WYMIP – Chapter 96 – We Are the Champions

Babak 96: Kita Juara

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Waktu terus berlalu, detik demi detik menyelinap melalui dua puluh dua pemain di lapangan, mengalir melalui bangku pengganti yang tegang, lalu menguap dari suhu tinggi kotak tontonan.

“Sepertinya pertandingan akan memasuki paruh kedua waktu lembur! Jika tidak ada gol di babak kedua, pertandingan akan ditentukan melalui penalti! "

Luo Bin menekan ke depan. Dia diam-diam bergegas maju ketika para pembela Shu Guang disibukkan oleh Zhao Defeng.

Zhao Defeng melihat Luo Bin dan segera tahu apa yang seharusnya dia lakukan.

Ada tiga penembak kelas berat di Zhongyuan: Zhang Yuchao, Li Yongle dan Luo Bin. Karena dia biasanya bek tengah, dia jarang memiliki kesempatan untuk menembak. Namun, keterampilan menembaknya tidak bisa dianggap enteng.

"Zhao Defeng memberikan umpan akurat meskipun Wang Ning mengganggu dia! Luo Bin tidak ditandai dan menerima bola! "

Sayangnya, Shu Guang telah mengabaikannya.

Luo Bin menerima bola dari Zhao Defeng di sudut atas kotak penalti. Ajaibnya, tidak ada yang maju untuk menghalanginya. Dia juga pintar dan sedikit menyesuaikan tubuhnya. Dia mengangkat kaki kanannya di tepi kotak penalti dan mengambil tembakan.

"Tembakan panjang Luo Bin …"

Di depan Luo Bin ada ruang besar dan kosong menuju tujuan. Tembakannya sangat mendadak sehingga pembela Shu Guang tidak dapat menghentikannya.

An Ke melihat sekitar empat bola bergerak di depannya. Dia mengutuk dalam hatinya dan kemudian menutup matanya.

Karena dia tidak bisa lagi mempercayai matanya, dia mengesampingkannya dan memutuskan untuk mempercayai tubuh dan tangannya sendiri.

An Ke memejamkan mata dan melompat ke arah bola yang terbang ke kiri.

"Sebuah Ke! Ini brilian! Sebuah lompatan ke samping dengan sempurna mendorong tembakan Luo Bin menjauh dari garis gawang! Bagaimana dia melakukannya? ”Komentator berseru. Komentator secara alami tidak akan bisa menebak bahwa An Ke memejamkan matanya dan mengandalkan perasaan tubuhnya untuk menyelesaikan lompatan menakjubkan. Itu terdengar seperti sesuatu dari buku komik.

“Tendangan sudut! Serangan Zhongyuan belum berakhir! "

Mereka yang berada di zona penalti menjadi lebih hidup. Mungkin babak pertama akan berakhir setelah tendangan sudut. Akibatnya, Luo Bin dan Deng Rui bergegas menuju kotak penalti Shu Guang. An Ke tidak bisa keluar dan menangkap bola. Bola-bola tinggi ini bergantung pada kemampuan udara masing-masing pihak. Di antara dua yang tertinggi di Zhongyuan, orang yang lebih baik dalam header pasti akan menjadi penentu.

An Ke memandang area penalti yang kacau. Itu berantakan karena dia melihat banyak orang. Dia secara alami memahami bahaya tendangan sudut tetapi dia tidak dapat melakukan apapun. Ini akan menjadi lelucon jika dia memejamkan matanya lagi untuk melompat ke header jarak dekat.

Dia melihat tiang gawang di belakangnya dan tiba-tiba punya ide. Dia berjalan dan membanting kepalanya ke tiang!

Setiap orang yang menyaksikan adegan ini terpana. Mereka tidak tahu apa yang coba dilakukan Ke Ke.

Apakah dia sudah gila karena ketukan sebelumnya? Apakah dia kecanduan mengetuk sekarang?

Namun, An Ke adalah seseorang yang tidak peduli tentang bagaimana orang lain melihatnya. Setelah membenturkan kepalanya ke tiang gawang, ia kembali ke depan gawang dan berteriak, “Bagus! Ayo!"

Semua pemain Shu Guang merasa lega. An Ke tidak menjadi gila. Mereka mendengar raungan yang dikenalnya dan tahu bahwa An Ke yang mereka tahu telah kembali.

