WYMIP – Chapter 11

Bab 11: Kesal

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Pertandingan dilanjutkan; Zhong Xin mengambil bola itu dan berputar mengelilingi Shu Guang dengan sabar.

Ini membuat Su Li terpengaruh saat dia mencoba tetap menggunakan Shui Huajun. Keduanya masing-masing memiliki tinggi 177 cm dan 185 cm, yang berarti bahwa yang pertama benar-benar dibayangi di semua departemen, apakah itu tinggi, kekuatan atau teknik. Pada saat itulah Huajun menunjukkan intensitasnya sebagai "gelandang serang terbaik", menembak terus menerus dan mengancam tiang gawang An Ke.

“Kapten kami mengalami kesulitan! Mengapa Anda membiarkannya menjaga No.10 saja? "Su Fei bertanya pada Liang Ke.

Pelatih Shu Guang menjelaskan dengan tenang, “Pertama, pembela kita tidak akan punya waktu untuk membantunya; kedua, apakah Su Li berada di bawah kerugian total? Yah, dia benar-benar kalah dalam hal tinggi, kekuatan dan teknik dibandingkan dengan tandanya, tetapi ada satu hal tentang dia yang bisa menangani semua itu — keinginannya untuk bertarung! Dia tidak akan kehilangan siapa pun ketika itu terjadi! Coba pikirkan, akankah bunga yang ditanam di rumah kaca memiliki kekuatan untuk bertahan hidup seperti rumput liar? ”

Tapi begitu dia mengatakan itu, Shui Huajun berhasil menyingkirkan Su Li. Terperangkap, gelandang bertahan itu tidak mampu bertahan. Shui Huajun melakukan tembakan — membidik garis lurus ke bawah yang jelas — dan meskipun upaya terbaik An Ke, bola masuk.

Skornya adalah 1: 1, Zhong Xin telah menyamakan skor pada menit kedua puluh delapan babak pertama!

Tujuannya meniupkan kehidupan baru ke dalam tim pemandu sorak Zhong Xin. Mereka sekarang percaya bahwa tujuan Shu Guang hanyalah kebetulan dan bahwa tim mereka sendiri baru saja mulai menggunakan taring mereka. Shu Guang High akan segera dihancurkan seperti semut.

Maka, mereka meneriakkan nama Shui Huajun dengan nyaring.

Di ujung lain lapangan, punggung empat pemain Shu Guang jelas gelisah. Tidak ada perubahan dalam strategi bahkan dengan Shui Huajun memberikan tekanan yang mengejutkan pada mereka. Itu semata-mata berkat upaya An Ke yang berhenti di depan tiang gawang sehingga mereka tidak kebobolan lebih banyak gol. Di depan, Zhang Jun, Yang Pan, Ren Yu De dan yang lainnya maju berlari sia-sia, membakar energi tanpa tujuan di setiap belokan.

Su Fei juga gelisah. Dia terus melirik Liang Ke untuk melihat apakah dia akan mengeluarkan instruksi. Tapi pelatih tetap tak bergerak, wajahnya tanpa ekspresi seolah-olah dia adalah patung berbatu.

Peluit wasit akhirnya datang untuk menandai akhir periode pertama, dengan kedua tim menyelesaikan babak pertama dengan skor 1: 1.

…

Tim pemandu sorak Zhong Xin bernyanyi di atas paru-paru mereka saat melihat kinerja tim mereka yang luar biasa selama istirahat.

Namun, di ruang ganti mereka, pelatih mereka sangat kesal dengan kinerja mereka. Dia memukul salah satu rak sementara suaranya bergemuruh. “Menyebabkan gol lawan tim lain hanya dalam sembilan detik! Apa peringkat nasional kita? Dan apa peringkat nasional mereka? Kami akan menjadi lelucon universal saat ini keluar! Dan hanya mencetak satu gol setelah sepenuhnya menjepit mereka! Ini tidak lain hanyalah rasa malu! Apa kalian masing-masing masih tidur ?! ”

Dengan kepala menunduk, para pemain Zhong Xin mengucapkan balasan.

"Shui Huajun!"

Pemain, yang namanya dipanggil menatap pelatih.

“Kamu siswa tahun ketiga sekarang. Bisakah Anda menerima kekalahan dari Zhongyuan tahun lalu? Bisakah Anda menerima tidak pernah menjadi Raja Luoyang? "

"Tidak!"

