WYMIP – Chapter 40

Babak 40: Oh, Temanku …

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

“Ingat apa yang aku katakan? Jangan sampai kedinginan! "Yuan Gang berkata tanpa ekspresi pada Zhang Jun saat dia mengucapkan setiap patah kata.

Saat melihat wajah yang dikenalinya, Zhang Jun merasa seolah-olah suara di sekitar pekarangan memudar dan dia kembali ke tahun-tahun sekolah menengahnya.

…

"Tim sepak bola sekolah?" Kata Zhang Jun, menatap pemberitahuan perekrutan di papan tulis. Kata "sepak bola" sudah cukup untuk menarik perhatiannya. "Haruskah kita pergi, Yang Pan?"

Yang Pan menguap. "Terserah. Jika kamu pergi, aku akan pergi. "

"Hebat! Kami akan membuat banyak teman baik, bukan? Sama seperti kita berdua. "

"Menipu…"

…

“Saya anggota baru, Zhang Jun dari Kelas 1, Kelas 1. Saya seorang striker. Saya berharap untuk bergaul dengan semua orang di tim dan menjadi teman baik! "

"Aku Yang Pan. Saya di kelas yang sama dengan Zhang Jun dan posisi saya adalah gelandang kanan atau pemain sayap. "

Dua anggota lagi bergabung dua hari kemudian. Gelandang serang, Yuan Gang dan bek tengah, Liu Peng.

Ketika Zhang Jun pertama kali melihat wajah Yuan Gang, dia pikir dia sedang melihat monyet yang melarikan diri dari kebun binatang. Ketika akhirnya dia menyadari ini, dia berguling dengan tawa, memegangi perutnya. Yuan Gang berdiri sendirian dan menatapnya dengan tatapan kosong, tidak mengerti apa yang begitu lucu.

"Hei! Apa yang Anda tertawakan?"

Butuh beberapa upaya bagi Zhang Jun untuk berhenti tertawa dan dia meminta maaf ketika dia menghapus air mata dari wajahnya. "Maafkan aku, aku minta maaf. Saya tidak sengaja melakukannya, Monyet … "

Terkejut, setiap anggota tim lainnya tertawa terbahak-bahak. Ucapan tidak sengaja Zhang Jun tentang "monyet" adalah deskripsi yang sangat tepat tentang fitur wajah Yuan Gang – bibirnya menjorok keluar dan tulang pipinya yang tinggi serta rambutnya yang panjang dan tidak rapi membuatnya tampak seperti kera.

Saat dia melihat yang lain tertawa, Zhang Jun mulai tertawa lagi.

…

Cemoohan membangunkan Zhang Jun dan dia menemukan bahwa dia telah kehilangan bola. Dia berdiri terpaku di depan area tim lawan sementara Kai Ta entah bagaimana maju ke setengah Shu Guang.

"Ini adalah karakter kunci?" Xiao Zhang tertawa, memelototi Chen Huafeng. “Dia tidak melakukan apa-apa ketika mendapat bola dan segera dicuri darinya. Dia bahkan tidak bereaksi. "

Chen Huafeng balas tersenyum. "Itu normal." Dia tahu apa yang terjadi dari pandangan pertamanya pada sang striker. Tidak salah lagi bahwa Zhang Jun adalah pilar bagi Shu Guang dan tim akan berada dalam bahaya jika sesuatu terjadi padanya.

Sekarang yang bisa dilakukan Huafeng hanyalah berdoa agar Zhang Jun bisa bangun sesegera mungkin. Lagipula, seorang teman adalah teman, dan korek api adalah korek api.

…

An Ke melakukan semua yang dia bisa untuk memblokir drive Yuan Gang sementara Lin Xiaofang membersihkan bahaya dengan bola panjang.

Kaka mencuri bola di depan Yu Wenjun dan pergi di konter. Liu Peng menghentikannya dengan tekel luncur dan gelandang kiri Kai Ta, Zhong Zhiqiang mendapatkan bola sebelum mengirimnya ke Yuan Gang. Kapten menghindari Wang Ning dengan banyak ketangkasan. Dia dieksekusi istirahat pergelangan kaki pada Li Hao dan berlalu!

Striker Kai Ta, Zhang Yi membawa bola ke depan dan melakukan tembakan!

An Ke memeluk bola dengan erat.

Yuan Gang menggelengkan kepalanya, kecewa karena bolanya tidak masuk. Bahkan jika Zhang Jun dibatalkan, melawan formasi ofensif yang terdiri dari monster seperti Yang Pan, bingkah Brazil yang terampil dan dribel mewah Ren Yu De, itu akan lebih baik untuk memulai yang kuat dan mencetak gol sebagai asuransi.

