WYMIP – Chapter 20

Bab 20: Tembakan Terbengkokkan

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Begitu dia melihat sosok yang tertatih-tatih dan berjalan perlahan di depan, Su Fei bergegas ke arahnya.

"Di mana Yang Pan?"

"Bajingan itu! Cangkul sebelum bros! Seorang gadis menulis surat padanya untuk mengajaknya kencan, jadi dia memberikan jaminan … Ah? Su Fei? "Zhang Jun menoleh padanya, sedikit terkejut. "Bukankah pelatihan tim sepulang sekolah hari ini?"

"Pelatih menyuruh semua orang untuk beristirahat hari ini."

"Dan aku bertanya-tanya bagaimana Yang Pan akan punya waktu untuk pergi kencan!"

"Apakah kakimu sakit sekali?"

"Bagaimana menurutmu?" Zhang Jun terus tertatih-tatih dan berjalan ke depan.

Tiba-tiba, Su Fei meraih lengan Zhang Jun dan menyampirkannya di pundaknya, sementara tangannya yang lain memegang pinggangnya.

“Argh! Apa?"

“Jangan bergerak! Akan lebih menyakitkan lagi jika Anda bergerak! "

Seolah diberi petunjuk, pang penderitaan lain berdenyut di kaki kanannya dan Zhang Jun hanya bisa menerima "otoritas" Su Fei dengan patuh.

"Betapa memalukan!" Zhang Jun mendengus. "Dibawa oleh seorang gadis."

"Terima kasih atas hadiah ulang tahun Anda," kata Su Fei pelan.

"Apa?"

"Tidak ada…"

…

Di sisi utara sekolah, Mudan Square.

"Aneh, seharusnya di sini!" Yang Pan melihat arlojinya untuk kesekian kalinya. “Sudah hampir satu jam. Mengapa gadis itu Su Fei memberitahuku tentang belum datang?

…

Li Yongle membanting majalah itu. Dengan wajah muram, dia berkata pada dua lainnya, “Bagaimana mungkin ?! Bagaimana dia bisa terluka? Dan pada saat yang sangat penting! ”

"Dikatakan bahwa dia diberi 'perhatian' yang besar oleh lawan." Zhang Yang menunjuk majalah itu.

"Dia adalah juara nasional yang memenangkan gelar 'pemain terbaik'. Apakah Anda pikir seorang striker seperti dia akan jatuh dengan mudah? "Li Yongle mengerutkan kening.

"Yah, mungkinkah itu cedera palsu?" Zhang Yang menawarkan.

"Apakah ada kebutuhan untuk memalsukannya?" Zhang Lintao membalas.

Zhang Yang memikirkannya dan menggelengkan kepalanya. "Sepertinya tidak ada."

"Apa pun masalahnya, masih belum diketahui apakah dia akan bermain di pertandingan berikutnya. Kalian, saya sudah menunggunya selama setengah tahun dan akhirnya saya datang ke hari ini. Tapi, dia akan melewatkan pertandingan karena cedera. Apa ini? Ini seperti ketika seorang pengantin memasuki kamar pengantinnya untuk menemukan bahwa pengantin pria tidak ada di sana! "

"Itu sepertinya bukan analogi yang tepat," jawab Zhang Lintao.

Li Yongle memerah.

"Ah, jangan meniru orang lain menggunakan retorika jika Anda buruk dalam bahasa!" Zhang Yang menambahkan.

"Pikirkan urusanmu sendiri!"

…

Karena cedera Zhang Jun, Liang Ke mulai melatih tim dalam formasi 4-3-3; Ren Yu De dan Yang Pan digeser ke depan untuk bermain sebagai striker dan dua pemain defensif didirikan di lini tengah. Lagipula, mereka tidak bisa hanya duduk dan menunggu Zhongyuan membawa permainan kepada mereka tanpa kehadiran Zhang Jun.

Setelah strategi memiliki tiga pemain depan dibayar dalam dividen sebelumnya, itu membuat Liang Ke lebih bertekad dalam keputusannya untuk menyesuaikan komposisi tim.

"Yang Pan! Jangan terus mengirim umpan silang dari sisi-sisi. Tembak sebanyak yang Anda bisa setiap kali Anda mendapatkan bola! Tidak masalah dari mana! "Liang Ke berteriak.

"Oh." Tembakan panjang membentur mistar dengan paksa.

"Hei! Hei! Ini adalah pelatihan, tidak perlu menjadi ekstrem, kan? "An Ke yang khawatir dan takut mengatakan pada Yang Pan. Dia merasa takut setiap kali mengingat tembakan rekan setimnya di pertandingan terakhir, dan berpikir bahwa tidak ada kemungkinan penjaga lainnya akan tetap melakukan tugasnya menjaga pos-pos ― dia mungkin akan bergidik ketika dia melihat orang lain memutar kakinya untuk menembak.

