WYMIP – Chapter 51 – Blue Skies

Bab 51: Langit Biru

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Wasit meniup peluitnya dua kali, menandakan akhir babak pertama dan mematahkan pemikiran Liang Ke. Pelatih bangkit dari tempat duduknya dan berjalan menuju pintu keluar lapangan. Dia menyaksikan dan menunggu ketika kedua tim melewatinya, turun dari lapangan dan ke kamar ganti mereka. Dia sedang menunggu Ren Yu De.

Ren Yu De adalah orang terakhir yang turun dari lapangan. Dia tampak terganggu oleh sesuatu dan berjalan lebih lambat dari yang lain, seolah ingin dibiarkan sendiri. Dan ketika dia semakin dekat dengannya, Liang Ke dengan singkat merevisi pesannya kepada bocah itu.

"Ren Yu De."

Ren Yu De menatap pelatihnya dalam kondisi sedih. Tepat ketika pelatih akan melanjutkan, dia terkejut dengan sorot mata bocah itu.

Matanya bersih dan murni. Meskipun masih ada sedikit hal dalam pandangannya, matanya tidak begitu kacau dengan emosi saat pertama kali mereka bertemu.

Liang Ke tahu bahwa anak laki-laki di depannya adalah seorang yang tertutup, lembut berbicara dan sering keliru karena tidak ramah. Tetapi dia juga memiliki kesempatan untuk melihat bagaimana dia tertawa ketika dia berada di sekitar Zhang Jun, Yang Pan, An Ke dan Kaka. Bagaimana mungkin seorang pemain yang tertawa seperti itu dengan rekan satu timnya, mengkhianati kepercayaan mereka, atau mimpinya? Pikir Liang Ke.

Ren Yu De memandangi pelatihnya, masih menunggunya untuk mengatakan sesuatu. Tapi, Liang Ke hanya menepuk pundaknya dan berkata, "Masih ada babak kedua! Berlangsung!"

Ren Yu De terkejut dengan kata-kata pelatihnya. Dia berdiri di sana dan mengambil semuanya sebelum menuju ke loker.

Suasana di ruang ganti tidak suram seperti yang diperkirakan Liang Ke. Meskipun mereka tidak mencetak gol, semua orang berbicara dengan santai dan bahkan bercanda. Ini mengejutkan pelatih. Sejak kapan timnya ini rileks selama pertandingan? Sebagai pelatih, ia tahu bahwa ini adalah hasil dari kepercayaan tim. Kemana perginya tim Shu Guang sejak awal tahun ajaran terakhir? Di mana anak-anak yang tidak tahu untuk apa mereka bermain, dan sedang bermain batu bata ketika mereka mendengar bahwa mereka melawan tim lima besar? Pelatih Liang Ke kemudian menyadari untuk pertama kalinya, bahwa ia tidak bisa lagi meremehkan seberapa cepat anak-anak ini bisa tumbuh.

Zhang Jun berjalan ke Ren Yu De. Dia memperhatikan bahwa Ren Yu De sangat pendiam sejak kembali ke ruang ganti, dan berpikir bahwa dia menyalahkan dirinya sendiri untuk "kesialan yang disayangkan" sebelumnya.

"Hei, jangan terlalu memikirkannya. Itu hanya kesalahan kecil! Anda tidak perlu menyalahkan diri sendiri tentang hal itu. "

Kaka juga bergabung dengan mereka. "Ya! Lagi pula, bagaimanapun juga, Ke tidak melakukan apa-apa. Jadi, itu pemanasan yang baik baginya. Apakah Anda tidak melihat betapa indahnya penyelamannya untuk menyelamatkannya? "

“Diam, Kaka! Aku benci kalau orang berpikir aku tidak baik. "An Ke melompat. "Jika aku bahkan tidak bisa melakukan penyelamatan yang bagus seperti tembakan tadi, kalian akan mengalami waktu yang buruk di babak kedua! Heh heh! ”Dia membual. Dan sementara dia masih tertawa dan merasa bangga pada dirinya sendiri, sebotol air terbang melintasi ruangan dan memukul wajahnya.

"Oh maafkan saya. Saya mencoba memberitahu Anda untuk menangkapnya, tetapi Anda tidak mendengarkan, "kata Yang Pan, bahkan tanpa sedikit pun penyesalan dalam nada atau cara bicaranya.