…

Zhang Jun akhirnya sampai ke pesta dansa. Meskipun dia bertingkah tidak normal sebelumnya, Kaka masih cukup percaya padanya untuk mengoper bola padanya.

Sekali lagi, Yuan Gang ada di sana.

Yuan Gang memamerkan keterampilan menggiring bola melawan Zhang Jun, dan bukan yang mau kalah, striker memamerkan gerak kakinya sendiri sebagai imbalan.

Melihat mereka berdua, Yang Pan juga ikut bergabung. "Beri jalan! Buat jalan! Lihatlah menggiring bola saya! Feast mata Anda pada tindakan kelas dunia ini ”Dia membawa merekrut tahun pertama yang baru untuk menjadi targetnya. "Kamu harus serius, jangan menyerah!"

Anak laki-laki lain mengangguk dengan sungguh-sungguh.

Namun, Zhang Jun tiba-tiba merasa buruk saat melihat Yang Pan, yang meregangkan kakinya dan memutar pinggangnya.

Yang Pan membawa bola dengan lambat. Tapi ketika dia melakukan pendekatan, dia tiba-tiba mendorong bola ke kiri dan melaju ke arah lain sebelum berlari kembali ke bola. "Target hidup" yang malang itu dibiarkan berakar di tempatnya berdiri.

"Seperti yang diharapkan…"

"Ya!" Teriak Yang Pan.

"Pergi ke neraka!" Yuan Gang dan Liu Peng menembak Yang Pan sebagai satu.

Zhang Jun menatap trio teman di sudut, tertawa.

Yuan Gang kemudian mulai mengambil bola dari Zhang Jun dengan tenang. Dia mungkin tenggelam dalam ingatannya tentang masa lalu lagi. Kenangan adalah hal yang luar biasa …

Suara keras itu lebih keras kali ini. Semua orang tidak bisa mengerti apa yang sedang terjadi. Zhang Jun memang memiliki beberapa tingkat popularitas di Kai Ta — bagaimanapun juga dia adalah seorang alumni. Banyak yang datang untuk menonton, mengharapkan penampilan yang menarik; tidak ada yang mengharapkan kinerja yang tidak memuaskan hanya 10 menit ke dalam permainan.

…

Kejuaraan Sepak Bola Sekolah Menengah Nasional.

"Qingdao! Qingdao! ”Yang Pan berteriak riang. "Matahari! Pantai! Laut! Bikini! Para babes! Saya datang!"

"Dua yang terakhir adalah tujuan utamanya," Yuan Gang menunjuk ke dua temannya saat Yang Pan merentangkan tangannya seperti sedang melonjak.

…

Pertandingan pembuka di Nationals adalah antara Kai Ta dan Yucai Middle School of Jinan, Shandong. Mereka mengunjungi tim lain di babak pertama dan siapa pun bisa menebak jumlah tekanan yang menumpuk pada tim debutan.

Ruangan itu gelap gulita di kamar asrama, tempat mereka berempat tinggal, tetapi sepasang mata berkilauan di tengah kegelapan. "Ada yang belum tidur?" Liu Peng bertanya dengan lembut. "Bicara padaku."

Dua tangan segera diangkat.

"Kalian juga gugup?" Liu Peng menahan suaranya.

"Sedikit." Itu adalah Yuan Gang.

"Awalnya aku tidak. Sekarang, terima kasih. Sialan, Liu Peng. Pergi ke toilet setiap menit, saya mengalami kandung kemih juga! "Zhang Jun bangkit dari tempat tidur dan merasakan jalan ke toilet.

"Hehe, jangan basahi tempat tidurmu!" Liu Peng terkekeh pelan.

"Pergilah ke neraka!" Zhang Jun balas menembak dari dalam toilet.

"Aku benar-benar iri pada bocah Yang Pan ini." Yuan Gang memandangi ranjang di bawah mereka, di mana orang yang dimaksud sedang tertidur lelap. "Dia benar-benar bisa tidur."

Zhang Jun mendengar Yuan Gang saat dia meninggalkan toilet dan pergi ke tempat tidur Yang Pan untuk melihatnya. "Dia selalu seperti itu bahkan ketika kecil. Saya belum pernah melihatnya gugup sebelumnya. "Menjangkau, ia mematikan Walkman temannya sebelum kembali ke tempat tidurnya sendiri.

"Bisakah kita menang besok?" Liu Peng merenung. "Mereka tim tuan rumah!"

