WYMIP – Chapter 10

Bab 10: Sasaran Kecepatan Petir

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Kualifikasi adalah format eliminasi tunggal, dan kedua sekolah akan menarik banyak menjelang pertandingan untuk memutuskan di sekolah mana permainan akan dimainkan. Setelah beberapa putaran, empat terakhir akan memasuki semifinal sebelum memainkan pertandingan penempatan ketiga atau keempat, atau Grand Final di Stadion Xigong Luoyang. Setiap pertandingan akan disiarkan langsung di saluran televisi kota; mempertimbangkan kehadiran Zhongyuan di distrik kompetitif Luoyang, memasuki Stadion Xigong adalah kehormatan besar bagi banyak tim sepak bola sekolah menengah di wilayah tersebut.

…

Sabtu, 14:45; Kualifikasi Regional Kejuaraan Sepak Bola Sekolah Menengah Atas Nasional — Divisi Luoyang — “Piala Chenguang”

Upacara pembukaan kompetisi diadakan di stadion Zhongyuan High, dan pada jam 3 sore, setiap pertandingan di 32 sekolah menengah akan dimulai secara bersamaan pada suara peluit kepala wasit.

Setelah mereka bermain imbang, diputuskan bahwa permainan Shu Guang – Zhong Xin akan dimainkan di lahan Shu Guang.

Ketika Zhang Jun tiba di sekolah pada pukul 13:30, dia pikir dia yang paling awal sampai dia melihat bahwa hampir semua orang sudah tiba.

"Sangat! Masih terlalu dini, apa yang harus dilakukan di sini? "Dia berseru dengan sedikit rasa tidak puas.

"Bukankah kamu di sini juga?" Yang Pan berkata sedikit keras ketika dia mendekatinya dari belakang dengan headset menyala.

"Dia menyeretku ke sini." Zhang menunjuk Su Fei di sisinya.

"Roger! Roger! ”Rekan setimnya mengangguk.

Su Fei menunjuk Yang dan memberi tahu tetangganya, “Apakah kamu melihat itu? Sekarang itu mengerikan! Mendengarkan musik sebelum pertandingan. "

Zhang cemberut. "Itu hanya untuk menyembunyikan kegugupannya."

Entah bagaimana, Yang mendengarnya melalui headset. "Tidak! Tidak! Sepak bola dan musik adalah hidupku! Kita mulai! Ale, ale, ale! Pergi pergi pergi! Ale, ale, ale! "

Rekan satu timnya menoleh ketika dia menyanyikan lirik lagu tema Piala Dunia Prancis, "The Cup of Life" di atas paru-parunya. Saat dia melakukannya, Zhang mundur dan menarik manajer tim mereka. "Hati-hati, dia akan menggigit."

…

Tiga pelatih mewah yang penuh dengan orang-orang melaju ke Shu Guang High saat jarum jam mencapai pukul 2.25 sore; lawan mereka telah tiba. Pemandangan itu segera menarik perhatian semua pemain Shu Guang, yang baru saja melakukan pemanasan.

"Zhong – Xin – Heavy – Machinery – Technical," An Ke membacakan kata-kata yang tertulis di samping kendaraan. "Neraka! Sekolah industri benar-benar dimuat! Satu perjalanan dan tiga bus; parade yang luar biasa! ”

Pintu pelatih terkemuka terbuka perlahan dan tim Zhong Xin turun; dua bus lainnya adalah untuk tim pemandu sorak mereka.

Melihat bus-bus besar, Zhang ingat saat dia, sebagai tahun kedua, memulai debutnya untuk Sekolah Menengah Kai Tuo bersama Yang Pan, Yuan Gang dan Liu Peng. Sekolah mereka tidak memiliki bus khusus untuk para siswa saat itu, dan mereka akhirnya harus bepergian dengan truk pengantar; selama kesempatan itu, pelatih dan penasihat mereka duduk di depan, sementara seluruh tim dibiarkan masuk ke area pemuatan truk.

Tetapi di masa sekarang, sebagian besar sekolah sekarang memiliki bus tim sendiri; beberapa dari mereka bahkan sebesar dan semewah Zhong Xin. Itu hanya dalam kurun waktu dua tahun! Dalam sekejap mata.

Saat melihat Zhang, yang sedang menatap bus dengan saksama, Ren Yu De bertanya, "Apa yang kamu pikirkan?"

Yang lain bergumam sebagai tanggapan, "Reformasi dan Pembukaan di Tiongkok adalah hal yang luar biasa!"

"Gila!"