…

Di sisi lain, banyak hal yang sangat ceria di dalam ruang ganti Shu Guang; itu adalah adegan yang sama sekali berbeda dari Zhong Xin.

"Tim, kerja bagus!" Liang Ke tersenyum. "Terutama An Ke dan Su Li. Kombinasi antara Zhang Jun dan Yang Pan juga sangat indah. Tuang lebih banyak usaha ke babak kedua dan kalian pasti akan memenangkan ini. Satu hal lagi, apakah kalian sudah puas? ”

“Tidak!” Setiap pemain menjawab dengan keras.

…

Sebelum dia berjalan ke lapangan, Shui Huajun memikirkan apa yang baru saja dikatakan pelatihnya. Itu tidak menyenangkan tetapi itu adalah sesuatu yang diucapkan dari hati pelatih.

Dia berterima kasih atas bimbingannya, tentu saja. Tanpa dia, dia tidak akan menjadi Shui Huajun seperti sekarang ini. Awalnya, ia bermain basket, bukan sepak bola. Namun, ia hanya rata-rata di mantan hanya karena menuntut individu dari frame yang lebih tinggi. Saat itulah pelatih menemukannya dan meyakinkannya untuk bergabung dengan tim sepak bola Zhong Xin, di mana ia menemukan tempat di mana ia berasal. Sementara ia tidak menjadikannya sebagai pendatang baru di tahun pertamanya, ia berhasil mencetak penjepit sendiri di perempat final melawan Zhongyuan selama tahun keduanya. Dia hampir menyeret raja-raja ke dalam lumpur — menghasilkan reputasi sesudahnya dan gelar "gelandang serang terbaik".

Itu adalah tahun terakhirnya tahun ini, dan tidak ada pertanyaan bahwa dia harus tetap menang sampai dia bertemu Zhongyuan lagi. Dia akan menghancurkan mereka sebagai imbalan manis untuk apa yang terjadi tahun sebelumnya.

Dia mengepalkan tangannya. "Aku tidak akan kalah!"

…

Babak kedua dimulai dengan kedua tim mengganti bidang permainan mereka. Bagi Zhong Xin, omelan pelatih mereka sepertinya membuahkan hasil dan tim melepaskan gelombang demi gelombang serangan, masing-masing naik di atas yang sebelumnya.

Dengan niat untuk menang dalam pikirannya, Shui Huajun memprakarsai beberapa upaya di Shu Guang. Kerja kerasnya yang tak henti-hentinya akhirnya dihargai pada menit ke lima puluh tujuh; tembakan yang dibelokkan dari tubuh Li Xiaopeng masuk. Menghela nafas, An Ke hanya bisa menonton.

Dengan itu, sorakan untuk Zhong Xin dari para pendukung mereka menjadi lebih keras. Bahkan pelatih mereka akhirnya bisa duduk; dia telah melolong di timnya dari area teknis selama 57 menit sejak mereka kebobolan gol pertama untuk Shu Guang.

Saat itulah Liang Ke berdiri dan pergi ke sisi lapangan. "Yang Pan!" Panggilnya, membuat tanda tangan "oke".

Mengambil isyaratnya, Yang Pan mengangguk.

Skor sekarang 2: 1. Zhong Xin memimpin dan pertandingan dilanjutkan.

Ren Yu De berada di atas bola dan dengan kontrolnya yang menyilaukan, ia menyebarkan para pembela Zhong Xin yang berada di dekatnya. Meski begitu, mereka mampu mempertahankan garis mereka dan Ren Yu De tidak peduli untuk mencoba serangan langsung ke jajaran mereka.

Pada saat itu, Yang Pan melintasi sayap kanan ke tengah lapangan dan meminta bola dari rekan setimnya. Yu De menurut, dan dengan sisi kakinya, dia melemparkan bola. Itu melonjak ke tepi kotak.

Menyaksikan situasi terungkap, Yang bergegas dengan cepat ke arah itu dengan spidol di belakangnya. Sebuah jahitan terbentuk di tengah pertahanan Zhong Xin saat mereka bergerak.

