WYMIP – Chapter 13

Bab 13: Lawan

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Setelah kembali ke rumah setelah sesi latihan yang intensif, Zhang Jun menemukan bahwa rumahnya merasa terhormat dengan kedatangan seorang tamu.

"Zhang Jun, lihat siapa di sini?" Ayahnya menyapanya.

Pengunjung berbalik dan Zhang Jun terdiam sesaat. "Kamu?"

"Hehe. Kami bertemu lagi. ”Chen Huafeng tersenyum.

"Bagaimana kau…"

"Aku murid ayahmu. Saya di sini hari ini untuk berkunjung, "sang reporter menjelaskan. "Meskipun aku tahu instrukturku memiliki seorang putra, tidak pernah terlintas dalam pikiranku bahwa itu adalah kamu. Kebetulan sekali!"

"Tidak pernah terlintas dalam pikiranku juga."

“Saya bertemu dengannya beberapa tahun yang lalu ketika saya pergi menggambar di Pegunungan Taihang. Saya tinggal di tempatnya selama saya di sana, "kata ayah Zhang Jun, menepuk punggung Huafeng. “Dia masih siswa SMA tahun ketiga; tapi sekarang, dia bekerja. Bagaimana waktu berlalu!"

"Ya! Saya pada usia itu. Ketika Zhang memanjat Taihang untuk membuat sketsa, dia tinggal di rumah saya; Saya belajar banyak darinya selama setengah bulan tinggal bersama kami. Itulah bagaimana saya mengembangkan minat dalam fotografi. Ujian sekolah menengah setelah itu, dan kemudian, saya mendaftar di Jurnalisme di Universitas Fudan. "

"Saya mendengar Anda pergi ke Shanghai untuk bekerja setelah lulus, jadi bagaimana Anda bisa sampai di Luoyang?" Tanya Zhang Weiguo.

“Jangan menyebutkan tempat itu! Shanghai bukan tempat untuk saya! Saya bekerja untuk sebuah surat kabar, tetapi bos Shanghai memandang saya seolah-olah saya adalah semacam pencuri. Saya tidak tahan, jadi saya mengundurkan diri. "

"Aku mengerti, kamu bisa sangat bersemangat."

“Jadi, saya sedang mencari pekerjaan lain, tetapi majikan akan menolak lamaran saya setiap kali mereka mendengar bahwa saya dari Henan. Mengapa orang Henan memiliki reputasi buruk di luar provinsi? Dan siapa yang sebaiknya kita orang-orang Henan sebagai gantinya? Apa pun cara saya benar-benar tidak bisa mendapatkan diri saya disewa, jadi saya kembali ke Henan, pindah ke sini di Luoyang. "

Tumbuh tidak tertarik pada percakapan tentang "masalah orang dewasa", Zhang Jun menawar mereka dengan baik dan pergi ke kamarnya. Dia mengambil salinan Sepakbola Sekolah Tinggi dari tasnya dan mulai membaca; teks dan perumpamaan yang jelas sepertinya membawanya kembali ke permainan itu.

Pass Yang Pan sangat indah; ketika Zhang Jun berlari, dia bisa melihat bola melonjak ke arahnya dalam kurva yang hampir estetika. Dia melompat, membidik, dan melengkungkan kepalanya dengan kuat. Kemudian, dia mendengar suara indah bola menyapu bersih saat dia mencetak gol! Dia bahkan tidak berhenti untuk mengkonfirmasi apakah bola benar-benar masuk, malah berlari menuju Yang Pan dengan tangan terbuka lebar.

Dia selalu memercayai Yang Pan dan pemahaman mereka secara diam-diam ketika datang ke sepakbola. Kapan pun dia melihat Yang Pan berlari ke arah bola, dia akan berlari ke dalam kotak ― karena Yang Pan pasti akan mengirim bola kepadanya. Kemudian, dia hanya perlu melompat dan mengangguk dengan lembut ke arah gawang.

Bahkan jika Shui Huajun berhasil menyamakan kedudukan dan kemudian memberikan Zhong Xin memimpin, dia tidak merasa bingung. Selama dia bermain bersama Yang Pan, dia tahu bahwa mereka tidak bisa dihentikan; sudah seperti itu sejak mereka masih anak-anak; secara alami dan tidak mengejutkan, Yang Pan menyamakan skor dengan cepat. Tembakan panjang adalah pengingat yang jelas tentang pertama kali ia melepaskan satu tembakan selama pertandingan pertama mereka di sekolah menengah; takut semua orang konyol saat itu.