"Mulai sekarang, aku menumbuhkan kebencianku terhadap gol dan kiper!"

"Maksudmu tujuan dan penjaga gawang tim lain?"

"Tidak! Kedua!"

An Ke menelan ludah. Dia bisa melihat niat membunuh di mata Yang Pan; dia tidak bermain-main. Dalam hati, dia berdoa untuk penjaga Zhongyuan.

…

Ruang ganti mewah dari tim sepak bola Zhongyuan High School.

"Ada empat hari tersisa sampai kita bermain melawan SMA Shu Guang," kata Sun Laihong sambil menyalakan televisi dan tape recorder. "Mereka bagus. Saya harap semua orang mengingat hal ini dan tidak meremehkan mereka semata-mata karena hasil mereka yang lebih tua ― catatan hanya membuktikan apa yang terjadi di masa lalu, bukan masa depan. Untuk pelatihan hari ini, kami akan mempelajari video mereka. "

Televisi menampilkan pertandingan antara Bai Ma dan Shu Guang. “Saya secara khusus meminta seseorang untuk merekam ini. Ini dapat membantu memberikan pemahaman penuh tentang tim macam apa Shu Guang itu. ”

Begitu pertandingan dimulai, Shu Guang segera mulai dengan kaki depan dan memulai serangan. Wang Bo mengirim bola ke Yang Pan, yang tidak membuat tipuan terhadap bek yang menandainya. Di depan orang lain, dia hanya menggunakan kecepatan luar biasa untuk bergerak dua langkah melewatinya dan membuat salib.

* Jeda *

“Kalian semua bisa melihat di sini persis seberapa cepat Yang Pan. Rumor mengatakan bahwa catatan dasbor 100 m-nya tidak pernah lebih dari 11 detik ― dan itu adalah angka yang diperkirakan selama tahun-tahun sekolah menengahnya; Saya kira dia bahkan lebih cepat sekarang. Untuk memiliki kecepatan seperti ambusher di sisi-sisi itu mengerikan. "Sun Laihong terus memutar adegan sebagai bukti. “Saya sendiri percaya bahwa tidak ada orang yang cukup cepat untuk mengejarnya. Zhang Yang, Anda pasti akan menghadapinya di pertandingan berikutnya. Jangan memberinya ruang untuk berlari dan berhati-hatilah dengan tekel Anda. "

"Kalau begitu, aku harus menjatuhkannya saja!" Jawab Zhang Yang.

“Idiot! Apakah Anda ingin meninggalkan lapangan lebih awal! Dorongannya yang kuat tidak boleh dianggap enteng. Dilaporkan mencapai kecepatan 180 km / jam, meskipun saya belum melihatnya selain melalui akun jurnalistik. Tapi, lebih baik mempercayai hal seperti itu daripada meragukan keberadaannya. Sebaiknya berhati-hati. Zhang Lintao, apakah Anda punya ide? "

"Ada cara untuk menghentikan tembakannya, tetapi itu tidak bisa sering digunakan. Saya yakin bahwa saya bisa menahan sembilan tembakannya, tetapi ketika sampai pada kesepuluh … "

"Jangan menganggap kami sebagai pembela yang sangat tidak kompeten!" Luo Bin membentak kiper pilihan utama. "Bagaimana kita bisa memberinya 10 peluang untuk menembak dalam satu pertandingan!"

“Apapun masalahnya, Yang Pan hanya melepaskan dua tembakan panjang selama beberapa pertandingan terakhir. Tampaknya mereka bermaksud menggunakannya untuk melawan kita. Singkatnya, waspadalah. ”Sun Laihong terus memutar kaset itu.

Adegan itu adalah saat di mana Shu Guang kebobolan gol.

“Kekurangan tim ini sejelas kekuatan mereka; mereka buruk dalam mempertahankan. Meskipun mereka tidak kebobolan melawan tim yang bermain defensif di pertandingan kedua, mereka kebobolan di masing-masing dari dua pertandingan lainnya. Itu bukan karena kiper mereka tidak kompeten ― An Ke adalah kiper yang luar biasa ― itu hanya karena lini belakang mereka tidak terlalu baik. Bahkan sebuah tim yang rata-rata seperti SMA Bai Ma dapat mencetak gol melawan mereka, yang dengan jelas menggambarkan masalahnya. Striker dan gelandang tengah kami harus menciptakan kebingungan sebanyak mungkin di lini belakang mereka untuk menciptakan peluang mencetak gol. ”

Adegan berikutnya menunjukkan Ren Yu De. Dia berlari ke dalam kotak dan melewati empat bek, yang menjaganya sebelum menyamakan skor.

