WYMIP – Chapter 36

Bab 36: Semut

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

0: 3 melawan SMA Jiudu.

0: 1 melawan SMA Anguo.

Liang Ke dengan keras kepala terus mempertahankan kekalahan beruntun terlepas dari apa yang dipikirkan orang lain tentang hal itu; satu-satunya hal yang tampaknya membebani dirinya adalah bahwa tujuan melawan Shu Guang menurun.

Jumlah kesalahan dari Chen Bo dan Li Xiaofang juga menurun ― yang lebih penting, mereka berhenti mengulangi kesalahan yang sama. Wang Ning juga menjadi lebih relevan dengan tim; kemitraannya dengan Li Hao tahun ketiga di lini tengah defensif secara bertahap semakin matang.

Selain itu, dalam pertandingan pemanasan ketiga, mereka kebobolan hanya satu gol setelah seluruh tim dijebol dan dihujani sepanjang pertandingan. Untuk pertahanan tim mana pun, itu adalah hadiah terbesar.

Lawan mereka untuk pertandingan pemanasan terakhir sudah melakukan kontak; sekali lagi, merekalah yang meminta pertandingan. Itu benar-benar berbeda ketika tim Anda memiliki reputasi.

Sekolah Menengah Yingcai, yang berhasil mengalahkan Zhongyuan dalam pertandingan latihan lain beberapa waktu lalu, adalah lawan yang ideal. Mereka memiliki rekrutan tahun pertama baru yang merupakan striker yang mampu. Dalam pertandingan melawan Zhongyuan, dia sendiri berhasil menipu Li Yongle dua kali dan berhasil melewati Zhang Lintao. Siapa namanya lagi? Kanan! Ma Ni, nama yang agak aneh.

…

"Apa?" Teriak An Ke.

"Lawan kita untuk pertandingan pemanasan berikutnya adalah Yingcai," ulang Liang Ke. Bagi pelatih, itu tidak terlalu mengejutkan.

Tapi An Ke semakin marah bukannya terkejut, dan dia tidak sendirian.

"Pelatih, apakah Anda masih bermaksud untuk melatih pertahanan dalam permainan ini?" Tanya Yang Pan.

Dengan bingung, Liang Ke mengangguk.

"Mari kita bermain, Pelatih!" Zhang Jun, yang biasanya tidak emosional juga menjadi gelisah.

"Hah? Apa?"

"Pelatih, biarkan kami bermain!" Itu Ren Yu De kali ini.

"Hei! Kalian … Ada apa ini? "

…

"Serius! Pada akhirnya, Old Liang tidak menjanjikan kita waktu permainan apa pun, ”kata Zhang Jun, menendang kerikil.

"Itu alami. Pelatih telah membuat pengaturan dan kalian tidak benar-benar mengatakan yang sebenarnya, ”jawab Su Fei.

"Untung dia absen untuk pertemuan di kota hari itu," Yang Pan menambahkan. "Jika dia tahu bahwa kita memiliki beberapa konflik dengan Yingcai, bukankah dia akan memakan kita? Siapa yang berani mengatakan itu padanya? "

"Saya ingin memberi pelajaran pada tikus itu sekarang!" Zhang Jun mendidih.

"Yo! Sejak kapan kamu menjadi begitu agresif? "Su Fei bertanya, sedikit terkejut. Zhang Jun selalu memberinya dan banyak lainnya kesan menyendiri.

Yang Pan ingat air mata yang ditumpahkan temannya pada hari itu dan menyadari apa yang terjadi di benaknya. "Ada orang yang hanya menjadi orang lain begitu mereka menemukan siapa mereka sebenarnya." Dia berseri-seri.

Su Fei tidak mengerti arti di balik senyumnya. "Apa yang kamu bicarakan?"

Yang Pan tidak menjawab dan hanya terus tersenyum. Menonton teman lamanya dari belakang, dia merasa bahwa Zhang Jun secara bertahap berubah. Itu tidak biasa bahwa sepak bola Zhang Jun melampaui usianya dan ada juga aspek kehidupan yang tidak diinginkan. Tetapi, mengapa dia selalu merasa bahwa temannya jauh lebih muda daripada usianya yang sebenarnya?

Setiap kali orang yang mulai bermain sepak bola ditanyai tentang aspirasi mereka, sebagian besar akan menjawab bahwa mereka ingin menjadi bintang dan menginspirasi Tiongkok, melampaui Benua Asia. Hanya Zhang Jun saja yang akan menjawab bahwa dia ingin "berteman banyak dan bermain sepak bola dengan mereka setiap hari."