Dia juga ingat reaksi Yang Pan pada hari yang telah berlalu ― saat melihat tiang tiang gawang dirobohkan, tidak ada yang membuatnya diam selama sisa hari itu. Agar adil, mereka terbuat dari kayu dan telah berumur jauh. Namun demikian, itu masih benar-benar lucu untuk melihatnya dihancurkan oleh tembakan seorang siswa kecil dari jarak 20 m jauhnya! Yang Pan bahkan bertanya kepada guru olahraga mereka setelah itu, "Mengajar, apakah ini dianggap sebagai tujuan?"

Guru itu memandang Yang Pan seolah-olah sedang menatap makhluk luar angkasa. Dia bahkan tidak bisa menyulap kalimat. Zhang Jun selalu membanggakan dirinya sebagai pemain paling terampil di antara teman-teman sekelasnya, tetapi sejak hari itu, dia mulai merasakan kekaguman yang tulus terhadap pemain lain. Dan dengan itu, ia menjadi teman dengan Yang Pan.

Penilaian Yang Pan juga melakukan beberapa hal pada moral Zhong Xin ― bagaimanapun juga ia telah berhasil dalam hal-hal seperti itu. Di Kejuaraan Sepak Bola Sekolah Menengah Nasional musim panas ini, Yang Pan menembak sekali setelah sembilan detik, tetapi itu sudah cukup untuk menempatkan tim urutan keempat tahun lalu keluar dari komisi untuk sisa pertandingan. Seorang siswa sekolah menengah mengambil satu tembakan dari jarak 30 m dan mengetuk kiper dan juga bola ke gawang! Belum lagi, kiper itu langsung diberikan substitusi.

Di pertandingan berikutnya, tembakan panjang Yang Pan yang memandu kemenangan mereka sekali lagi; kali ini, lebih dari Kai Ta High. Karena itu, dalam setiap pertandingan yang diikuti, setiap kali dia mengangkat kakinya, setiap bek yang menandainya akan secara sadar bergerak ke samping. Saat itulah ia mendapat julukan: "Pembunuh Moral."

Tepat sebelum Shu Guang mendapatkan kemenangan mereka melawan Zhong Xin, tembakan Yang Pan rebound dari kayu. Ketika pertahanan tim lain berpikir bahwa mereka keluar dari hutan, Zhang Jun terjun ke depan seperti hantu dan muncul di mana bola jatuh, menyelam dan mengirim bola ke jaring yang kosong. Itu terlihat mudah, tetapi tanpa naluri alamiahnya, Zhang Jun tidak akan muncul di lokasi yang tepat pada waktu yang tepat, membuat langkah yang tepat; ada banyak contoh masa lalu di mana, dalam situasi yang sama, pemain akan kehilangan gol kosong.

Rasanya menyenangkan untuk menang, tetapi dia tidak seasyik para seniornya. Dia memang memenangkan gelar nasional sebelumnya, dan bahkan jika itu di tingkat sekolah menengah, itu masih dianggap memiliki pengalaman. Namun kata-kata Su Fei kemarin menggerakkannya ― Apakah sepakbola dimainkan untuk diri sendiri? Hanya untuk merasakan kenikmatan mencetak gol? Hanya untuk merasakan tubuh melepaskan saat pemain berlari di sekitar lapangan? Jika tidak, apa lagi yang ada di sana?

Zhang Jun menemukan jawaban di wajah bersemangat Su Fei kemarin. Meskipun dia tidak mengerti bahasa Inggris, dia akhirnya mengerti lirik "Do You Mind If I Play?" – lagu tema elegan Piala Dunia Prancis.

Apakah Anda akan mendukung saya jika saya menang? Apakah Anda akan menangis untuk saya jika saya kalah? Apakah Anda keberatan jika saya bermain?

Saya bisa lebih, tetapi apakah penting jika tidak ada yang berbagi? Apa artinya ada dalam kemenangan satu orang? Tidak ada sorakan ketika saya mencetak gol, tidak ada kenyamanan saat saya kalah; untuk siapa aku berlari begitu keras?

Zhang Jun memainkan lagu dengan sistem hi-fi-nya dan memejamkan matanya untuk merendam dunia di dalam musik. Dalam dimensi itu, ia berlari ke isi hatinya melintasi padang rumput hijau, dan telinganya dipenuhi dengan nyanyian ratusan ribu orang. Semua orang meneriakkan namanya – suara-suara itu meresap ke dalam darahnya, memanaskannya dan menghangatkan tubuhnya; sungguh sensasi yang luar biasa! Dia bertemu tangisan itu dengan tangan terbuka untuk merangkul semuanya.

