawanan dari waktu ke waktu. Setiap kali ini terjadi, dia bisa merasakan Ji Bai menarik punggungnya dengan lembut, membuatnya jatuh kembali ke pelukannya lagi sehingga jarak di antara mereka tidak pernah terlalu jauh. Ketika dia melakukan ini, dia tampak lebih mengesankan dari biasanya. Xu Xu menatap matanya yang gelap dan tenang di bawah langit malam, berharap dia bisa melihat menembusnya. Meskipun dia hanya merasa sedikit pusing, dia tidak bisa berpikir jernih dan tenang.

Lagu demi lagu.

Mereka menari dengan segala cara, dari ingatan merah muda hingga musik etnis eksentrik, kembali ke salju pertama pada tahun 2002.

Ketika Dao Lang menyanyikan "You Like A Flying Butterfly", Xu Xu tiba-tiba merasa Ji Bai tiba-tiba menarik pinggangnya lebih dekat dengannya sebelum merasakan desakan samar udara hangat menyapu sisi telinganya.

…

"Sedang hujan."

"Hujan lagi, mari pulang."

Musik berhenti, dan para mitra di sekitar alun-alun bubar satu demi satu. Ji Bai melepaskan Xu Xu perlahan, lalu memandang sekeliling mereka.

Air hujan jatuh dan mendarat di samping kaki mereka dan juga di kepala mereka.

"Kapten, kau di sini." Suara jelas Da Hu memanggil dari balik tirai hujan. "Cepat masuk ke mobil, mereka mengatakan akan ada badai nanti."

Benar saja, dalam sekejap mata, hujan menjadi lebih deras.

Ji Bai memandang Xu Xu. "Ayo masuk ke dalam mobil."

Ternyata Su Mu telah mendapatkan mobilnya dan mengarahkan semua orang di sekitar tepi sungai untuk melihat-lihat ketika mereka secara kebetulan melihat mereka.

Sederet orang kembali ke halaman kantor polisi dengan gembira. Ji Bai berdiri di bawah teras ketika beberapa petugas polisi kriminal muda mengelilinginya untuk menyatakan rasa hormat mereka kepadanya sebelum berpisah. Ketika Xu Xu tiba, dia memandangnya dari seberang ruangan, dipisahkan oleh kerumunan padat di antara. Dia sepertinya telah memperhatikan tatapannya segera, ketika dia berbalik untuk menatapnya dengan tatapan yang tenang namun dalam.

Setelah dia mandi, Xu Xu menyilangkan kakinya dan duduk di tempat tidurnya saat dia melihat tetesan hujan di luar jendela.

Sebelumnya, ketika mereka mendekati akhir tarian mereka, dia merasakan Ji Bai menurunkan kepalanya. Kemudian, bagian atas kepalanya tersentuh lembut oleh sesuatu.

Apakah itu Ji Bai yang mencium rambutnya, atau itu tetesan hujan pertama di kepalanya?

Ketika dia memikirkan hal ini, jantungnya mulai berdebar dan dia bergegas membuka jendela. Seketika, tetesan air hujan mengalir deras, membasahi kepalanya, setetes demi setetes.

Dia duduk di sana selama beberapa menit, mencoba membandingkan sensasinya. Tidak lama kemudian, rambutnya setengah basah. Baru kemudian dia menarik kepalanya kembali. Dia membelai dagunya dengan satu tangan dan tersenyum.

‘Ini membuat frustrasi. Tanpa pengalaman, saya tidak bisa membedakannya. '