Saat ini, An Ke memang penuh percaya diri. Terutama karena, semua yang dilihatnya kembali normal. Tidak ada gambar ganda dan visinya berhenti gemetar. Ini pasti hanya sementara tetapi sudah cukup.

Sudah cukup baginya untuk menangkap tendangan sudut.

"Tendangan sudut Zhongyuan!"

Di kotak penalti Shu Guang yang kacau, Luo Bin, Deng Rui, Lin Xiaofang, dan Li Jieguang bersatu. Kaka tidak kembali ke kotak penalti kali ini. Sebaliknya, ia tetap berada di tengah lapangan bersama Yang Pan. Mereka memiliki pemikiran yang sama. Mungkin itu adalah kesempatan terakhir mereka jadi semuanya atau tidak sama sekali.

Bola melesat maju dalam busur dan perlahan-lahan turun menuju mulut gawang.

"Semua orang, minggir!" An Ke berteriak dan melompat dengan tangan terentang. Dia kemudian menangkap bola dengan kuat di tangannya.

Penggemar Shu Guang bersorak.

"An Ke menangkap tendangan sudut Zhongyuan! Apakah dia benar-benar terluka? ”

Ketika An Ke mendarat di tanah, dia ingat bahwa dia harus bergegas atau tidak ada waktu lagi. Paruh pertama pertandingan hampir berakhir. Selama kesurupannya, dia melihat Kaka dan langsung tahu apa yang harus dilakukan.

Dia dengan cepat menembus kerumunan di kotak penalti dan langsung naik ke tepi. Dia kemudian menggunakan semua kekuatannya dan melemparkan bola ke arah Kaka. Setelah melepaskan bola, dia jatuh menghadap ke depan dari momentum.

Zhang Yuchao yang berdiri di pinggiran adalah yang pertama di antara para pemain Zhongyuan untuk memahami situasi dan dengan cepat berlari menuju Kaka dan bola.

Zhang Yuchao dengan cepat mendekati ketika bola tiba. Namun, Kaka tidak memberinya kesempatan untuk mendapatkan bola. Dia membalikkan punggungnya ke gawang Zhongyuan dan, tanpa melirik ke belakang, menggunakan bagian luar kaki kanannya untuk menendang bola ke belakang sekuat yang dia bisa, kemudian berputar di sekitar Zhang Yuchao yang tertegun dan terus berlari ke depan.

Ren Yu De mempercepat untuk mencegat bola sebelum Liu Chao bisa mengganggu. Dia mengulurkan kaki kirinya dan mengirim bola Kaka kembali ke tengah. Namun, dia sendiri lumpuh dan jatuh ke atas lapangan. Dia tidak bisa berdiri dan benar-benar kelelahan.

Zhang Jun melakukan gerakan palsu dan membuang Li Yongle yang menandainya. Dia melompat dan mengirim bola ke Yang Pan di sebelah kanan. Setelah itu, ia mendarat dan berlari ke arah gawang. Dia mempercepat dan meninggalkan Li Yongle tersandung untuk mengikuti.

Yang Pan melompat. Tanpa melihat, dia menendang bola yang ada di udara dengan tumit kirinya, mengirimkannya ke Kaka yang berlari ke depan. Yang Pan kemudian bergegas menuju garis gawang juga.

Kaka melihat bahwa Yang Pan telah memberinya bola dan tahu apa yang harus dilakukan. Dia menendang bola lagi, mengirimnya ke atas dan di belakang Zhang Yang.

Hingga saat ini, bola belum juga mendarat.

Yang Pan berlari secepat yang dia bisa. Dia dengan mudah melewati Zhang Yang dan berlari menuju tempat pendaratan bola. Dia tahu dengan jelas bahwa ini akan menjadi operan terakhir.

Sebelum bola mencapai tanah, Yang Pan melakukan tendangan voli di udara dan mengoper bola ke arah depan gawang.

Luo Bin berteriak dengan keras. "Zhang Lintao!" Sekarang mereka semua maju dan tidak bisa kembali pada waktunya untuk membela, semua harapan mereka akan ada di kiper.

'Allah!'

Su Fei dan yang lainnya juga berdiri.

"Yang Pan telah mengoper bola!"

Zhang Lintao melompat maju dan membuka tangannya untuk menangkap bola. Namun, di depan matanya, kaki dengan kaus kaki putih muncul. Boot menabrak bola. Zhang Lintao memicingkan matanya karena refleks ketika sepetak rumput terbang ke wajahnya.