…

Su Fei memutuskan untuk mengunjungi Zhang Jun dan meminjam beberapa buku tentang sepakbola. Tetapi ketika dia membunyikan bel pintu, baik orang tuanya maupun Zhang Jun sendiri tidak menyambutnya di pintu – itu adalah reporternya.

"Apakah itu Su Fei?" Tanya Zhang Weiguo.

"Ini aku, paman."

Chen Huafeng juga terkejut. Bagaimana dia bertemu dua kenalan dalam satu sore?

"Dia ada di kamarnya, pergi mencarinya."

"Oh, terima kasih paman."

Su Fei langsung menuju ke kamar Zhang Jun sementara Huafeng menunjuknya. "Bukankah dia manajer tim sepakbola SMA Shu Guang?"

"Hehe! Itu benar! "Zhang Wei Guo terkekeh. “Keluarganya baru pindah ke sini sebulan yang lalu, di sebelah kami. Su Fei sering datang, mencari Zhang Jun. Dan dia gadis yang baik! Bijaksana, berperilaku baik dan sangat baik dalam studinya. Dia akan menjadi guru yang baik untuk Zhang Jun yang tidak mengerti apa-apa. "

Chen Huafeng memandang ke pintu Zhang Jun dengan serius.

…

Begitu Su Fei masuk, dia terkejut lagi ketika dia menemukan Zhang Jun berdiri di tengah kamarnya. Itu penuh dengan musik dan dia berdiri dengan tangan terbuka lebar. Tetapi alih-alih mengganggunya, dia menutup pintu dengan lembut dan menemukan tempat untuk duduk.

Panjang trek terasa sangat pendek dan Zhang Jun tidak puas saat dia membuka matanya. Dia melompat saat melihat Su Fei, yang memegang dagunya saat dia mengawasinya. "Eh! Su Fei? Kapan kamu masuk? ”

Dia tersenyum. "Ketika kamu bermimpi."

"Bermimpi?"

"Betul! Ekspresi Anda barusan sangat kaya, Anda harus bermimpi. Itu lucu! ”Tawanya sangat indah.

Zhang Jun memikirkan apa yang dia rasakan. "Ya! Itu adalah mimpi yang indah! "

…

Li Yongle ada di tempat tidurnya, membalik-balik buku High School Soccer yang dia usap dari Zhang Yang. Dia sudah membaca setiap artikel yang ditulis tentang Shu Guang, Zhang Jun dan Yang Pan. Namun, pikirannya tidak ada di artikel.

Cerita berlanjut bahwa Zhang Jun dan Yang Pan telah menunjukkan kecemerlangan mereka selama tahun-tahun sekolah menengah mereka. Pada musim panas tahun ketiga mereka, mereka memimpin Sekolah Menengah Kai Ta untuk gelar nasional pertama mereka.

Li Yongle mengenang hari-harinya di sekolah menengah. Di bawah pengaruh pemuda dan kecenderungan pemberontakannya, ia mulai bermain bolos, bertengkar dan menghabiskan waktu berjam-jam di arcade. Dia melihat perhatian yang diberikan oleh guru dan orang tuanya sebagai pengekangan. Dia bertemu Zhang Yang di kemudian hari, dan dengan pemikiran dan kepribadian yang sama, mereka segera menjadi sahabat. Mereka adalah pembuat onar remaja yang khas dan perwakilan dari siswa yang gagal di sekolah mereka. Gaya hidup mereka membentang hingga akhir tahun ketiga di sekolah menengah mereka.

Yongle tidak bisa mengingat apa yang menimpanya pada saat itu, tetapi suatu hari yang menentukan, dia pergi bersama Zhang Yang untuk menonton pertandingan sepak bola di lapangan sekolahnya. Itu hanya pertandingan kualifikasi untuk Kejuaraan Sepak Bola Sekolah Menengah Nasional antara Sekolah Menengah Shu Ren dan Sekolah Menengah Kai Ta, tetapi itu mengubah hidupnya.