“Pembela, kamu juga perlu memperhatikan orang ini. Dia hanya bermain sepak bola selama satu tahun di sekolah menengah, tetapi dia terputus dari tim karena berkelahi. Namun, tekniknya sangat bagus. Dalam perjumpaan mereka melawan Nanyang, dia sendiri yang berhasil memotong pertahanan kebanggaan mereka. Namun, kekuatan fisiknya masih di bawah rata-rata. Liu Chao, aku akan menyerahkannya padamu. "

"Jangan khawatir, Pelatih!"

Pada saat itu, layar memutar ulang saat yang tepat ketika Yang Pan mencetak gol. Bahkan melalui televisi, bola itu berkelana dalam sekejap saat bola itu mengenai jaring tepat di sebelah wajah penjaga. Pitch itu mendidih.

Seluruh ruang ganti menjadi sunyi, kecuali suara-suara TV.

Setelah apa yang terasa seperti setengah hari, Zhang Lintao akhirnya berbicara, "Aku benci mengakuinya … Tapi, jika dia diizinkan menembak pada jarak itu, aku pasti tidak akan bisa menghentikannya … Ini terlalu cepat …"

Ketika dia berbicara, Li Yongle memperhatikan bahwa ada sesuatu yang berubah dalam suara Zhang Lintao – penjaga selalu sangat percaya diri.

Bahkan Luo Bin, yang baru saja berdebat dengan Zhang Lintao menambahkan dengan suara agak rendah, "Jika dia melakukan itu di pertandingan berikutnya untuk … Tidak mungkin! Tidak mungkin dia akan diizinkan masuk ke area penalti! "

"Sayang sekali kalau begitu. Dia bisa bermain sebagai striker di pertandingan berikutnya. Cedera yang tak terduga Zhang Jun telah memindahkannya ke posisi striker, "kata Zhao Defeng, menatap layar.

“Status cedera Zhang Jun tidak jelas. Tidak ada yang tahu apakah dia akan bermain melawan kita. Namun, tidak ada keraguan bahwa ia adalah ancaman. Akselerasinya dalam 5 hingga 15 m bahkan lebih cepat daripada Yang Pan; dan dalam jangkauan kecil area penalti, kecepatan itu dapat meninggalkan siapa pun. Itu sebabnya dia tidak boleh diizinkan masuk ke dalam kotak, apalagi dibiarkan berputar! Jika dia bermain Sabtu ini, Anda akan mengawasinya, Li Yongle. "

Li Yongle mengangguk.

"Jadi, hanya empat siswa tahun pertama di Shu Guang yang memerlukan perhatian," kata Zhang Yuchao sambil bersandar di kursinya dengan kedua tangan menangkup bagian belakang kepalanya. "Yang lain bahkan tidak layak disebut!"

"Tidak," jawab Sun Laihong. “Nomor 10 mereka, Wang Bo adalah pemain yang mampu. Dia dapat mengeksekusi perintah pelatihnya ke surat itu, dan ada kalanya berlari ke kotak mengancam. "

"Dan kemudian ada kapten mereka, Su Li, No. 8," tambah Zhao Defeng. “Dia adalah orang yang sangat keras kepala dan dia berhasil menghancurkan kehancuran Shui Huajun di babak pertama. Keterampilannya agak kasar, dia tidak tinggi dan dia rata-rata di departemen kekuatan. Namun, ia memiliki saraf baja – pilihan yang cocok untuk seorang kapten! "

"Jarang mendengar kapten kami menyanyikan pujian dari yang lain!" Li Qiang tertawa. "Betapa beruntungnya telinga kita!"

"Aku hanya mengatakannya apa adanya," jawab Zhao Defeng. "Aku tidak tahu apakah aku bisa bertahan 80 menit melawan gayanya membela …"

"Hei! Bahkan kapten kami kehilangan kepercayaan diri! ”Li Qiang menggoda.

"Aku hanya mengatakan apa adanya."

"Ah! Kepribadian Anda benar-benar membuat orang tidak bisa berkata-kata … "

"Saya kira kita tidak perlu terlalu khawatir," Zhang Yuchao menawarkan. "Selama kita bisa memutuskan permainan di babak pertama, kita bisa bermain-main dengan mereka di babak kedua!"

"Sudah cukup," Sun Laihong menyela pertengkaran. “Apapun masalahnya, kami akan memainkan sepakbola kami. Tidak ada oposisi yang akan menemukan cara untuk menghentikan kemajuan kita. Katakan dengan keras, apa itu sepak bola Zhongyuan? "

"Kemenangan!" Semua orang menjawab serempak.