Melihat tanda botol tercetak di wajah An Ke, Su Fei tidak bisa menahan diri dan tertawa. Dan ketika tawanya yang keras bergema di ruang ganti, An Ke akhirnya membentak.

"Yang Pan! Kamu lubang **! Aku akan memakanmu hidup-hidup! "An Ke terdengar seperti anjing gila.

"Oy! Kaka! Apa yang Anda tertawakan?"

"Dan kau! Zhang Jun! Jangan mengira saya tidak akan mendapatkan Anda hanya karena Anda bersembunyi di belakang Su Fei! "

"Lin Xiaofang! Chen Bo! Anda dua junior berani menertawakan senior Anda? Biarkan aku mengajari kalian rasa hormat! ”

Liang Ke bersandar ke pintu dan tersenyum ketika dia melihat timnya. Dia tidak punya niat untuk menghentikan mereka. Dan ketika dia berbalik untuk melihat Ren Yu De, pelatih melihat ekspresinya berubah. Itu seperti langit dengan awan tebal yang perlahan-lahan cerah. Akhirnya, sinar matahari menembus awan dan menyinari dirinya; dia akhirnya tersenyum. Dengan perubahan itu, Ren Yu De ikut bersenang-senang juga.

“Argh! Ren Yu De! Itu tembakan murahan! ”

"Oy! Oy! Jangan pukul orang yang tidak bersalah! "Liang Ke berkata sambil menghindari botol yang terbang ke arahnya. Tapi begitu dia berdiri kembali, kaus kaki bau seseorang terbang dan mendarat tepat di wajahnya.

Liang Ke melepas kaus kaki dengan jari-jarinya dan menunjukkan wajah kesal. Ketika dia akan turun tangan dan menghentikan perkelahian, seseorang mengosongkan sebotol air di bajunya, memadamkan apa yang tersisa dari kesabarannya.

"Kamu brengsek! Anda berani macam-macam dengan saya? Anda pasti lelah hidup! "

"Apa apaan? Siapa yang menarik rambutku? Berkelahi seperti orang yang kamu ** lubang! ”

“F * ck! Siapa yang menendang di bawah pinggang! Itu busuk! Kartu merah! Kartu merah!"

…

Jadi, tim menghabiskan waktu istirahat 15 menit dalam kekacauan total. Tidak ada pertemuan strategi, tidak ada pidato motivasi atau bersorak apa pun. Semua 11 pemain berjalan ke lapangan tertutup berbagai memar dan cedera!

Tim Guan Lin menatap kaget pada lawan mereka yang baru saja terluka dan mereka semua bertanya-tanya apa yang terjadi pada mereka. Sama seperti mereka berpikir jika pelatih bertanggung jawab atas semua ini, mereka semua membeku seperti baru saja melihat Medusa: Liang Ke terlihat basah kuyup dari kepala hingga ujung kaki. Rambutnya basah kuyup dan menempel di dahinya, sementara kemeja putihnya yang rapi dinodai dan sulit diatur. Dia tampak seperti baru saja keluar dari zona perang – jauh sekali dari penampilan biasanya!

Liang Ke dengan canggung duduk di kursinya di sebelah Su Fei. Dia menutupi mulutnya dengan tangannya, berusaha keras untuk tidak tertawa. Tapi begitu dia melihat reaksi konyol dari tim lawan, dia tidak bisa menahan tawa. Liang Ke akhirnya mengerti bagian destruktif dari tawa Su Fei ketika semua orang yang mendengarnya, berbalik untuk melihat mereka dan mulai memperhatikan keadaannya yang berantakan.

Liang Ke merasa malu, tetapi dia hanya bisa menatap Su Fei dengan intens, mengisyaratkan padanya untuk tutup mulut. Meskipun begitu, saat ini dia bangun sangat tidak terhormat sehingga ketika dia memelototinya, itu hanya membuatnya tertawa lebih keras.

Sementara itu di lapangan, anak-anak Shu Guang tampak seperti mereka akan memulai perkelahian. Mereka semua mengertakkan gigi dan menatap tajam lawan mereka, seolah-olah mereka yang meninju, menendang, atau menuangkan air ke mereka di ruang ganti sebelumnya. Seluruh tim memancarkan aura yang sangat besar dan menakutkan terhadap tim Guan Lin, siap untuk merobek begitu wasit meniup peluit!