Itu adalah pertandingan satu sisi; skornya adalah 5: 0 saat itu berakhir. Teman sekelasnya memainkan peran sebagai bek tengah, dan meskipun dia tidak menyukai lelaki itu, pemain itu memang memiliki keterampilan Si Lawan. Tetapi di lapangan, ia membuat badut dari dirinya sendiri berkat Kai Ta No. 11. Bek itu berlantai dari waktu ke waktu dan ia bahkan tidak bisa mencapai jersey pemain lain untuk mengotori dia; menyaksikannya mengangkat dirinya yang malang, bahkan Yongle mulai merasa kasihan pada pria itu.

Dan kemudian ada yang No. 7, yang tembakan panjangnya membentur tiang gawang tetapi membuat tiang gawang bergetar untuk waktu yang sangat lama.

"Mereka sangat baik! Siapa mereka? ”Li Yongle tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya-tanya.

"Tidak. 11 adalah Zhang Ta, Zhang Jun, No. 7 adalah Yang Pan, ”sebuah suara datang dari belakang.

Li Yongle menoleh untuk melihat seorang anak laki-laki berseragam dan berkacamata tetapi tampak lemah. Dia juga menonton pertandingan.

Dia memanjat untuk duduk di sampingnya dan bertanya, "Siapa kamu?"

"Zhang Lintao."

"Saya m-"

"Li Yongle, aku percaya?"

Li sedikit terkejut. "Bagaimana kamu tahu siapa aku?"

“Li Yongle dan Zhang Yang adalah penjahat kelas atas Sekolah Menengah Shu Ren. Bagaimana bisa aku tidak? Saya dapat mengingat nama dengan sangat baik. ”

"Lalu, apakah Anda mengenal mereka juga?" Li Yongle menunjuk ke arah lapangan.

"Aku sudah menonton pertandingan mereka sebelumnya, aku tahu," Zhang Lintao mulai mengobrol tanpa henti begitu topik beralih ke sepak bola. “Zhang Jun adalah striker top mereka dan dia telah mencetak 11 gol dalam empat pertandingan sejauh ini. Yang Pan adalah gelandang serang yang sangat cepat; tembakan panjangnya sulit dipercaya bagi siswa sekolah menengah tahun ketiga. Kamu juga baru saja melihatnya, kan? ”

Sementara itu, pemandu sorak Shu Ren sepenuhnya berlantai sementara tim pemandu sorak Kai Ta sendiri, yang melakukan perjalanan jauh ke sekolah lain melakukan yang terbaik.

Li Yongle menatap lapangan dengan serius.

…

Setelah menendang lawan terakhir mereka, Li 185 cm meluruskan pakaiannya dan memberi tahu Zhang Yang, yang ada di sampingnya, "Saya tidak ingin terus berjuang seperti ini."

Zhang Yang tidak mendapatkannya. "Mengapa?"

"Aku ingin bermain sepak bola."

"Sepak bola? Kamu? Tidak mungkin! ”Zhang Yang merasa situasinya tidak percaya.

"Iya nih. Saya memiliki lawan baru yang ingin saya kalahkan! ”Li Yongle menyatakan dengan kepalan tinju.

"Karena permainan itu?"

"Ya. Ketika kami memasuki sekolah menengah, saya akan bergabung dengan tim sepak bola. Saya hanya berharap bahwa saya tidak akan bisa masuk sekolah yang sama dengan mereka. "

"Ah … Benar-benar remaja, perubahan minat yang cepat!" Zhang Yang menghela nafas.

"Kamu tidak bersamaku?"

"Saya? Berhentilah bercanda! ”Zhang Yang mengibaskan tangannya. "Aku bahkan belum pernah bermain!"

"Aku akan mengajarimu."

"Kamu?"

“Saya berlatih sebelumnya ketika saya masih muda tetapi saya tidak bermain banyak setelah saya masuk sekolah menengah. Percayalah, kondisi fisik Anda sesuai dengan tagihan. Anda mudah berubah, cepat, kuat dan tidak takut; itulah yang dibutuhkan sepakbola. "

"Dan aku selalu berpikir ini hanya diperlukan untuk perkelahian." Zhang Yang menendang kaleng Coke ke saluran pembuangan dalam satu gerakan.

"Tendanganmu juga tidak buruk!"

"Baik! Saya akan bermain. Tetapi saya tidak dapat menjamin bahwa saya akan mempelajarinya dari sekarang hingga September! "

"Satu musim panas yang aku butuhkan."

…

Di puncak sekolah menengah yang terhubung dengan Universitas Sains dan Teknologi Zhongyuan.