Zhang Jun hanya tersenyum. "Tidakkah itu akan lebih baik? Menghancurkan mereka di depan semua pendukung mereka! Ini akan menarik! "

Seperti yang dia prediksi, tim Kai Ta yang debut menghancurkan lawan-lawan mereka di pertandingan hari berikutnya, tepat di depan ratusan pendukung tuan rumah yang datang untuk mendukung tim mereka. Skornya adalah 5: 0. Zhang Jun adalah pahlawan hat-trick sementara Yang Pan dan Yuan Gang masing-masing mencetak sepotong.

Dengan awal yang indah, Kai Ta mendapatkan angin dengan langkah mereka dan menerobos masuk ke grand final!

…

Hakim garis mengangkat benderanya sementara wasit meniup peluitnya.

Offside!

Kaka baru saja membuat indah melalui pass; tetapi karena Zhang Jun tetap berakar di tempatnya, itu menjadi offside. Hakim garis membuat panggilan yang tepat.

Kali ini, cemoohan datang bahkan dari pemandu sorak Shu Guang. "Apa-apaan ini ?! Orang itu berdiri di sana seperti orang bodoh sejak awal! Apakah dia bermimpi? "

Liu Qi memelototi orang-orang yang mengejek; mereka adalah mahasiswa tahun pertama dan belum pernah melihat Zhang Jun bermain. Padahal, mereka mendengar banyak tentang eksploitasi Yang Pan. Tetap saja, kapten pemandu sorak melirik dengan cemas pada Zhang Jun di lapangan; bahkan dia gagal untuk mengerti.

Zhang Jun, apa yang terjadi padamu?

Menunjuk Zhang Jun, Xiao Zhang mengatakan kepada seniornya, "Permainan telah berlangsung selama 15 menit dan karakter utama masih berjalan sambil tidur."

Chen Huafeng sudah bosan berurusan dengannya dan memilih untuk menonton pertandingan dengan tenang.

"Seseorang bisa mengabaikannya secara kebetulan jika itu sekali atau dua kali, tapi tiga kali pasti …" Liang Ke bergumam. "Ah, Zhang Jun …"

Su Fei tidak mengerti apa yang dikatakan pelatihnya. "Pelatih, apa yang kamu—"

"Su Fei, tidak bisakah kamu melihatnya?"

"Saya tahu bahwa Zhang Jun berperilaku tidak normal. Saya tidak tahu alasannya, dia tidak terluka belakangan ini. "

"Kamu tidak tahu? Kai Ta adalah almamater Zhang Jun dan Yang Pan. Mereka mendapatkan banyak teman baik di sana selama bertahun-tahun. ”

"Itu sebabnya Zhang Jun salah sasaran?"

Liang Ke menghela nafas. “Zhang Jun lebih menghargai persahabatan daripada orang lain. Jika dia memegang persahabatannya dengan Yang Pan dengan sangat mahal, itu wajar bahwa dia akan menghargai teman-temannya yang lain di Kai Ta. Argh! Apakah dia baik, atau idiot … "

"Mengapa pelatih Shu Guang tidak menundanya?" Xiao Zhang masih mengobrol. "Ini benar-benar pemborosan sumber daya manusia!"

"Idiot!" Akhirnya tidak tahan dengan lalat besar di sampingnya, teriak Chen Huafeng. "Kamu idiot yang luar biasa! Kai Ta adalah almamater Zhang Jun; sahabat-sahabatnya masih ada di sana; dia bermasalah karena dia memikirkan masa lalu mereka bersama! "

"Lalu mengapa tidak menundanya karena dia bermasalah?" Berpikir bahwa dia ada benarnya, magang itu bertahan.

"Menurutmu, kualitas apa yang membuat pelatih sepakbola anak muda yang luar biasa?" Huafeng tidak memberikan jawaban, sebaliknya dia menjawab dengan pertanyaan lain.

"Kualitas? Pengaturan strategis, rezim pelatihan yang baik dan ambisi. Oh benar Dan hasilnya! "

"Itu sebabnya kamu idiot besar! Itu adalah kualitas untuk pelatih profesional. Untuk pelatih sepakbola muda yang hebat, kualitas yang paling penting adalah cinta. ”

"Cinta? Ha! Bukannya mereka perawat … "

"Apa yang akan kau mengerti, kutu buku yang baru lulus? Sepak bola anak muda adalah bagian dari perkembangan anak muda dan tentu saja, bagian dari pendidikan. Pelatih yang tidak peduli dengan pertumbuhan fisik dan spiritual pemain kecil, dan hanya hasil yang bernilai tidak memiliki hak untuk duduk sebagai pelatih! Mereka yang tidak peduli dengan tubuh dan masa depan anak-anak, hanya kemenangan atau hasil mereka sendiri, keuntungan mereka sendiri dan juga ambisi; mereka yang, demi kebaikan mereka sendiri, memperbaiki permainan, wasit suap dan usia pemain palsu, menurut Anda tindakan apa yang akan mereka lakukan terhadap pikiran anak-anak? Orang-orang itu sampah! Menggasak!"

