WYMIP – Chapter 53 – Covergirl

Bab 53: Covergirl

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Dua pemain inti dari tim sepak bola Yingcai High dianggap oleh anggota tim lainnya sebagai individu yang sangat aneh. Sima Hongxin, ke, eper itu besar dan tidak banyak bicara. Dia tidak seperti penjaga dari tim lain, yang cenderung banyak berteriak di lapangan. Dia hanya akan menghentikan semua bola lawannya memasuki gawang tanpa bersuara tentang hal itu; penjaga gawang yang pendiam namun efektif.

Sebaliknya, Ma Ni adalah kebalikannya. Dia tidak bisa tutup mulut selama lebih dari setengah jam! Dan, itu akan baik-baik saja jika hanya itu yang terjadi, tetapi Ma Ni beracun. Dia selalu meremehkan orang lain, dan menjadi sombong. Meskipun begitu, tidak ada yang berani menentangnya karena kekasarannya, terutama karena takut akan keluarganya. Itu adalah salah satu keluarga terkaya dan paling kuat di wilayah ini. Keheningan orang-orang di sekitarnya hanya berfungsi untuk mengembang ego Ma Ni, menipu dirinya untuk berpikir bahwa dia benar-benar "karismatik".

Dengan sikap seperti itu, tidak heran kalau Ma Ni tidak punya teman. Tapi, satu-satunya orang yang paling dekat dengan temannya adalah Sima Hongxin. Meski begitu, hubungan mereka tidak begitu dekat. Mereka hanya berteman ketika mereka berada di lapangan. Di luar lapangan, Sima Hongxin ingin tidak ada hubungannya dengan dia, terutama ketika itu melibatkan hal-hal seperti pemerasan dan pengaturan pertandingan. Sementara dia agak sadar dan khawatir tentang urusan teduh Ma Ni, dia bukan tipe orang yang suka mencampuri kehidupan pribadi orang lain. Oleh karena itu, ia memilih untuk tidak terlibat dalam masalah-masalah Ma Ni, bahkan jika ia tahu bahwa masalahnya mungkin tumbuh menjadi masalah yang lebih besar di masa depan.

Tim Yingcai High mulai kuat di turnamen dengan dua kemenangan 4: 0, mengirim mereka ke braket 16 besar. Dan, dalam delapan pertandingan terakhir mereka, Ma Ni mencetak dua gol melawan Zhong Xin, memberi mereka kemenangan 2: 0 dan mengamankan mereka satu tempat di antara delapan tim teratas. Seluruh tim sekarang dalam suasana perayaan seolah-olah para pemain telah melupakan perselisihan di antara mereka. Menang selalu cukup untuk membuat orang lupa betapa tidak puas, tidak bahagia, dan tidak amannya mereka.

Rekor mengesankan Ma Ni selama tiga pertandingan terakhir juga telah membungkam mereka yang selalu mengatakan bahwa ia menjadi pemain inti karena koneksi keluarga, bukan keterampilan. Tiga pertandingan, tiga kemenangan, sepuluh gol dan tidak ada yang terlewatkan — rekor yang sangat mengesankan! Bahkan para juara bertahan, Zhongyuan High hanya berhasil mendapatkan delapan gol di tahap ini!

Dengan gol kumulatif tertinggi dalam permainan, tim Tinggi Yingcai terus menetapkan target mereka lebih tinggi dan lebih tinggi, seperti indeks Komposit Nasdaq! Mereka memulai musim dengan ingin masuk ke 16 besar, kemudian mereka bertujuan untuk 4 terakhir di pertandingan kedua mereka. Sekarang, setelah yang ketiga, mereka ingin mengalahkan Zhongyuan di final seperti yang mereka lakukan dalam pertandingan pemanasan, dan pergi ke jalan nasional!

Namun, sementara mereka berada di posisi teratas dalam rentetan tak terkalahkan mereka dan bermimpi berhasil mencapai tim nasional, para pemain Yingcai High tampaknya benar-benar lupa tentang rintangan yang akan datang dalam pencarian mereka untuk kemuliaan. Lawan mereka berikutnya tidak lain adalah tim sepak bola Shu Guang High. Itu pada puncaknya dengan Zhang Jun yang terbaik.

…

Zhang Jun tidak percaya akan keberuntungannya. Dia sudah pernah ke beberapa kios koran, tetapi dia masih belum bisa mendapatkan edisi terbaru Sepakbola Sekolah Tinggi. "Maaf, kami sudah terjual habis!" Itulah jawaban yang ia dapatkan dari semua vendor.