Begitu pemandu sorak Zhong Xin turun dari bus, mereka segera mengklaim tempat di mimbar dan membunyikan drum mereka. Mereka mengibarkan bendera besar dan menggantung berbagai slogan tim mereka. Mereka benar-benar tim pemandu sorak yang telah melalui "medan perang" dan mampu mengisi atmosfer hampir secara instan. Sebagai perbandingan, siswa Shu Guang benar-benar acuh tak acuh terhadap pertandingan tim sekolah mereka; tidak ada drum perang, tidak ada bendera, tidak ada nyanyian catchphrases, dan tidak ada satu sorakan.

Menyaksikan pemandu sorak tim lawan tampaknya mengubah arena yang mereka kunjungi ke rumah mereka, bahkan kepala sekolah Shu Guang, Qiu Zhengmin mengerang, "Lihat saja semangat mereka, bagaimana mungkin kita tidak kalah?"

Di ruang ganti, deru regu pemandu sorak Zhong Xin meresap melalui pintu-pintu yang terkunci dan menutup jendela. Zhang Jun tersenyum pahit pada dirinya sendiri. "Siapa tim tuan rumah lagi?"

Mengabaikan kegaduhan di luar, Liang Ke menggeram, “Saya akan beri nama barisan tim terlebih dahulu.

“Penjaga, No.1, An Ke.

“Bek tengah, No.3, Li Xiaopeng. No.4, Li Jieguang.

"Kiri ke belakang, No.6, Xie Yu. Segera kembali, No.5, Liu Hui.

"Gelandang bertahan, No. 8, Su Li.

“Gelandang Kiri, No.20, Ren Yu De. Gelandang Kanan, No. 7, Yang Pan.

"Gelandang Serang, No. 10, Wang Bo.

"Striker, No. 9, Zhang Rui. No.11, Zhang Jun. "

Setelah menyebutkan nama-nama starter mereka, Liang Ke menarik napas sebelum melanjutkan, “Dalam game ini, kami bermain dalam formasi 4-4-2 dengan lini tengah berbentuk berlian. Seorang pemain yang harus diperhatikan adalah nomor 10 mereka, Shui Huajun. Keahlian individualnya sangat bagus, dan sebagai gelandang serang, keinginannya untuk mencetak gol melebihi para striker. Dalam pertandingan perempat final melawan Zhongyuan tahun lalu, dia sendiri memberikan tekanan besar pada pertahanan mereka. Itu sebabnya Anda tidak boleh rileks saat menandainya.

“Tapi, dia memang memiliki sedikit kelemahan – dia tidak banyak pemain tim meskipun perannya sebagai gelandang ofensif, dan dia cenderung melakukan perjalanan solo. Jadi, awasi saja dia, dan Zhongxin tidak akan menjadi ancaman. Dia milikmu, Su Li! "

"Kamu bisa mengandalkanku, Pelatih!"

"Wang Bo, tugasmu adalah melewati sisi kiri dan kanan untuk melepaskan sayap kita yang lincah dan terampil."

"Baik."

“Kita harus memenangkan game ini! Lawan kita mungkin meremehkan kita, dan ini akan menjadi kesempatan kita. Serang aja dan dapatkan skor satu saat mereka masih masuk ke dalam permainan! ”Singkatnya, Liang Ke menjadi sangat percaya diri tentang serangan tim sejak Zhang Jun, Yang Pan dan Ren Yu De bergabung dengan pasukan.

"Sudah hampir waktunya," Su Fei mengingatkannya.

"Kanan! Satu permintaan terakhir, apa pun yang terjadi, kalian semua harus tetap ofensif! "

"Ya!"

Ini adalah pertama kalinya Su Fei menyaksikan masing-masing dan setiap pemuda berseri-seri dalam pasukan tampak seperti laki-laki.

Saat tim berdiri untuk meninggalkan ruangan, Yang Pan menarik Wang Bo. "Kau hanya harus melewati sisi-sisi. Tidak peduli seberapa jauh, seberapa cepat dan seberapa kuat, aku akan mencapai bola! ”

Menyaksikan bayangan Yang Pan yang sudah pergi, Wang Bo termenung mengejar Su Li dan membisikkan sesuatu ke telinganya.

"Apakah itu … oke?" Su Li bertanya dengan kaget.

Wang Bo, dengan wajah sangat serius, menjawab, "Saya percaya padanya!"

…

Chen Huafeng tiba lebih awal di halaman Shu Guang dengan kamera di tangannya saat dia menunggu pertandingan dimulai. Permainan itu menarik cukup banyak wartawan, tetapi Huafeng tahu bahwa mereka semua datang untuk pasukan Zhong Xin dan No.10 mereka, Shui Hua Jun.