Dengan kaki kanannya terangkat, Yang Pan melepaskan tendangan voli! Itu meledak melewati pertahanan Zhong Xin, dan penjaga gawang — melihat bola mengarah ke arahnya seperti rudal — berdiri terpaku di tempat. Naluri alamiahnya muncul dan membuatnya ketakutan. Dengan tidak adanya perlawanan, bola hanya melemparkan garis lurus ke bagian belakang jaring!

Pitch memanas sekali lagi! Ditambah lagi, gol itu melegakan Yang Pan dan timnya setelah ditahan selama hampir satu jam!

Dan apa tujuan yang mendominasi! Itu membuat semua orang dari Zhong Xin tertegun, baik itu tim pemandu sorak mereka, pelatih mereka atau pemain mereka; ketukan dari tembakan Yang Pan cukup keras untuk didengar di tengah stadion yang gaduh.

An Ke menggelengkan kepalanya dan menyeringai. "Binatang buas!"

Pada saat itulah kemauan dan tekad tim Zhong Xin mulai runtuh; Upaya jangka panjang Yang Pan selalu memiliki efek seperti itu. Dengan 20 menit tersisa, semua jenis masalah mulai menghantam tim tamu. Misalnya, setiap kali pembela mereka melihat Yang Pan mencapai bola, mereka akan berlari ke sayap, seolah menghindarinya.

Jika tim Zhong Xin mengalami hal yang buruk, segalanya akan menjadi lebih buruk bagi Shui Huajun. Nomor 8 itu, penanda yang ia mainkan seperti biola sebelumnya, menjadi lebih banyak masalah setiap menit berlalu. Kakinya sendiri semakin berat dan napasnya semakin bergejolak. Mencoba melepaskan pemain No. 8 itu, tampaknya usaha itu berlipat ganda pada saat ini. Setiap kali dia mengusirnya dan tampak akan meninggalkannya, Su Li akan melesat di depan Huajun sekali lagi — napas berat sang kapten Shu Guang melengking di benaknya.

Hmph, 2: 2! Masih dasi! Mengapa? Mengapa No 8 ini sangat menjengkelkan? Siapa dia? Bagaimana aku bisa kalah dari pion tanpa nama ?!

Peluit wasit mematahkan pikirannya yang tersebar. Dia mengangkat kepalanya untuk melihat wasit merogoh saku dadanya. Itu kartu kuning! Ace Zhong Xin diperingatkan.

Di dekatnya, Su Li berada di tanah dengan tangan menutupi wajahnya. "Apa ini?" Shui Huajun bertanya pada dirinya sendiri.

Wang Bo bergegas ke arahnya dan meraung, “Bajingan! Memukul keluar saat Anda kalah! Jika kamu ingin berkelahi aku bisa melakukannya sendirian dengan kamu! "

Xie Yu dengan cepat memegang rekan setimnya di pinggang. “Ah Gui! Ah Gui! Tenang! Kami masih dalam pertandingan! "

Saat itulah Su Li mengangkat dirinya. Memegang wajahnya dengan tangan kiri, dia menutup Wang Bo. “Ada apa dengan semua kebisingan itu? Terus mainkan! ”

Melihat bahwa pemain yang cedera mampu berdiri sendiri dan berbicara dengan tenang, wasit menganggap bahwa Su Li baik-baik saja. Namun, sebagai tindakan pencegahan, dia bertanya, "Apakah kamu baik-baik saja?"

Su Li melambaikan tangan wasit. "Saya baik-baik saja."

Pelatih Zhong Xin telah menyaksikan Shui Huajun menjatuhkan lawan No. 8 ke bawah dengan tangannya. Dia khawatir, tetapi bukan tentang kartu kuning — Shui sendiri mulai bertindak dengan cara yang aneh.

Shui belum pernah berperilaku seperti ini sebelumnya bahkan ketika dia menghadapi Zhongyuan tahun sebelumnya. Pada kesempatan itu, No. 8 mereka bersinar dengan kegembiraan di matanya, dan wajahnya dipenuhi dengan kegembiraan. Hari ini, itu adalah kisah yang sama sekali berbeda — matanya tampak bingung dan wajahnya bingung. Dia bukan Shui Huajun yang diketahui pelatih dan pelatih juga tidak bisa menggantikannya — posisinya di tim tidak tergantikan. Sekarang, satu-satunya harapannya adalah kartu kuning itu bisa mengembalikan dirinya yang dulu.