"Ini konyol. Mereka tidak pernah terjual secepat ini sebelumnya! Bahkan saat itu ketika Zhongyuan High menjadi juara! "Zhang Jun mengeluh ketika dia berlari menuju kios koran terdekat yang dia tahu. Tetapi pada saat dia selesai mencari semua kios koran dalam jarak satu mil dari rumahnya, dia kembali dengan tangan kosong dan kecewa. Setiap kios yang dia datangi mengulangi hal yang sama kepadanya: SMCE Socce benar-benar terjual habis!

Tapi kekecewaannya dengan cepat menghilang, karena begitu dia sampai di rumah, dia menemukan Su Fei duduk di samping tempat tidurnya dengan mata terpaku pada edisi terbaru Sepakbola Sekolah Tinggi. Dia benar-benar asyik di majalah, dan bahkan terkikik sesekali dari membacanya.

Zhang Jun dengan cepat berjalan ke arahnya untuk memeriksa sampulnya, hanya untuk menemukan bahwa itu tidak menampilkan dirinya dengan hat-trick terbarunya; atau Li Yongle, yang dikutip sebagai pemain terbaik dalam pertandingan terakhirnya; atau Ma Ni yang tercela. Sebagai gantinya, sampul majalah menampilkan … gambar Su Fei tersenyum cerah! Zhang Jun langsung mengerti mengapa masalah ini terjual habis begitu cepat.

Sh * t! Sejak kapan High School Soccer menjadi Playboy? Dia berpikir untuk dirinya sendiri. Melihat sampulnya lagi, dia tidak bisa menyangkal bahwa Su Fei tampak sangat fotogenik. Mengenakan hanya tee leher bulat sederhana tanpa riasan, dan tidak ada yang lain selain senyum indah di wajahnya, dia sama bagusnya dengan covergirl seperti selebriti wanita lainnya.

Tapi semakin lama Zhang Jun menatap fotonya, semakin wajahnya berkerut. Dia menyadari bahwa sekarang, foto Su Fei juga ada di tangan banyak pria tak dikenal. Dia tidak mengklaimnya untuk dirinya sendiri, atau mengklaim bahwa dia eksklusif dengannya. Tetapi, gagasan bahwa ada banyak lelaki aneh di luar sana seperti An Ke, yang akan menyentuh dan meraba-raba bagian foto seorang selebritas di majalah bisa melakukan hal yang sama pada dirinya saat ini, mengirim menggigil di punggungnya. Membayangkan tindakan cabul ini lubang ** bisa lakukan untuk gambar Su Fei sekarang membuatnya gila!

Tepat ketika dia akan benar-benar kehilangan itu, Su Fei tiba-tiba mendongak dari majalah dan melihatnya berdiri di sebelahnya, menjambak rambutnya dengan tangannya. "Ada apa denganmu?" Tanyanya dengan suara cemas. Dia terkejut dan tidak menyadari hal-hal yang terjadi di kepala Zhang Jun.

Zhang Jun kembali ke kenyataan dan menatapnya. Ketika dia melakukannya, matanya bertemu dengan mata Su Fei yang tampak khawatir. Dia merasakan jiwanya tertarik pada matanya yang jernih, polos, dan puppy. Zhang Jun mendapati dirinya tersesat hanya dengan menatap matanya. Detak jantungnya cepat dan dia dengan cepat menggelengkan kepalanya untuk melepaskan diri darinya.

"Ada apa?" Su Fei bertanya lagi. Suaranya lembut di telinganya, dengan kelembutan yang tidak bisa dia gambarkan.

"Tidak-Tidak Ada." Zhang Jun mencoba untuk menyatukan dirinya. Ini adalah pertama kalinya jantungnya berdetak sangat cepat ketika dia sendirian dengannya. Apa yang salah dengan saya? dia bertanya-tanya. Apakah karena penutup itu? ”

"Jika tidak ada apa-apanya, mengapa kamu menarik rambutmu dan menggelengkan kepala seperti itu?"

"Mm, itu karena … aku gatal! Saya pikir saya mungkin memiliki ketombe! "Zhang Jun dengan cepat datang dengan alasan" brilian "dan mencoba mengubah topik pembicaraan. Dia ingin mencegahnya menyelam terlalu dalam ke pertanyaannya.

“Bagaimana kamu bisa mendapatkannya? Saya sudah berkeliaran di setiap kios koran tetapi saya bahkan tidak bisa menemukannya, ”katanya sambil menunjuk majalah di tangannya.