Kebaikan! Mimpi macam apa itu? Sebagian besar kesuksesan dicapai hanya dengan keinginan untuk itu. Namun, Zhang Jun terus bermain meskipun memegang cita-cita yang aneh. Dia begitu bahagia dan puas setelah berteman begitu banyak sehingga dengan semua indikasi, dia akan terus melakukannya dengan caranya. Baik! Apakah dia tidak bersalah atau kekanak-kanakan?

Ada kalanya Yang Pan merasakan bahwa Zhang Jun bermain sesuai dengan suasana hatinya pada hari itu, tanpa dorongan apa pun. Kekayaan dan kemuliaan yang menarik hampir semua orang tampaknya tidak memegangnya. Jika dia senang, dia akan bermain seperti orang gila; jika dia tidak, dia akan bermain dengan sedih. Beruntung dia mudah marah dan secara alami optimis, memungkinkan dia tampil konsisten di lapangan. Namun demikian, dia sudah berusia 17 tahun dan tidak seharusnya menjaga ini; apa yang harus dia lakukan adalah memikul lebih banyak tanggung jawab ― apakah dia suka atau tidak.

Sepak bola, terutama sepak bola untuk orang dewasa, bukanlah permainan yang hanya bisa dilakukan orang dengan temperamen.

Adalah angan-angan untuk tetap seperti itu, dengan kilauan di matanya dan semangat yang luar biasa; dengan itu, dia tidak akan terkalahkan.

…

Sabtu sore.

Bus Shu Guang tiba di lokasi permainan ― di Yingcai High.

Meskipun dia telah membungkuk karena dia tidak akan bermain, Zhang Jun waspada setelah dia melihat wajah yang dikenalnya.

"Ha ha! Kita bertemu lagi! ”Kurcaci itu tersenyum jahat padanya. “Aku dengar kamu juga tidak bermain hari ini, sayang sekali! Tut, tut! Saya ingin mempermalukan Anda, tetapi sepertinya saya tidak akan memiliki kesempatan. Anda sekelompok pengecut! "

Yang Pan menahan Ren Yu De, yang sepertinya ingin memberi pelajaran pada tikus itu. "Jangan membuat keributan!"

Si kecil berbalik dan pergi tepat ketika Zhang Jun memanggilnya. "Aku tidak pernah bermain melawan bidak tanpa nama, siapa namamu?"

Yang lain berbalik. "Ma Ni. Ingat itu."

"Apa? Semut¹? ”An Ke memegang perutnya dan tertawa dengan cara yang berlebihan. "Mengutuk! Jadi ada nama seperti itu! Wahahaha! Orang tuamu benar-benar tanggap! ”

Meskipun An Ke jelas berakting, yang lain tertawa di sampingnya.

Semua kecuali Zhang Jun. "Tunggu saja, aku akan membuatmu memakan kata-katamu!"

"Oh? Saya khawatir Anda tidak akan memiliki kesempatan! "

"Coba saja!"

Itu bukan pertama kalinya Su Fei melihat Zhang Jun menunjukkan ekspresi wajahnya. Dia pertama kali melihatnya ketika ada 10 menit tersisa dalam pertandingan perempat final melawan Zhongyuan; kesempatan lainnya adalah hari di mana Ma Ni menyebabkan keributan. Tapi dia seharusnya tidak pernah membuat wajah seperti itu dipenuhi dengan nafsu darah; Lagi pula, dia seharusnya menjadi Zhang Jun yang malas, kadang-kadang lucu tetapi biasanya tidak mengerti.

…

Sebelum memulai permainan.

"Bagaimana ini bisa, Pelatih!" Suara bernada tinggi Ke dapat terdengar dari jauh.

"Aku pelatihnya. Apa yang saya katakan berjalan, ”jawab Liang Ke. “Tidak ada lagi yang bisa dikatakan, Anda tidak bermain di game ini; Cheng Xin adalah. "

"Tapi…"

"Aku memperhatikan perilakumu tadi," pelatih itu menambahkan dengan dingin. "Saya tidak ingin konfrontasi apa pun dalam permainan."

An Ke tahu bahwa dia tidak akan memenangkan pertengkaran, jadi dia duduk dengan gusar tanpa sepatah kata pun.

Zhang Jun melihat sekilas Yang Pan. Bersama-sama, pasangan mengeluarkan sepasang warna dari saku mereka; mereka tidak berharap Ren Yu De dan Kaka melakukan hal yang sama.

