WYMIP – Chapter 15

Bab 15: Hadiah Ulang Tahun

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Ren Yu De ada di tanah, mengingat kembali apa yang dikatakan Liang Ke. "Apakah kamu tidak cukup percaya diri?"

"Lelucon yang luar biasa!" Dia tersenyum. Dia melihat kembali ke saat dia baru saja mendaftar ke sekolah menengah. Ada satu kesempatan di mana dia bermain sepak bola dengan orang asing yang jauh lebih besar darinya. Tetapi ketika dia mendapatkan bola, dia melompat ke depan menuju gawang lawan saat dia menggiring bola melewati lima pemain mereka – dia bahkan membuat kiper mereka tersandung pada akhirnya tepat sebelum dia mengetuk bola ke gawang yang kosong.

Anak-anak sekolah menengah itu terdiam saat melihat. Mereka belum pernah melihat bocah nakal yang sehebat itu.

Melihat pertahanan Nanyang sekarang, dia tersenyum dingin. "Aku tidak cukup percaya diri? Liang Ke, kamu membuatku kesal! "

"Ren Yu De!" Wang Bo memanggil saat dia mengoper bola ke rekan setimnya.

Ren Yu De menerimanya dan segera berlari ke bek Nanyang. Dia menurunkan punggungnya saat dia menatap erat lawannya. Melihat sikapnya yang sempurna, bek tidak mengulurkan kakinya untuk membuat tantangan. Saat itulah Ren Yu De mulai bergoyang seperti jam yang bergerak, dengan kedua kakinya yang berputar di sekeliling bola.

Langkah selesai! Itu adalah keterampilan yang pernah digunakan dengan gemilang oleh Denilson dari Brasil ketika ia menggiring bola melawan tim Belanda di Piala Dunia 1998. Itu menjadi pemandangan ikon di turnamen itu.

Sekarang, Ren Yu De menghidupkan kembali adegan itu dalam pertandingan sepak bola sekolah menengah; triknya yang terampil menyulap gambar musim panas yang tak terlupakan di Prancis. Spidolnya membeku sejenak, dan Ren mengambil kesempatan itu untuk melewatinya. Meninggalkannya di belakang, dia tidak menuju ke sudut sebaliknya, dia mengubah arah dan masuk ke dalam kotak Nanyang. Seluruh pertahanan tim panik. Jika mereka mengabaikannya, dia akan menembak; jika mereka mendekatinya, mereka akan meninggalkan pemain lain tanpa tanda ― dua striker Shu Guang tidak berguna, bukan?

Ada sedikit waktu yang tersisa bagi mereka untuk berpikir dan Ren Yu De siap untuk menembak. Bek tengah membuat pilihan dan menuduhnya. Tetapi bahkan dengan sedikit ruang, Ren Yu De berbalik dan meninggalkan pemain kedua!

Garis belakang Nanyang sekarang dibiarkan berantakan, dan Ren Yu De melihat melalui kerumunan bahwa tujuan Nanyang dibiarkan terbuka lebar; sambil menahan spidolnya, dia segera menyelipkan kartu izin di depan. Mengetahui isyaratnya, Zhang Jun berlari. Tetapi ketika dia bersiap untuk menembak, Liu Tie mencegat bola dan menjatuhkannya keluar batas.

Salah satu pembela mengarah ke sudut berikutnya. Bola jatuh ke kaki Su Li dan dia menyerahkannya ke Zhang Jun lagi ― tetapi Liu Tie begitu dekat dengannya, dia tidak bisa berbalik, apalagi mencoba menembak.

Striker yang tidak dapat menembak tidak banyak digunakan.

…

"Ini tidak akan terjadi! Zhang Jun bahkan tidak bisa berputar; bagaimana dia bisa mencetak gol? Saya datang untuk melihatnya mencetak gol! ”

Chen Huafeng berbalik untuk melihat beberapa penggemar menyuarakan pendapat mereka.