“Tendangan sepeda oleh Zhang Jun! Allah! Bola terbang ke gawang Zhongyuan tanpa perlawanan! Mereka mencetak gol! Itu bola emas! Bola emas! "

Zhang Lintao dan Zhang Jun mendarat pada saat yang sama. Namun, Zhang Lintao tetap di tanah dan menatap kosong pada bola yang masih memantul di gawang.

Zhang Jun melompat dan berlari ke lingkaran tengah. Pada saat yang sama, wasit meniup peluit, menandakan akhir pertandingan.

“Sungguh tujuan yang unik! Shu Guang memberikan serangkaian lintasan di udara, memuncak dengan tendangan sepeda yang luar biasa oleh Zhang Jun! Bola emas. Juara pertama yang diputuskan melalui sistem bola emas! Shu Guang adalah juara! ”

Zhang Jun bergegas ke lingkaran pusat dan berhenti. Bahkan, dia dihentikan oleh rekan satu timnya yang sangat gembira. Mereka mengelilinginya dan para pemain di pinggiran gerombolan terus melompat ke pemain di dalamnya. Meskipun mereka memblokir Zhang Jun, mereka tidak bisa menghalangi tangannya untuk menunjuk tinggi ke langit.

Liang Ke juga memimpin sekelompok pemain pengganti ke lapangan. Target mereka adalah lengan yang menunjuk ke langit.

Bahkan Ren Yu De dan An Ke didukung oleh orang lain untuk bergabung dengan perayaan manik. Meskipun mereka tidak punya energi untuk melompat dan berteriak, mereka masih bisa mengeluarkan tawa.

Mereka tertawa sepenuh hati untuk kemenangan dan kejuaraan yang diraih dengan susah payah.

Li Yongle menyaksikan tanpa daya ketika Zhang Jun melompat di depannya, berbalik, memantapkan kaki kirinya di tanah saat dia mendarat lalu mengayunkan kaki kanannya ke udara. Zhang Lintao tidak berdaya, dan dia juga tidak berdaya. Kakinya tidak bisa lagi mendukungnya. Itu adalah keajaiban bahwa dia bahkan bisa berdiri.

Aku tersesat…

Dia mendongak dan menatap langit. Dia bertanya-tanya apakah warna langit akan kembali normal sekarang setelah pertandingan berakhir.

Tiba-tiba, lututnya tertekuk dan dia jatuh ke kiri. Namun, dia segera didukung oleh Zhang Yang.

"Aku tersesat."

"Aku tahu." Zhang Yang meletakkan tangan kanan Li Yongle di lehernya dan menopang rekannya.

Zhao Defeng tidak menangis meskipun ekspresinya suram. Luo Bin yang merupakan senior juga tidak menangis meskipun mungkin baginya untuk memenangkan kejuaraan nasional ketiganya dan kejuaraan Luoyang keempat. Deng Rui terdiam dan tampak muram juga. Tendangan Yang Pan menunjukkan kekuatannya.

Hanya Lu Qing yang menangis tersedu-sedu. Dia telah gagal selama tahun pertama partisipasinya. Liu Chao memeluk lehernya dan berkata, "Jangan menangis. Anda masih memiliki dua tahun lagi! "

Berdiri di tepi lapangan, Sun Laihong memiliki ekspresi kosong ketika dia melihat para pemain di bawah kepemimpinannya. Dia tidak melakukan kesalahan tetapi dia masih kalah. Para pemain telah berjuang paling keras tetapi mereka masih kalah.

Rekor tak terkalahkan Zhongyuan selama lima belas tahun di distrik Henan dalam kompetisi resmi kini menjadi sejarah.

Mereka sekarang harus menghadapi awal yang baru.

Para wartawan turun tangan dengan cepat dan memisahkan para pemain Shu Guang yang terbelit bundel.

Zhang Jun menerima perhatian terbesar.

"Zhang Jun. Bagaimana perasaanmu tentang menang?"

"Zhang Jun. Apakah kalian semua biasanya berlatih tujuan seperti yang terakhir?"

"Zhang Jun. Berapa lama kamu berlatih tendangan sepeda?"

"Zhang Jun …"

__

Berkedip yang tak terhitung jumlahnya, banyak mikrofon dan lensa kamera membuat para pemain Shu Guang merasakan atmosfer apa artinya menjadi juara.