“Selamat datang di semua orang yang telah mendaftar untuk bergabung dengan tim sepak bola Zhongyuan kami. Saya tidak berpikir ada banyak yang bisa dikatakan tentang sejarah tim kami; Anda di sini karena Anda tahu. Yang ingin saya katakan adalah, tim kami memiliki lebih dari 80 anggota ― jadi, jika Anda ingin masuk ke tim pertama, Anda harus berlatih dengan serius! Pelatihan saya intens; ada banyak yang tidak tahan dan pergi setiap tahun; dan saya tidak akan protes bahkan jika Anda melakukannya. Tetapi, selama Anda bekerja keras dalam latihan, itu tidak akan pernah luput dari perhatian saya, "Sun Laihong, pelatih tim mengatakan dengan serius. "Baiklah sekarang, semuanya tolong sebutkan nama dan posisi pilihanmu."

"Li Yongle, posisi pilihan saya adalah gelandang bertahan!"

Sun Lai Hong memandangi kerangka yang kuat dan kuat 185 cm. Itu membangun yang baik untuk bermain sepak bola.

"Zhang Yang, aku ingin bermain sebagai bek kiri."

Li Yongle tersenyum ketika dia mempertimbangkan bakat yang adalah Zhang Yang. Dia memperhatikan bahwa temannya kidal dan karena itu, memutuskan untuk menempatkannya pada posisi itu. Namun, dia tidak berharap dia menjadi orang yang baik hanya dalam sebulan. Meskipun dia telah menolak sebelumnya, dia membuktikan bahwa dia adalah pembelajar yang lebih cepat daripada yang lain. Tekelnya yang ganas juga terbukti menjadi persenjataan yang sangat berguna.

"Zhang Lintao, posisi pilihan saya adalah penjaga gawang."

Li Yongle menoleh untuk melihat bocah yang ditemuinya di lapangan hari itu; dengan kacamatanya dan penampilannya yang lemah, Li tidak mengharapkan dia bermain juga. Lintao tersenyum padanya.

…

Yongle kembali ke masa sekarang dan terus membaca. Tiga halaman terakhir adalah laporan pertandingan Zhongyuan sendiri, yang juga memperkenalkan tiga rekrutan tahun pertama mereka.

“Li Yongle: Bintang muda dengan masa depan yang cerah. Meskipun tingginya 185 cm dan berat 80 kg, gelandang bertahan ini bermain dengan akalnya, bukan fisiknya – ciri yang jarang terjadi di kalangan siswa sekolah menengah. Dia tampaknya memiliki kendali besar atas ritme pertandingan; sulit untuk percaya bahwa dia baru berusia 15 dengan kinerja yang dia pakai dalam debutnya. Dia selalu memilih posisi yang tepat saat dia bergerak, menangani dengan tepat dan ganas. Selain itu, dia menangani bola dengan sikap tenang. Ini semua adalah kualitas yang harus dimiliki oleh seorang gelandang bertahan yang sangat baik. Tidak ada keraguan bahwa ia akan menjadi pesepakbola bintang dengan waktu.

Zhang Yang: Seorang pemain yang diduga tidak pernah memiliki pengalaman bermain sepakbola sebelum sekolah menengah. Namun, siapa pun yang menonton debutnya tidak akan pernah menganggapnya seorang pemula. Di atas lapangan, dia tanpa henti meraung dan benar-benar membongkar upaya ofensif lawan dengan tantangan waktunya yang indah. Sebagai bek kiri, ia adalah ladang ranjau satu orang yang tidak pernah mengizinkan lawan mengambil setengah langkah lebih jauh.

Zhang Lintao: Tidak ada data sebelumnya dari pemain ini. Hanya diketahui bahwa dia pergi ke sekolah menengah yang sama bersama Zhang Yang dan Li Yongle. Tidak ada data berharga yang dikumpulkan pada game debutnya karena dia tidak melakukan apa pun untuk waktu yang lama; Kemitraan defensif Zhang Yang dan Luo Bin menghentikan upaya ofensif lawan mereka sejauh 30 m. Fondasinya tampak kokoh ketika ia menerima bola beberapa kali. Dengan satu atau lain cara, dia tidak boleh diremehkan karena dia bisa masuk tim utama begitu dia bergabung dengan regu Zhongyuan. Ada banyak hal yang dinanti-nantikan penampilannya di game mendatang. ”

Li Yongle menutup majalah itu. Dia bisa merasa seolah sedang mengejar Zhang Jun; dia bisa mendengar langkah kakinya sedikit di depan.