“Bagaimana dengan ini, gelandang serang dapat memainkan beberapa melewati yang akan membebaskan Zhang Jun untuk berlari; mungkin akan lebih efektif. "

Dalam hatinya, Chen Hua Feng tahu bahwa orang-orang ini benar. Melalui bola adalah beberapa metode yang bisa membantu melepaskan pertahanan lawan.

…

Yang Pan menerima bola sekali lagi saat Shu Guang mempertahankan pengepungan mereka di Nanyang. Zhang Jun berlari menuju area penalti dan Yang Pan dengan tegas melakukan umpan terobosan! Zhang Jun melesat ke depan sementara sesekali dia melihat sekilas untuk memeriksa ke mana bola itu pergi see hanya untuk melihat umpannya dipotong oleh Liu Tie.

Bola keluar dari garis dasar. Zhang Jun menyeka keringat di wajahnya dan dibiarkan menatap punggung Liu Tie. Pria yang cukup tangguh, pikirnya. Dia mengangkat kepalanya untuk memeriksa waktu. “Tinggal 20 menit lagi, tidak bagus! Jika saya tidak memikirkan sesuatu, hadiah ulang tahun Su Fei akan hilang! "

Pengiriman lain dari Yang Pan dirobohkan oleh pemain belakang Nanyang ― tetapi pada saat itulah Zhang Jun memiliki epifani. Dia berlari ke area sudut, menarik Yang Pan dan berbisik ke telinganya.

"Apa? Bisakah Anda mencapainya? ”Yang Pan berkata dengan wajah tidak percaya.

"Cobalah! Jika kami tidak mencetak gol dari ini, menit-menit terakhir pertandingan ini akan sangat sulit. "

"Baiklah kalau begitu, aku tidak akan menahan diri."

"Tidak ada yang menahanmu. Tapi, Anda harus menjamin bahwa Anda akan mendapatkan saya bola. "

"Masih tidak yakin tentang kakiku?"

Wasit mendekati mereka, memberi isyarat agar sudut diambil. Balok Yang Pan, Zhang Jun berlari kembali ke area penalti.

Liu Tie melihat ekspresi ceria di wajah Zhang Jun tetapi tidak tahu apa yang dia rencanakan. Satu-satunya pilihan adalah tetap di Zhang Jun dengan segala cara; rekan satu timnya akan menangani pemain Shu Guang lainnya. Setelah lima menit lagi, stamina mereka akan turun drastis dan kemudian, itu semua tentang Nanyang.

Wasit bersiul saat Yang Pan berdiri di dekat bendera sudut. Namun, sikapnya sama sekali berbeda. Dia berlari ke bola dan mengangkat kakinya … Setiap pemain Shu Guang tahu, itu adalah sikap tembakannya yang panjang!

"Apakah dia sudah gila ?!" An Ke berteriak di bagian atas paru-parunya.

Bola melesat seperti bola meriam dengan kecepatan luar biasa. Pertahanan Nanyang terkejut melihat bola yang luar biasa dan tanpa sadar menghindarinya. Liu Tie melihatnya juga, tapi yang mengejutkannya adalah Zhang Jun, yang mulai berlari ketika Yang Pan mengambil sudut. Ketika bola tiba, dia melompat dengan waktu yang tepat. Dia menendang bola dan melakukan tendangan voli! Tapi, itu sama sekali tidak lulus! Dengan kecepatan dan kekuatan itu, bola adalah tembakan satu atau lain cara!

Suara keras terdengar, dan setiap pemain di lapangan dibiarkan menonton bola saat bola itu tergeletak dengan tenang di jaring Nanyang. Yang Pan adalah orang pertama yang memecah keheningan saat ia berteriak dari bendera sudut. Zhang Jun bangkit dari tanah dan berlari ke arahnya dengan tangan terbuka lebar.

1: 0! Shu Guang akhirnya memecahkan kebuntuan!