Di atas bola lagi, Shui Huajun menemukan Su Li sedang mendekat, tubuhnya menempel pada tubuhnya sendiri saat No. 8 bersaing untuk merebut bola. Bagi sang penyerang, rasanya seperti dia dikelilingi oleh Su Li yang tak terhitung jumlahnya, sebuah sayap yang sempurna yang tidak akan melepaskan satu tetes air. Namun tiba-tiba, ada celah dalam pengepungan dan dia melihat seorang rekan tim. Jadi, dia dengan cepat mengirim bola.

Kerumunan berteriak kaget — pada kenyataannya, Shui telah memberikan bola kepada Yang Pan! Tahun pertama dipercepat melintasi lapangan dengan bola — dasbor 10,52 detik / 100 mnya terlalu cepat! Para pemain Zhong Xin ditinggalkan sepenuhnya, menyaksikan saat ia berlari di belakang mereka, tanpa lawan.

Formasi Zhong Xin mulai mundur, dan seolah-olah dengan setiap langkah Yang Pan maju, mereka mundur satu langkah. Boo bergema dari tribun saat melihat itu; para pemain hanya melarikan diri!

Ketika berusia 30 meter, Yang Pan tiba-tiba menembakkan bola; kiper Zhong Xin menyelam ke arah bola tetapi tidak bisa melakukan kontak.

"Masuk!" An Ke melolong dari belakang.

*Dentang!*

Bola membentur tiang.

"Arghhhhh!" An Ke berjongkok, memegangi kepalanya dengan frustrasi. Tapi bola tidak keluar batas dan serangan itu belum selesai — bola rebound setelah mengenai tiang gawang. Berlari keluar dari kerumunan pemain, Zhang Jan melompat maju untuk sundulan menyelam!

Itu masuk!

3: 2! Shu Guang memimpin lagi setelah meja yang indah!

Sekarang tinggal kurang dari 10 menit. Jika Zhong Xin menyamakan skor lagi, mereka akan masuk ke perpanjangan waktu. Tapi, bisakah mereka mencetak gol?

Seiring waktu berlalu, pejabat keempat mengangkat papannya, menandakan bahwa akan ada tambahan waktu tiga menit. Setiap pendukung Shu Guang berdiri dari kursi mereka saat pertandingan memasuki masa injury time, dengan sangat mengantisipasi momen bersejarah.

Namun, segalanya tidak terlihat baik. Shui Huajun tampaknya sadar dan melanjutkan tembakannya yang menakutkan, membuat pertahanan Shu Guang sibuk. “Usir dia! Kalian semua, jauhkan dia! ”An Ke berteriak menyemangati teman satu timnya.

Dua menit lima puluh detik berlalu. Dalam satu gerakan ulet, Shui Huajun membebaskan dirinya dari penandaan Su Li dan bersiap untuk menembak di tepi kotak!

Namun, sebuah bayangan berlari ke arahnya dari samping, menyelinap masuk dan menangkapnya dan bola. Itu adalah Zhang Jun!

Wasit membunyikan peluitnya dan memberikan kartu kuning pada Zhang Jun, tetapi itu sebagian besar diabaikan oleh striker. Sebagai gantinya, dia memanggil teman satu timnya, “Tunggu! Kami akan memenangkan ini! "

Mendengar itu, Shui Huajun merenung, “Apakah kamu bercanda? Itu kalimat saya! "

…

Menunjuk ke titik di mana Shui dilanggar, wasit memberikan tendangan bebas pada posisi berbahaya. Semua orang tentu saja gelisah — jika tendangan bebas dikonversi, permainan akan menjadi perpanjangan waktu, tetapi itu akan menjadi kesal besar bagi Zhong Xin jika tidak.

Dengan khawatir, An Ke meneriakkan instruksi ke tembok yang dibentuk oleh rekan-rekan setimnya, dan setiap pemain Shu Guang telah kembali ke kotak mereka sendiri untuk bertahan. Sementara itu, Zhong Xin mencurahkan pasukan mereka ke depan — bahkan penjaga gawang mereka ada di depan.

Shui Huajun berdiri di depan bola. Dia menatap dinding dan gawang, lalu pada bendera dengan "Zhong Xin untuk menang" tertulis di atasnya. "Aku akan memenangkan ini!" Dia menarik napas panjang, berlari dan memukul bola!

Itu meringkuk intens di dinding menuju sudut kiri atas!