"Sangat bagus! Dibubarkan!"

…

"Saya punya pertanyaan." Zhang Jun menatap Su Fei, yang menahannya.

"Tanyakan saja."

“Mengapa Yang Pan lari begitu pelatihan berakhir setiap hari? Dia bahkan tidak berhenti ketika dia dipanggil. "

"Kamu tidak tahu? Saya mendengar bahwa keberuntungannya dengan wanita akhirnya telah datang dan dia sibuk berkencan. "

"Jadi begitu. Namun, Yang Pan padat ketika datang ke perempuan. Kenapa seorang gadis tiba-tiba menyukai dia? ”

"Mungkin setelah melihat penampilannya di lapangan sepak bola."

"Betul! Anak itu sangat keren. Meskipun, sungguh, setelah kamu membawaku pulang setiap hari, pria itu benar-benar menempatkan cangkul di depan bros! Saya tidak akan pernah memaafkannya! "

"Hehe! Tidak apa."

Agak jauh.

"Ah-choo!" Seseorang bersin dengan keras.

…

Para pemain melakukan latihan menembak di tempat latihan. Tembakan Li Yongle di dalam kotak penalti menempel ke tanah dan melebar dari tiang gawang.

Sun Laihong bertanya pada Zhao Defeng, yang ada di sampingnya, "Apakah Anda memperhatikan sesuatu?"

"Kamu berbicara tentang penembakan Li Yongle?"

"Benar, Li Yongle!" Pelatih itu melambai.

Pemain berlari ke pasangan.

"Bisakah Anda memberi tahu kami mengapa Anda lebih memilih tembakan darat?"

"Lebih sulit diselamatkan oleh penjaga."

"Saya melihat. Sini. ”Sun Laihong memegang bola dan membawanya ke tepi kotak penalti. "Hati-hati."

Dia kemudian berteriak pada Zhang Lintao, “Tetap waspada! Jangan menyerah! "

Zhang Lintao merespons dengan masuk ke pose persiapan standarnya.

Sun Laihong kemudian mulai menggiring bola dan tepat di garis area penalti, ia mengangkat kakinya untuk menembak. Tidak ada yang istimewa dari tembakan saat bola sedikit meninggalkan tanah. Zhang Lintao menyelam dengan anggun, percaya diri bahwa dia bisa menghentikannya.

Tapi…

Bola tiba-tiba jatuh di depan tangan Zhang Lintao, memantul sekali, dan masuk ke gawang.

"Ini …" Li Yongle sedikit terkejut.

"Tembakan melenceng," Zhao Defeng menjelaskan di sebelahnya. “Gunakan sol luar atau bagian atas kaki Anda untuk mengenai bagian tengah atas bola. Itu membuat bola melengkung tanpa henti saat ia terbang ke depan untuk menciptakan gaya menjatuhkan. Jika waktu dan kekuatannya tepat, bola akan memantul sekali di depan penjaga dan ia tidak akan bisa menentukan waktu kapan bola datang dengan tepat, membuat kesalahan dalam proses. Pada dasarnya, tembakan-tembakan ini dapat menyebabkan banyak sakit kepala untuk mencetak gol. Di kancah sepak bola profesional, Rivaldo Brasil adalah wakil dari pemain profesional yang mahir menembak. "

Zhang Lintao menatap tanpa suara ke arah bola di dalam jaring. Dia telah menilai titik yang tepat di mana bola akan jatuh, arah dan waktunya, tetapi dia tidak pernah berpikir bahwa bola akan tiba-tiba jatuh, terpental, dan melemparnya. Sungguh teknik menembak yang licik!

Sun Laihong menoleh ke Li Yongle. “Sedikit di atas level teknik tembakan darat Anda, tembakan melenceng adalah salah satu metode terbaik untuk mengelabui kiper. Ikuti apa yang dikatakan Zhao Defeng pada Anda, teruslah berlatih dan ulangi sampai Anda mendapat ide tentang ke mana harus memukul untuk menggulung bola. Cari tahu waktunya, kekuatan yang dibutuhkan dan arah yang seharusnya menuju. "

…

Melihat Li Yongle yang berlatih sendirian di dinding, Zhao Defeng yang bingung bertanya kepada pelatihnya, "Pelatih, saya tidak begitu mengerti. Mengapa Anda mengajarinya terburu-buru? "

"Tidak apa. Saya hanya berharap melihatnya membuat tembakan di pertandingan Sabtu ini. ”

"Sabtu? Itu baru tiga hari! "Sang kapten tampak terpana. Hampir tidak mungkin menguasai tembakan dengan kesulitan yang sedemikian besar.

Sun Lai Hong tersenyum. "Tunggu dan lihat saja!"