Tribun meletus ketika tiga pejabat pertandingan memimpin kedua tim ke lapangan, meskipun sebagian besar kebisingan terutama bersorak untuk sekolah Zhong Xin.

Setelah lagu kebangsaan, tuan rumah berjabat tangan dengan para pengunjung, meskipun Zhang Jun membiarkan tangannya berlama-lama selama beberapa saat ketika dia menggenggam tangan Hua Jun; dia ingin melihat pemain yang Liang Ke gambarkan sebagai seorang lelaki, yang "keinginannya untuk mencetak gol melebihi keinginan para penyerang."

Dan dia benar-benar pemandangan untuk dilihat, dengan tubuh yang tegap dan tinggi hampir 185cm.

Sepertinya kapten kita akan memiliki tangannya penuh!

Su Fei duduk di samping Liang Ke dan bertanya sambil mengatur buku catatannya, “Pelatih, kamu baru saja mengatakan kepada mereka bahwa kita harus menang. Apakah Anda benar-benar percaya diri? "

"Nggak!"

"… Lalu kenapa kamu …"

“Saya ingin mereka memiliki kepercayaan diri. Jika kami tidak bisa memenangkan ini, kami tidak akan maju. Anak-anak tahu ini lebih baik daripada orang lain. ”

Kemudian, seolah-olah mengingat sesuatu yang tiba-tiba, pelatih bergegas ke bidang teknis dan berteriak, “Yang Pan! Yang Pan! "

Setelah pemain berlari ke arahnya, dia menginstruksikan, "Ingat, tanpa izin saya dalam permainan ini, tidak ada tembakan panjang."

Yang mengangguk.

…

Wasit melihat arlojinya, hampir jam 3 sore. Dia memberi isyarat bagi tim untuk mengambil posisi mereka dan mereka menunggu peluitnya untuk kick-off. Shu Guang akan memainkan bola terlebih dahulu; Yang Pan dan Ren Yu De sudah berdiri tegak di garis tengah.

Bahkan tribun sepi ketika semua orang menunggu.

Wasit melihat arlojinya sekali lagi.

* Preet! *

Kick-off!

Zhang Jun menggedor bola ke Zhang Rui dan bergegas maju ke setengah oposisi dengan tidak peduli. Mengumpulkannya, Rui memberikannya kepada Wang Bo di luar lingkaran, yang pada gilirannya menyerahkannya kepada Su Li.

Saat itulah kapten mengangkat kakinya tinggi-tinggi, mengirim bola panjang dan jauh ke kanan. Para pemain Zhong Xin dan juga para penonton dibiarkan bingung — apakah sarafnya sudah mengenai dirinya?

Memang, pengiriman kuat Su telah mengirim bola langsung ke garis dasar. Tetapi, saat bola hampir tidak bisa dimainkan, sebuah bayangan, secepat angin menerimanya — itu adalah Yang Pan! Dengan kecepatan 10,52 detik / 100 m, ia menguasai bola tepat saat bola hampir habis dan melewatinya di depan area Zhong Xin.

Zhang Jun sudah ada di sana pada saat yang tepat, dan dia melompat untuk sundulan!

Tujuan!

Pengiriman tepat! Tujuan yang indah! Kemitraan sinergi luar biasa!

Hampir segera setelah dia meniup peluit pembuka, wasit dengan cepat meniup peluit lainnya untuk memberi sinyal gol, 1: 0! Permainan baru saja berjalan selama sembilan detik, dan Shu Guang sudah memimpin 1: 0 atas Zhong Xin, pasukan yang menempati posisi kelima tahun lalu!

Menjelang gawang, para pemain Zhong Xin nyaris tidak bergerak sementara para pemandu sorak mereka juga terbengong. Tapi papan skor perlahan-lahan terbalik dan jelas 1: 0; Shu Guang memimpin.

Bahkan tim Shu Guang dan para pendukungnya tidak bisa berkata apa-apa — hanya Zhang Jun dan Yang Pan yang merayakan gol itu. Ketika mereka akhirnya datang, mereka meledak dengan gembira, akhirnya mengalahkan tim Zhong Xin dengan gembira.

Di belakang tujuan Zhong Xin, Chen Huafeng sangat bersemangat sehingga dia ingin menghubungi pemimpin redaksi sebelum mengingat bahwa dia tidak membawa telepon. Meskipun demikian, ia berhasil menangkap momen ketika gol itu dicetak.

Dia selalu percaya bahwa tim Shu Guang bisa mendatangkan banyak kejutan — tetapi sejauh gol dicetak hanya sembilan detik setelah kick-off. Ini mungkin saja merupakan gol tercepat yang pernah dicatat dalam kompetisi tingkat nasional!