WYMIP – Chapter 21

Bab 21: Pemandu Sorak

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Zhang Jun mendorong buku teks di depannya dalam satu gerakan. Dia tidak tega terus menghadapi rumus matematika itu; itu memabukkan ― semuanya tampak berputar dan kelopak matanya menjadi lebih berat semakin dia menatapnya.

Pandangannya kemudian naik ke bola di dinding. Belum tiga hari sejak dia terakhir bermain, tetapi bola tampaknya telah mengumpulkan debu selama beberapa dekade dalam periode itu. Dia berjalan mendekat, melepaskannya dari tempat bertengger dan memainkan beberapa tendangan dengan kaki kirinya – rasanya baik-baik saja. Kemudian, melihat pergelangan kaki kanannya yang sekarang tidak terlalu bengkak, dia memutuskan untuk menguji seberapa jauh itu pulih.

Tapi begitu dia menyentuh bola, rasa sakit yang menyiksa melanda kakinya. Zhang Jun mengertakkan gigi saat dia menderita melalui rasa sakit; bola memantul beberapa kali sebelum mendarat di dekat pintu, di mana tangan mengambilnya.

"Su Fei?"

Manajer tim memegang bola di tangannya saat dia masuk. "Bukankah pelatih mengatakan kamu tidak seharusnya menyentuh bola tanpa seizinnya?"

“Kakiku merasakan gatal untuk menyentuhnya. Tidak apa-apa untuk menggaruknya sedikit? Pelatih tidak akan melihatnya. "

"Bagaimana lukanya?"

"Ini hampir pulih!" Zhang Jun tersenyum. "Ada yang kamu inginkan dariku?"

"Tidak ada."

"Benarkah?" Dia memelototi tetangganya.

"'Tidak apa. Saya hanya sedikit lelah karena belajar, jadi saya datang ke sini untuk spin. '"

Zhang Jun tersenyum.

Su Fei menoleh ke buku dan kertas yang tersebar di atas mejanya. "Tidak bisa menyelesaikan pekerjaan rumahmu?"

Dia mengangguk.

Dia duduk di sampingnya, mengambil pena dan beberapa kertas bekas, lalu menunjuk ke pertanyaan di buku itu. “Ini bukan jalannya. Anda perlu mengatur z + 1 = y, dan kemudian mengembalikan y ke rumus asli … "

Zhang Jun menatap Su Fei saat dia menjelaskan pertanyaan demi pertanyaan; meskipun dia berhasil tetap pada awalnya, perhatiannya segera hilang sepenuhnya.

Dalam benaknya, dia bertanya-tanya mengapa, hanya dalam dua bulan mengenal satu sama lain, dia memiliki hubungan yang begitu nyaman dengan Su Fei? Setiap kali mereka bersama, ada perasaan hubungan. Kenapa begitu? Apakah mungkin pengaturan Tuhan untuk suatu kebetulan sehingga dia akan pindah ke rumah sebelah? Tapi apa yang dia rasakan tentang dia? Dan apa yang dia rasakan tentang dia? Ah! Semuanya sangat tidak bisa dipahami! Hubungan cowok-cewek begitu rumit dan sakit kepala jauh lebih besar daripada 10 masalah Matematika.

"Zhang Jun! Zhang Jun! ”Tetangganya memperhatikan bahwa perhatiannya telah menghilang. "Apa yang ada di kepalamu?"

"Saya? Oh! Hanya aritmatika mental. "

"Jadi, apakah kamu mendapatkan jawabannya?"

"Nggak."

…

"Mengapa kamu tidak melihat gadismu hari ini?" Zhang Jun bertanya pada Yang Pan, yang ada di sampingnya.

"‘Kar, aku merindukanmu!" Temannya berseri-seri.

"Pergi! Saya bukan gay! "

"Aku juga tidak!"

"Dua hari lagi." Su Fei menghela nafas.

"Ada apa dalam dua hari lagi?"

"Pertandingan. Dengan cederanya, masih belum pasti apakah Zhang Jun bisa bermain. Lawan kami adalah runner-up nasional tahun lalu! Dan Yang Pan, lihat wajah konyolmu yang tersenyum sepanjang hari. Apakah Anda tidak khawatir sama sekali? "

"Cemas? Apa gunanya khawatir? Saya tidak percaya bahwa kita pasti akan kalah; kami mungkin tidak sebagus Zhang Jun di sini, tetapi tidak ada jaminan bahwa kami akan kalah. "

“Hanya kamu yang percaya bahwa ― bahkan pelatihnya sudah kurang tersenyum beberapa hari ini; dia biasanya banyak tersenyum. "

“Sebagai pelatih, dia harus tabah. Jika orang lain dapat menebak apa yang dia pikirkan, bagaimana dia bisa menjadi pelatih? "

“Apakah itu berarti kamu tahu?

"Aku hanya menebak."