"Aku akan memenangkan ini!"

"Apakah kamu bercanda?" Sebuah tangan menyapu dan dengan suara letupan, bola dihempaskan. Itu adalah Ke Ke! Bola — dengan sedikit perubahan lintasan — mengenai mistar sebelum keluar.

*Berbunyi! Berbunyi! Berbunyi!*

Wasit membunyikan peluit akhir.

"Yeahhhh!" An Ke berlutut di tanah, berteriak panjang dan keras ke langit.

Setiap pemain Shu Guang di bangku bergegas ke lapangan sekaligus.

Skor akhir adalah 3: 2! Game sudah berakhir! Shu Guang High telah mengalahkan Zhong Xin Technical, maju ke babak berikutnya untuk pertama kalinya! Ada perayaan gila yang penuh dengan air mata dan tawa … serta adegan "terbatas usia" tertentu.

"Kami menang! Kami menang! Kami benar-benar menang! ”Xie Yu sangat senang sehingga ia menjadi bingung dan mulai mengoceh.

"Apa maksudmu, 'sebenarnya'?" Balas Ke sambil menepuk-nepuk kepalanya.

Suasana gembira merasuki setiap orang Shu Guang dan butuh waktu lama bagi mereka untuk memperhatikan bahwa Zhong Xin sudah pergi dengan bus besar mereka.

Sebagai pengikut dogmatis dari aturan "pemenang mengambil semua", para jurnalis, yang bahkan tidak mengintip statistik Shu Guang sebelum pertandingan tiba-tiba bergegas ke arah mereka. Mereka seperti anjing taring yang dilemparkan ke tulang berair besar.

"Yang Pan, saya dari The XX Evening Edition, saya ingin bertanya …"

"Su Li, aku dari XX Focus, bisakah aku tahu …"

"Liang Ke, aku dari The XX Early Edition, …"

"An Ke, saya dari XX Weekly, saya ingin mengajukan pertanyaan …"

Ada juga kerumunan di sekitar Zhang Jun. Dengan sosoknya yang ramping, Chen Huafeng menyelinap ke bagian paling depan gerombolan itu. "Zhang Jun, aku Chen Huafeng dari High School Soccer."

Zhang Jun tersenyum. "Hehe. Ya, aku tahu kamu! ”

Mendengar kata-kata itu, setiap jurnalis di sekitar mereka segera menatap reporter muda itu.

"Saya ingin tahu, apa tujuan tim Anda?" Chen Huafeng bertanya — pertanyaan yang tidak seperti pertanyaan tidak berarti yang diajukan oleh wartawan lain, seperti "Bagaimana perasaan Anda setelah menang?" Atau "Apakah Anda bahagia, mengalahkan sebuah tim yang kuat? "

"Untuk terus menang."

"Hanya itu?" Pewawancara lain menyela.

"Yup!" Zhang Jun mengangguk.

"Ada pikiran lain?" Huafeng menambahkan.

"Itu saja untuk saat ini."

…

"An Ke, kamu bisa bertemu Zhongyuan High Shool jika kamu terus menang. Apakah Anda memiliki strategi yang siap untuk pertemuan itu? "

An Ke menatap wartawan yang mengajukan pertanyaan. "Sekolah Menengah Zhongyuan?"

"Benar." Yang lain mengangguk.

"Sekolah macam apa itu?"

…

Saat hal-hal berlanjut dengan pers, Su Fei akhirnya tenang. Dia menyaksikan lapangan dengan tenang di mana regu ditembak dengan banyak pertanyaan sementara beberapa siswa Shu Guang terus merayakan mereka di sampingnya.

Pertandingan, yang baru saja berakhir terasa seperti mimpi; setiap kali dia menutup matanya, dia bisa melihat pemandangan emosional itu lagi. Ketika Zhang Jun mencetak gol, dia membuang buku catatan itu di tangannya — dia tidak pernah begitu bahagia atau kehilangan kendali dengan cara seperti itu! Jantungnya berdebar berdampingan dengan pemain lain, napasnya sejajar dengan mereka sementara matanya mengejar bayangan mereka. Memang ada keajaiban dalam sepak bola yang perlu dialami untuk bisa dipercaya.

Dia mengarahkan pandangannya ke langit di kejauhan; matahari terbenam itu sangat indah!