Tetapi orang banyak tidak bereaksi banyak; tidak banyak yang bisa dengan jelas melihat semua yang baru saja terjadi. Butuh sekitar satu detik dari sudut untuk mencetak gol, dan tanpa layar besar di stadion, tidak ada replay adegan. Namun, papan skor dengan jelas menyatakan 1: 0, dengan Shu Guang unggul setelah memecah kebuntuan pada menit kedua dari babak kedua. Jika Nanyang ingin memenangkan ini sekarang, mereka tidak bisa hanya bertahan, mereka harus menyerang. Tetapi jika mereka melakukannya, mereka hanya akan bermain di tangan Shu Guang; mereka berspesialisasi dalam permainan di mana tim mengadu serangan mereka sendiri melawan mereka.

Liu Tie sangat menderita. Kesalahannya yang tunggal telah menyebabkan situasi yang tidak dapat diselamatkan. Kerja keras seluruh tim selama 62 menit berjalan sia-sia dan pengaturan pelatih sebelum pertandingan juga tidak berguna. Sekarang, sebagai kapten, dia harus membuat pilihan, untuk menyerang atau bertahan?

Jawabannya jelas; mereka bisa kehilangan permainan jika mereka menyerang, tetapi jika tidak, mereka pasti akan kalah.

Dengan hanya satu lambaian dari tangan kapten mereka, tim mengubah formasi mereka dari 532 menjadi 352; dua bek mereka di sayap bergeser ke sayap lini tengah, dengan asumsi formasi serangan.

Nanyang memulai serangan berani mereka setelah pertandingan dilanjutkan. Jarang melihat mereka bergerak maju dalam agresi yang disengaja, tetapi mereka mengancam kapan pun mereka melakukannya. Meskipun gelandang serang mereka adalah pemain biasa-biasa saja, dua striker mereka – satu tinggi dan lainnya, cepat – bisa terbukti sangat menghancurkan ketika datang ke bola panjang.

Liu Tie mengirim satu dan Liu Yun setinggi 189 cm dengan mudah menuju ke sana dari Su Li! Li Pengfei mendapatkannya dan berlari menuju tujuan Shu Guang. Dia menggunakan kecepatannya untuk menghindari tantangan No. 4 Shu Guang, Li Xiaopeng. Kemudian, saat dia menghadapi Li Jieguang, dia menggeser arah dan menggiring bola melewatinya juga!

Tapi begitu dia tiba di kotak, Pengfei tertegun mendapati An Ke telah menyelam di depan kakinya. Pemandangan itu membuatnya melompat secara insting dan karenanya, bola diklaim oleh An Ke.

"Serang!" Teriak An Ke saat dia membersihkan bola ke depan dengan satu tendangan.

Wang Bo berjuang keras untuk sundulan dan menyerahkannya kepada Ren Yu De, yang sekali lagi menggunakan teknik menyilaukannya untuk pindah ke daerah Nanyang. Dia melakukan tembakan tetapi penjaga mereka berhasil menguasai bola dengan penyelaman penyelamatan dan seorang pemain bertahan membersihkan bola yang terlepas.

Waktu diam-diam berlalu ketika kedua belah pihak melepaskan serangan gencar mereka. Skor tetap pada 1: 0.

Selama periode itu, Zhang Jun merasa bahwa pergelangan kaki kanannya – yang ia gunakan untuk serangan voli – mulai terasa sakit dan memengaruhi berlarinya. Mungkin itu karena pengalihan paksa tembakan Yang Pan; itu bukan masalah tertawa untuk melakukannya dengan bola yang melaju pada kecepatan 180 km / jam.

Bola diberikan kepada Wang Bo dari lemparan Shu Guang, dan setelah melihat dua pemain Nanyang mendekat, ia memberikannya kepada Zhang Jun dengan tergesa-gesa. Bola memantul sedikit di atas kerikil di depan striker Shu Guang dan tiba-tiba, menemukan inspirasi, Zhang Jun akhirnya menemukan cara untuk melepaskan diri dari sial No. 5.