"Tut …"

“Aku pikir Shu Guang tidak terlalu buruk! Teknik Ren Yu De, penyelaman An Ke menyelamatkan dan para senior kita selalu rajin, bekerja keras. Sudah terbukti dalam beberapa pertandingan terakhir. "

"Kamu tidak salah. Tapi, saya masih merasa cemas. "

"Jangan khawatir!"

Zhang Jun tiba-tiba merasakan hawa dingin dari angin musim gugur.

"Hei! Kalian … Aku belum mati … "

…

Ketiganya berpisah dengan tangga menuju rumah Zhang Jun. Su Fei dan Zhang Jun pergi bersama sementara Yang Pan masih harus berjalan tiga blok ke rumahnya.

"Bagaimana perasaanmu jika kamu tidak bisa bermain?" Su Fei bertanya pada Zhang, yang telah diam selama beberapa saat.

"Sayang sekali."

"Itu dia?"

"Ya. Lawannya bagus dan saya ingin bermain melawan mereka. Apa yang salah dengan itu? Saya tahu apa yang Anda pikirkan, tetapi saya tidak akan putus asa. "

Su Fei berbalik ke arahnya.

“Ingin datang ke rumahku, ada makanan enak!” Dia tersenyum.

"Makanan yang enak?" Zhang Jun ingat kesempatan di mana dia mengunjungi rumahnya minggu lalu. Dia memasaknya mie ketika dia lapar. Tidak ada cara untuk menghubungkan ekspresinya yang indah dengan rasa mie; seolah-olah makanan itu dimasak oleh iblis. Itu tak terbayangkan. Seorang putri yang baik di depan orang tuanya, seorang siswa yang cemerlang di mata guru mereka, seorang gadis yang menawan bagi teman-teman sekelasnya, keterampilan memasaknya benar-benar mengerikan.

Dia menggelengkan kepalanya dengan panik. "Tidak, terima kasih, ibuku menyiapkan sesuatu untukku."

Tetapi mengambil kunci dan membuka pintu, ia menemukan bahwa meja makan tidak dipenuhi dengan hidangan hangat. Alih-alih, satu not diletakkan di atasnya dan terbaca:

"Zhang Jun,

Saya menuju ke Guangzhou untuk pengiriman dan tidak akan kembali selama seminggu. Saya sudah membahasnya dengan orang tua Su Fei; pergi makan bersama mereka untuk sementara waktu.

Ibu

"Sangat?! Ayah baru saja pergi selama dua hari dan sekarang Ibu juga pergi. Baik, saya hanya makan di Su Fei. Hidangan Bibi baik-baik saja! "

Mengetuk pintunya, adegan yang menyambutnya adalah Su Fei, yang memegang catatan lain di tangannya. "Ibu dan Ayah baru saja pergi ke rumah Nenek," katanya. "Mereka hanya akan kembali besok."

Zhang Jun punya firasat buruk tentang ini.

"Ibuku akan pergi ke Guangzhou untuk pengiriman dan dia tidak akan kembali selama seminggu. Dia menyuruhku makan di sini … Umm, apakah orang tuamu memasak sesuatu sebelum pergi? "Tanyanya, menjulurkan kepalanya ke ruang makan.

“Belum, sepertinya mereka pergi begitu mereka pulang. Sayuran yang mereka beli masih di lantai dapur. ”

"Kalau begitu … ayo pergi ke suatu tempat yang murah … Uh, apa yang kamu lakukan?" Kata Zhang Jun, memperhatikan bahwa Su Fei mengenakan celemek.

"Memasak! Akhirnya, kesempatan untuk menunjukkan dagingku! ”Seperti kelinci, dia melompat ke dapur.

"Tuhanku…"

…

Yang Pan melihat pasangan itu dalam perjalanan ke sekolah keesokan paginya. Zhang Jun memiliki ekspresi sedih di wajahnya.

"Apa masalahnya? Tidak tidur nyenyak? "

"Tidak, aku hancur!" Bersandar pada Yang, Zhang membisikkan ringkasan "potret neraka" ke telinganya.

Yang Pan menjadi pucat. "Itu mengerikan?"

"Kamu mau mencoba?"

Dengan cepat memegang tangannya, Yang Pan mengungkapkan simpati yang tulus. "Aku kasihan padamu!"

Su Fei bertanya dengan canggung, "Apakah masakan saya seburuk itu?"

"Ya," jawab Zhang Jun.

"Meskipun saya belum mencobanya secara langsung, saya percaya pada teman saya," Yang Pan menambahkan.

Su Fei menjadi diam.

"Ahem!" Zhang Jun terbatuk. "Tapi, kamu tidak perlu sedih, Su Fei. Ini tidak seperti Anda tidak berguna dalam segala hal hanya karena hidangan Anda mengerikan! "

"Lalu, apa yang saya bisa lakukan?" Su Fei mengangkat kepalanya.

"Diet," jawab tetangganya dengan serius.