"Aduh! Sinar matahari benar-benar terik! "

Sambil tersenyum getir di dalam, Zhang Jun tahu bahwa tanpa An Ke, tidak ada keraguan bahwa pertandingan itu akan menjadi pembantaian. Dan tampaknya semua orang memikirkan hal yang sama.

…

Seperti yang diharapkan, Yingcai mengambil keuntungan mutlak atas permainan. Ma Ni memang striker hebat; meski tingginya hanya 163 cm, dia sangat lincah. Bahkan kemitraan gabungan antara Wang Ning dan Li Hao tidak dapat menahannya; akselerasi beloknya yang membantunya menghindari blok mereka di setiap belokan. Di babak pertama, ia mencetak dua gol sendirian dan satu lagi di babak kedua.

"Dia mungkin jahat, tapi dia tidak mudah ditangani," Yang Pan bergumam pada dirinya sendiri.

"Jadi, kamu tidak tidur siang?" Tanya Zhang Jun.

"Apakah kamu pikir aku benar-benar bisa tidur di tengah-tengah kebisingan ini?"

"Dia sosok yang menakutkan. Tetapi jika kita bertemu dengan mereka, aku akan membiarkan mereka melihat! "Zhang Jun merasa sedih.

"Tidak ada yang tahu apakah kita akan bertemu mereka!"

"Tidak! Saya harus diizinkan memainkannya! "Zhang Jun menggeram pelan. "Aku akan mengirimnya ke neraka dengan tanganku sendiri!"

"Wow! Garis yang menakutkan! Saya merasa kedinginan! "

"Masih. Ada satu lagi yang cerdik yang belum menunjukkan kemampuannya yang sebenarnya. "Zhang Jun kembali ke dirinya yang normal. “Sejujurnya, ini adalah pertama kalinya saya melihat kiper memblokir tembakan Anda langsung dengan tangannya. Dia bahkan tidak tersandung, meskipun Anda mendorongnya mundur sekitar satu meter. Sungguh monster. ”

"Jangan menyebut dia di hadapanku." Yang Pan menyandarkan kepalanya di atas kursinya.

"Heh!" Zhang Jun tersenyum. "Mungkinkah kamu memukul harga dirimu?"

"Hmph!"

…

Pertandingan berakhir dengan kekalahan 0: 5 untuk Shu Guang. Chen Huafeng, yang telah pergi ke tiga pertandingan latihan terakhir sudah terbiasa.

Dia bisa melihat niat Liang Ke di balik ini; itu untuk membentuk pertahanan Shu Guang ― yang dia lakukan dalam beberapa pertandingan terakhir.

Namun dalam permainan ini, striker kecil lawan benar-benar tangguh. Pertahanan Shu Guang berada di samping tidak berguna melawannya ― pada gilirannya, ini akan menjadi pukulan bagi kepercayaan para pemain. Bukankah itu semua harus tentang meningkatkan moral dan kepercayaan diri para pemain sebelum hal yang nyata? Moral apa yang ada di sana dengan kekalahan demi kekalahan?

Dan dalam empat game latihan yang berharga, kekuatan serangan utama Shu Guang tidak pernah bermain selama satu menit – apakah mereka tidak perlu membentuk tubuh juga? Hari besar sudah dekat dan tanpa waktu permainan, apakah ada jaminan dalam bentuk mereka?

Liang Ke, apa yang kamu pikirkan?

…

Ma Ni bertemu Zhang Jun, yang siap untuk pergi.

“Maaf, 5: 0; sebuah kekalahan untukmu! ”Ada senyum teduhnya lagi. “Kamu pasti menangis? Kenapa lagi kamu memakai nuansa? "

"Terus menggonggong selagi bisa!"

"Kamu…"

"Semut ini benar-benar sombong!" An Ke menggembung.

"Semut yang penuh kebencian, maksudmu!" Ren Yu De mengoreksi.

“Untungnya, saya mengubah nama saya. Kalau tidak, aku akan malu, berbagi nama dengan orang itu. "Orang yang mengatakan ini sebenarnya Kaka.

Yang Pan tidak bisa mengatakan apa yang dipikirkan Zhang Jun. Temannya terdiam setelah mereka naik bus tim. Hanya seekor semut, namun perasaan semua orang sangat rusak. Apa lagi yang menunggu mereka di pendahuluan?

Catatan Penerjemah:

¹ "Ma Ni" dan "Ma Yi" terdengar serupa dalam bahasa Mandarin. Yang terakhir berarti semut.