Perubahan di Shu Guang High ini tidak hilang pada seseorang yang menonton dari tribun dan itu membuat tulang punggungnya menggigil. Dia merasa seolah-olah tim Shu Guang menjadi tim yang sama sekali berbeda setelah jeda pertandingan.

Sh * t …

Tetapi bahkan sebelum dia dapat melanjutkan pemikirannya, suara peluit wasit bergema di seluruh stadion. Babak kedua dimulai!

Mendengar bunyi peluit, Shu Guang High menerjang masuk ke separuh lapangan lawan. Yang Pan melakukan sliding tackle dengan keganasan sehingga membuat takut lawannya melepaskan bola. Dia kemudian menyerahkannya pada Kaka yang tampak marah!

Kaka kesal karena seseorang menendangnya di belakang selama perkelahian paruh waktu, memberinya jejak kaki yang kotor tepat di bawah nomor 10 di kausnya. Dia menuduh bola mengarah ke pembela saat dia menunjukkan taringnya. Para pembela tertangkap lengah oleh betapa marahnya dia melihat dan membeku di jalur mereka, memungkinkan dia untuk melewati mereka dengan mudah. Dia kemudian mengoper bola ke Zhang Jun!

Zhang Jun membawa bola ke arah gawang dan menembakkannya ke gawang. Tim lain mengirim satu, dua, tiga pembela untuk bertahan melawannya. Mereka semua menyadari betapa berbahayanya membiarkan dia dekat dengan area penalti. Tapi ketika mereka berpikir dia akan mencoba untuk melewati mereka dan mencetak gol, Zhang Jun mengoper bola!

Dengan tendangan yang menyesatkan menggunakan tumitnya, Zhang Jun mengirim bola di antara kaki satu bek ke Ren Yu De! Tim lawan telah mengirim sebagian besar pembela mereka melawan Zhang Jun, dan sekarang, bek terdekat ke Ren Yu De berjarak tiga meter. Dia praktis tidak terjaga!

Ren Yu De tidak ragu dan reaktif menendang bola dengan kaki kanannya, mengirimnya ke arah gawang!

Semua orang duduk di ujung kursi mereka dan para reporter mulai dengan panik mengklik kamera mereka, mengirimkan flash ke seluruh lapangan!

Liang Ke berdiri sebagai tanggapan, tangannya terangkat untuk merayakan! Dia tahu bahwa Ren Yu De tidak akan mengecewakannya!

"Pergi, pergi Shu Guang! Ayo, pergi Shu Guang! ”Liu Qi dan pemandu sorak Tinggi Shu Guang berteriak!

Semua orang menyaksikan bola melayang melewati kaki bek, melewati tangan penjaga, melintasi garis gawang, dan masuk ke gawang!

"Goaaaaalll !!!"

Sorak-sorai meledak di seluruh stadion seperti tsunami yang menabrak. Semua orang memanggil satu nama, "Ren Yu De! Ren Yu De! Ren Yu De! Ren Yu De! "

Ren Yu De berdiri tepat di tempat dia berada dengan kepala terangkat tinggi, menikmati saat ini. Dia belum pernah merasakan hal seperti itu sebelumnya. Begitu banyak orang memanggil namanya secara bersamaan! Rasanya begitu nyata, seolah-olah kemuliaan seperti itu hanya dapat ditemukan dalam mimpi …

Dia berbalik dan melihat rekan satu timnya berlari ke arahnya. Zhang Jun yang membantu, melompat ke arahnya.

Teman

Ren Yu De jatuh telentang dengan tangan terbuka lebar saat rekan setimnya menumpuk padanya seperti tim rugby.

Hampir lima menit memasuki babak kedua, Nomor 9 Shu Guang High, Ren Yu De mencetak tembakan indah dari sudut yang sangat sempit, memecah kebuntuan dan memberi Shu Guang High keunggulan satu poin atas Guan Lin High.

Sungguh tujuan yang indah!

Namun, di suatu tempat di tribun, seseorang mengutuk dan bersumpah dengan cara yang sangat bersemangat. Meskipun demikian, sorakan nyaring dari kerumunan benar-benar menenggelamkan suaranya, meninggalkannya untuk membuat amarahnya tanpa ada yang memperhatikan.

Bagi semua orang di sana, itu adalah gol yang indah, yang mengirim Shu Guang High ke memimpin. Tetapi bagi Ren Yu De, itu berarti sesuatu yang lain. Dia telah menempatkan masa lalunya ke tendangan ini dan sekarang, dia hanya melihat langit biru di depan.