"Kamu…"

…

Ketika mereka tiba di sekolah, mereka melihat Liu Qi, yang dikerumuni.

"Bro ?!" Teriak Zhang Jun.

Berpisah dengan gerombolan, Liu berlari cepat ke arah mereka. "Dengan cederamu, kau tidak bisa mengelak sekarang!"

Menghasilkan Su Fei yang berada di sampingnya, Zhang balas, "Siapa yang mau menghindar?"

"Liu Qi!" Serunya.

Terlepas dari kekenyalannya, Liu Qi berhasil melakukan rem darurat yang tak terbayangkan dan dia berhenti tepat di depannya. "Ada apa, Su Fei?" Dia tersenyum.

"Sungguh perubahan ekspresi yang cepat!"

"Pikirkan urusanmu sendiri!" Liu Qi memelototi Zhang, yang menjulurkan lidah.

"Ada apa dengan gerombolan itu?" Tanya Su Fei.

Mengamati papan pengumuman di belakangnya, Liu menjawab, "Saya merekrut pemandu sorak untuk tim sepak bola SMA Shu Guang sekarang!"

Ketiganya tampak serempak; memang ada poster rekrutmen di papan tulis.

Melirik kerumunan, Su Fei menantangnya. "Itu sangat mewah. Apakah Anda mendapat persetujuan sekolah? "

Liu mendorongnya dan mengarahkan jarinya menjauh darinya. "Itu pertanyaan yang tidak berarti."

Mereka kemudian memperhatikan bahwa Liang Ke juga ada di sana, membagikan formulir pendaftaran kepada orang banyak.

"Ini-"

"Tidak perlu heran; pertama-tama saran kepala sekolah kami, "Liu menjelaskan. “Dia mengatakan bahwa dengan tim yang begitu mengesankan, tim pemandu sorak harus dibentuk untuk menunjukkan dukungan dan meningkatkan moral tim. Bagaimana lagi saya berani melakukannya? Lihat saja kebisingannya. Ini revolusi! "

Setelah melihat itu, Su Fei melemparkan tasnya ke tetangganya dan berlari. "Aku membantu!"

Penampilannya menggandakan ukuran kerumunan dalam waktu singkat. "Sialan!" Zhang Jun cemberut. "Apa ini? Percabulan?"

"Tapi, ini efektif."

"Itu mengatakan, bukankah kamu penggemar bola basket?" Zhang bertanya pada Liu Qi. "Mengapa kamu dalam bisnis pemandu sorak sepak bola sekarang?"

“Tim bola basket tidak menginginkanku. Mereka mengeluh bahwa saya memiliki kaki mati. ”Ada cacat pada kaki kanan Liu Qi, yang menyebabkannya pincang. Penyebabnya tidak diketahui Zhang. Dia tidak akan bertanya tentang sesuatu yang begitu pribadi.

"Dan, kepala sekolah menyebut saya kapten tim pemandu sorak!" Liu kemudian menambahkan dengan bangga.

"Kamu?"

"Lebih baik kau percaya!" Kata bocah montok itu sambil mengambil pose binaraga. "Saya memiliki tubuh yang bagus, kekuatan yang hebat dan jangkauan vokal yang luas yang dapat bersaing dengan sopran!"

Dia berminat untuk sebuah lagu, tapi Zhang Jun dengan cepat menghentikannya. "Jangan! Anda akan menakuti kerumunan yang tertarik oleh kerja keras Su Fei! "

…

Ketika sekolah berakhir pada sore hari, Liu Qi hampir memiliki seratus aplikasi bersamanya. Selain dari kelasnya, ia menghabiskan sepanjang sore berbicara dengan pelamar.

Melihatnya menarik berat badannya naik dan turun, kiri dan kanan, Yang Pan bergumam, "Sudah menjadi karakter, ya."

Dia kemudian ingat kaki kanan Liu. “Dia suka basket, bukan sepak bola! Sungguh, dia sangat senang hanya dengan menjadi kapten tim pemandu sorak. "

“Kata-kata seperti itu! Anda merasa tersentuh, bukan? "

"Saya? Kenapa aku harus— ”

Menghentikan jawaban Zhang Jun, Yang Pan pergi ke sebuah monolog, "Sejujurnya, kami telah memainkan beberapa pertandingan terakhir kami hanya untuk diri kami sendiri to hanya untuk membuktikan bahwa kami tidak salah dalam mentransfer ke sekolah ini. Sekarang, kami bahkan memiliki pemandu sorak. Jadi mulai sekarang, ini bukan hanya tentang diri kita sendiri. Dengan begitu banyak orang yang menonton, kami akan mendapatkan penghasilan jika kami bermain buruk! "

Bersandar di pagar, Yang Pan memandang ke halaman sekolah tempat Liu Qi menenun masuk dan keluar dengan tubuhnya yang "pas".

"Untuk berpikir bahwa tim bola basket akan melepaskan bakat seperti itu … Sungguh sia-sia!"