"Oh, ini? Paman Chen mengirimkannya melalui pos. Dia mengatakan itu terima kasih telah mengizinkannya mewawancarai saya dua kali, "kata Su Fei. Paman Chen yang disebutnya tak lain adalah Chen Huafeng. Tapi, tidak seperti Zhang Jun yang terlalu ramah dengan senior atau tua-tua, dan memanggil mereka dengan nama mereka, dia lebih suka menunjukkan rasa hormat dan sopan santun dengan menyapa mereka dengan gelar mereka.

"Jadi, memang begitu! Lalu, sampul itu adalah idenya! "Zhang Jun membalas.

"Hehe! Bukankah itu bagus? "Su Fei memegang majalah di depan dadanya, menyalin pose di sampulnya dan tersenyum pada Zhang Jun.

"Hmph!" Zhang Jun mendengus sebelum tersenyum dan berkata, "Ya, ya, itu terlihat hebat! Nona, boleh saya minta tanda tangan Anda? ”Dari suatu tempat di kamarnya, ia mengeluarkan spidol dan buku catatan.

"Kamu tidak menyukainya?" Su Fei bertanya padanya.

"Hah?"

"Kamu tidak suka aku melakukan ini?"

"Apa yang kamu bicarakan?! Terserah kepada Anda jika Anda ingin diwawancarai atau menjadi covergirl. Apa hubungannya dengan saya? "Zhang Jun berkata sambil membalik-balik majalah, tidak mendongak untuk melihatnya.

Mendengar jawabannya, Su Fei mengambil tasnya dan berkata, "Aku akan pulang."

Zhang Jun akhirnya menatapnya. "Begitu cepat? Apakah Anda tidak ingin hang out lebih lama? "

“Tidak, saya datang ke sini langsung setelah sekolah. Ibu seharusnya khawatir sakit sekarang. Anda bisa memilikinya, ”katanya sambil menunjuk majalah itu.

"Kamu … datang ke sini hanya untuk memberiku ini?"

"Ya! Saya pikir Anda tidak akan bisa mendapatkannya sendiri, ”goda Su Fei saat dia pergi.

…

"Fei Fei apakah itu kamu? Apakah Anda baru saja pulang? "Ibu Su Fei mengeluarkan kepalanya dari dapur ketika dia mendengar pintu depan terbuka. Dia sedang sibuk di dapur ketika Su Fei kembali ke rumah.

"Ya. Saya berada di tempat Zhang Jun. Hanya ingin memberinya majalah, ”jawabnya sambil menuju kamarnya.

Menempatkan tasnya di atas mejanya, dia melanjutkan untuk melemparkan dirinya ke tempat tidurnya. Ketika dia berbaring di sana dan menatap langit-langit, dia mengambil perhiasan kecil dari sakunya dan mengaguminya. Itu adalah gelang yang dia buat dengan tali. Semuanya merah, kecuali kata-kata di mana dia menggunakan tali putih untuk membuatnya menonjol: "Zhang Jun".

Su Fei terus mengagumi keahliannya untuk sementara waktu. Butuh waktu dua hari untuk membuatnya dan dia melakukannya diam-diam selama 18 kelasnya di sekolah. Dia tidak benar-benar tahu bagaimana cara melakukannya ketika dia pertama kali memulai dan akhirnya menghancurkannya beberapa kali. Tapi untungnya, dia cukup pintar dengan tangannya dan dengan cepat menjadi mahir membuat gelang.

Su Fei benar-benar puas dengan pekerjaannya. Dia meletakkannya di pergelangan tangannya untuk melihat bagaimana tampilannya saat dikenakan. Namun, pergelangan tangannya terlalu tipis untuk membuat gelang itu terlihat bagus, jadi dia berpikir untuk mengikatnya di pergelangan kaki saja. Tapi, dia tiba-tiba kehilangan minat untuk mencobanya dan akhirnya menatap kosong di tangannya.

…

"Biarkan aku melihat lenganmu."

"Untuk apa?"

"Ayolah! Mari kita lihat siapa yang lengannya lebih besar! "

"…"

"Hehe! Lengan Anda jauh lebih besar dari lengan saya! "

"Omong kosong! Jika lebih tipis dari milik Anda, bukankah itu akan menjadi masalah? "

…

"Kamu tidak menyukainya?"

"Hah?"

"Kamu tidak suka aku melakukan ini?"

"Apa yang kamu bicarakan?! Terserah Anda jika Anda ingin diwawancarai atau menjadi covergirl, apa hubungannya dengan saya? "

Air mata bergulir di wajahnya dan ke tempat tidur.

Zhang Jun masih di kamarnya; matanya terpaku pada edisi terbaru dari High School Soccer. Bagian utama dari edisi ini adalah tanpa keraguan, sebuah wawancara dengan Su Fei, dengan judul yang ditulis oleh kepala editor, Liu Yang: "Dunia Su Fei."