Xiao Zhang membeku. Ini adalah pertama kalinya dia melihat Chen Huafeng bertindak sangat emosional.

"Jika Zhang Jun ditundukkan hanya karena dia tidak tampil, apa yang akan terjadi pada pikirannya? Apakah Anda pernah memikirkannya? Mungkin akan baik-baik saja jika tim akhirnya menang. Tetapi jika mereka kalah, dia akan dicap 'bersalah' dan dia tidak akan bisa mengangkat kepalanya lagi saat dia berkubang dalam penyesalan dan mengasihani diri sendiri. Apakah dia akan terus bermain? Apakah dia memiliki keberanian? Seorang pemain dengan masa depan yang sangat cerah akan hilang! Sangat kejam baginya untuk bermain melawan teman-teman lamanya, tetapi dia harus menghadapinya! Dan, dia harus mengatasinya sehingga dia bisa membuat langkah besar ke depan, kalau tidak .. ”

Huafeng menghela nafas dan tidak melanjutkan.

Apakah dia takut atau yakin, Xiao Zhang diam. Bagaimanapun, dunia lebih bersih tanpa lalat.

Chen Huafeng bersandar di sebuah bar di tribun, tidak jauh di bawahnya ada kursi pelatih. Dia melihat profil sisi Liang Ke dengan jelas — wajah yang tanpa ekspresi setiap kali ada kecocokan.

Dia benar-benar pelatih sepakbola yang sangat baik! Tidak masalah bahwa hasil Shu Guang mengerikan selama beberapa tahun terakhir, para pemain selalu bermain sepak bola dengan gembira. Apakah tidak cukup baik untuk memiliki beberapa kenangan indah bermain sepak bola di sekolah menengah? Anak-anak benar-benar beruntung bisa bermain di bawah pengawasannya.

Meskipun tidak dapat dipahami bahwa Zhang Jun telah melakukan tiga kesalahan, setiap rekan satu tim — seolah-olah dengan persetujuan diam-diam — terus mengirimkan umpan mereka kepada sang striker.

Yuan Gang mendekatinya lagi.

Kali ini, cemoohan datang bahkan sebelum Zhang Jun melakukan kesalahan. Seolah-olah diberi isyarat dengan heckling, Yuan Gang merebut bola dengan mudah.

Saat itulah Yang Pan akhirnya mengerti mengapa Yuan Gang menandai striker itu — mantan rekan setimnya membuat Zhang Jun berkubang dalam sentimen ketika dia menghidupkan kembali ingatannya tentang masa lalu. Orang-orang seperti Zhang Jun mudah ditipu dan ketika dia terganggu, bola mudah dipetik. "Orang ini!"

Yang Pan mengambil kesempatan untuk menghadapi kapten tim lain, yang datang saat bola keluar. "Apakah kamu tidak merasa malu? Menggunakan perasaan Zhang Jun untuk melawannya! "

Yuan Gang tersenyum. "Hanya yang lemah yang digunakan oleh yang lain. Dan saya bahkan tidak menggunakannya atau apa pun. Dia hanya orang bodoh. Saya tidak melanggar aturan apa pun, atau apakah Anda juga lupa? Sepak bola adalah olahraga di mana pemenang adalah raja! "

Yang Pan terpaksa mengakui bahwa Yuan Gang benar, tetapi dia tidak akan membiarkannya begitu saja. "Aku tidak akan membiarkan kamu melakukan apa yang kamu inginkan!"

"Kamu harus menyimpan itu untuk Liu Peng." Melewatinya, Yuan Gang melambaikan tangannya tanpa melihat ke belakang.

Itu benar; 20 menit telah berlalu dan Yang Pan masih ditandai mati oleh raksasa itu, hanya membuat satu tembakan. Bahkan itu adalah tembakan yang dipaksakan, yang tidak mendekati sasaran tim lawan. Ini berarti bahwa tugasnya yang paling mendesak adalah menemukan cara untuk menghilangkan tanda Liu Peng yang hampir penuh kasih sayang. Tapi, menghadapi seorang pria yang selalu bisa memprediksi gerakannya, apakah Yang Pan memiliki kepercayaan diri untuk kehilangan dia?