Berada dekat dengan Liu Tie ketika bola datang, Zhang Jun menggunakan gerakan mengaitkan dengan ujung kakinya untuk melubangi bola di atas dirinya dan bek, tepat sebelum dia segera berbalik. Tidak memiliki garis pandang, Liu Tie tidak dapat melihat apa yang terjadi. Dia berbalik ketika melihat Zhang Jun berbalik. Gerakan itu diterjemahkan ke dalam kelembaman dan dia ditahan dari pemulihan cepat ― ketika dia akhirnya berbalik, Zhang Jun sudah mendapatkan bola tepat ke depan gawang.

Akhirnya, Zhang Jun merasa lega dari tekanan yang ditandai selama lebih dari 60 menit. Dia memasuki daerah itu dengan kebebasan penuh seperti seekor naga di laut dan mengambil tembakan setelah menebas seorang bek lain! Bola masuk di bawah kiper!

2: 0! Zhang Jun mencetak dua gol setelah 72 menit! Shu Guang telah menggandakan keunggulan mereka!

Stand adalah pemandangan perayaan.

Tapi pencetak gol tidak melakukan hal semacam itu. Dia berlari di dalam gawang, mengambil bola dan berlari kembali ke lingkaran tengah, membuat kedua regu bingung. Tim apa yang ada di depan akan berharap oposisi mereka untuk memulai kembali permainan dengan cepat?

Hanya Su Fei, yang duduk di samping Liang Ke mengerti. Ada satu tujuan lagi yang diperlukan untuk menyelesaikan hadiah ulang tahunnya dan ada delapan menit lagi.

Masih berjuang untuk memahami bagaimana bola berada di belakangnya, Liu Tie mulai kehilangan konsentrasi selama sisa pertandingan.

Zhang Jun ada di bola, tapi dia tidak mendekati tantangan. Sebagai gantinya, ia membuat kesalahan vital dengan melakukan duel langsung dengan sang striker, yang dengan tenang memata-matai, bergeser ke depan dan bergerak cepat! Liu Tie sekarang tepat di belakangnya!

Menghadapi bek tengah yang menakutkan menuduhnya, Zhang Jun mengoper bola ke Yang Pan di sayap sambil terus berlari ke arah gawang. Yang Pan memahami permainan dan dengan cepat memberikan umpan balik. Satu dua!

Sekarang menghadap penjaga sendirian, Zhang Jun menembakkan tembakan ke kiri dan penjaga dengan patuh menukik ke arah itu. Satu-satunya hal yang tersisa adalah bagi Zhang Jun untuk menarik ke kanan dan mendorong bola ke gawang menuju gol kosong.

3: 0!

Tiga kali berturut-turut!!!

Hanya tiga menit sebelum pertandingan berakhir, Zhang Jun telah memberikan kontribusi yang menentukan bagi Shu Guang, yang memungkinkan mereka masuk ke babak ketiga, perempat final.

Pada saat itu, tidak ada yang benar-benar peduli tentang menit-menit terakhir; murid-murid SMA Shu Guang sudah bersorak untuk kemenangan di tribun. Tim sepak bola mereka selalu diinjak-injak dan sekarang saat mereka akhirnya tiba, bagaimana mungkin mereka tidak bahagia?

Itu adalah lautan sukacita ketika wasit meniup peluit akhir. Dengan sorak-sorai yang meriah, perayaan gila dan reporter yang berkerumun, itu adalah adegan yang sama seperti minggu lalu – pada kenyataannya, itu jauh lebih hidup dan lebih gila hari ini!

Kali ini, Su Fei memilih untuk menonton parau pelan di samping. Pahlawan hat-trick, Zhang Jun menjadi pusat perhatian, dengan berlapis-lapis penggemar dan jurnalis mengelilinginya.

"Anda akan melihat! Pertandingan minggu ini, saya sendiri akan mencetak tiga! ”

"Hat-trick lain?"

"Tidak! Ini hadiah ulang tahun saya untuk Anda! "

Percakapan mereka beberapa hari yang lalu terdengar di telinganya.

"Terima kasih! Ini adalah hadiah ulang tahun terbaik yang pernah ada! ”