Perilaku manik wartawan tidak bertahan lama ketika panitia mulai membersihkan tempat untuk upacara penghargaan.

Podium sementara didirikan dan sebuah trofi berkilau cerah duduk di seberangnya: trofi sang juara. Dalam beberapa tahun terakhir, ini telah ditempatkan di ruang pameran di Sekolah Menengah Zhongyuan. Hari ini, ia akan memiliki pemilik baru.

Hadiah runner-up itu seperti hidangan pembuka dingin sebelum makan utama. Tidak ada yang bertepuk tangan dan tidak ada yang peduli.

Para pemain Zhongyuan tersenyum paksa dan mengambil medali perak mereka. Faktanya, medali perak masih sangat penting bagi mereka. Itu adalah medali perak pertama mereka dari kompetisi regional.

Runner-up dengan cepat berbunyi sudah saatnya sang juara menjadi sorotan.

Para pemain Shu Guang masuk ke podium dengan gugup. Mereka semua mabuk kegirangan dan gembira.

Wakil walikota Luoyang secara pribadi memberikan medali emas kepada sang juara. Banyak dari mereka mengambil medali emas mereka dan memeriksanya. Ini yang pertama!

Setelah itu, saat yang menyenangkan tiba. Yang Pan menerima trofi kejuaraan yang bersinar dari wakil walikota. Ketika dia memegang trofi di atas kepalanya dengan kedua tangan, ditambah dengan teriakan penuh semangat dari komentator, suasana seluruh tempat memuncak.

"Juara! SMA Shu Guang! ”

Zhang Jun ada di samping Yang Pan. Matanya tidak tertuju pada trofi besar seperti rekan satu timnya. Sebagai gantinya, ia melihat melewati kerumunan menuju bangku Shu Guang.

Su Fei masih duduk di sana dan dia juga melihat ke sana. Mata mereka bersentuhan.

Su Fei tersenyum pada Zhang Jun tetapi tidak bisa menghentikan air mata mengalir di pipinya.

Setahun setengah kerja keras akhirnya membuahkan hasil.

Trofi itu diserahkan kepada Zhang Jun. Di depan hadirin dan semua reporter, dia mengangkatnya tinggi-tinggi dan kemudian meraung, "Kami adalah juara!"

"Oh!"

Ketika Zhang Jun akhirnya melarikan diri dari wartawan yang mengganggu, dia melihat Li Yongle didukung oleh Zhang Yang. Mereka menunggunya di pintu masuk terowongan.

Zhang Yang tampak suram. Setelah kalah dalam pertandingan, dia tidak menanggapi Zhang Jun.

Sebaliknya, Li Yongle yang tersenyum, meskipun senyum itu pahit.

"Er … Kalian benar-benar bermain dengan baik …" Pemenangnya, Zhang Jun, tidak tahu harus berkata apa.

“Kamu tidak perlu sopan. Garis pemenang selalu sama. Kemenangan adalah kemenangan. Kerugian adalah kerugian. ”Li Yongle menjawab. "Aku tersesat."

"Itu karena kamu terluka …"

"Tidak! Saat Anda mendapatkan bola itu dan melepaskan diri dari saya, saya sudah kalah. Saya tidak akan bisa menghentikan Anda bahkan jika saya dalam kondisi baik. Anda tidak perlu mencari alasan untuk menghibur saya. Saya bukan tipe orang yang mudah frustrasi. Kami masih memiliki satu tahun lagi. "

"Iya nih. Satu tahun lagi! Lutut Anda … "Zhang Jun memandangi perban tebal di lutut kiri Li Yongle.

“Aku akan memeriksanya. Jangan khawatir. Saya tidak akan gantung sepatu sampai saya mengalahkan Anda. ”Li Yongle tertawa. "Kamu adalah musuh abadiku."

Zhang Jun tertawa juga. "Kamu juga teman abadi saya."

Dua tangan tergenggam erat.

Catatan penulis:
Penulis telah menyebutkan bahwa akan ada sekuel dari cerita ini, yang akan dia tulis setelah dia beristirahat. Sekuelnya adalah tentang Zhang Jun dan timnya di Piala Eropa dan Piala Dunia. Penulis juga mengucapkan terima kasih sekali lagi kepada pembaca atas dukungan mereka.