Afterword

Kata penutup

Karena berbagai alasan, kata penutup ini pendek dan ditulis dengan sangat longgar.

1. "Jika nasib memberikannya kepada Anda, Anda harus mengambilnya, tetapi jika nasib tidak memberikannya kepada Anda, Anda seharusnya tidak mencoba memaksanya." Inilah kisah tentang Way of Choices. Pada awalnya, saya siap untuk menulis cerita tentang Naga sejati, Phoenix sejati, dan orang sejati, tetapi karena saya khawatir bahwa saya menulis Qiushan Jun dengan baik, saya melakukan yang terbaik untuk secara paksa mengurangi perannya. Pada saat yang sama, cerita ini adalah tentang kata '离' (pergi), apakah itu Istana Li atau Gunung Li. Tentu saja cerita ini juga tentang 'terima kasih' dan 'selamat datang', tetapi dalam beberapa lusin bab terakhir, saya ragu-ragu untuk waktu yang lama sebelum akhirnya memutuskan untuk menyembunyikan kata-kata ini, karena saya tidak ingin terus berpikir tentang perpisahan.

2. Mengapa saya ingin menulis cerita tentang pemuda? Karena saya berangsur-angsur semakin tua, dan darah saya mendingin. Saya sangat takut bahwa, seperti yang telah saya tulis berkali-kali dalam buku ini, lambat laun saya akan menjadi koi gemuk yang perlahan tenggelam ke dalam lumpur. Saya ingin mengingatkan diri sendiri bahwa saya tidak bisa membusuk, tidak bisa takut. Bahkan jika aku tidak berani bertarung, diam juga semacam sikap. Ketika Chen Changsheng berkata kepada Xu Yourong bahwa dalam perang dengan iblis dia bersedia membayar dengan nyawanya, tetapi dia tidak ingin mengubah cara dunia ini berinteraksi, dan kemudian Xu Yourong mengingatkannya bahwa dia tidak bisa mengatakan ini untuk orang lain, itu yang saya maksud.

3. Dihapus.

4. Detail lain-lain berikut ini tidak dimasukkan ke dalam teks utama karena kekhawatiran panjang, tetapi mereka agak menarik: makanan favorit Naga Hitam direbus sayap ayam, karena dia membenci Phoenix. Makanan Nanke dan Xu Yourong tidak mengandung burung. Heavenly Tome Monolith adalah pecahan sebuah dunia dan semuanya terhubung satu sama lain. Saat ini, mereka dapat mengirimkan suara, tetapi di masa depan, mereka dapat digunakan untuk melintasi ruang. Dalam bab kedua hingga terakhir, ketika Wang Po memutuskan untuk tidak membalas dendam pada klan Chen Imperial dan aku meminta Xu Yourong mengatakan 'sekarat untuk negara seseorang …', itu adalah sesuatu yang kuputuskan sebelum aku bahkan mulai menulis buku dan Saya memaksanya di sini. Sehubungan dengan Tang Thirty-Six, selain dari garis tentang bagaimana dia kaya baik secara mental dan fisik, saya juga ingin dia mengatakan: "Saya tidak menargetkan siapa pun, semua orang yang hadir adalah …" Chen Changsheng memiliki penyakit, jadi ini adalah hal pertama yang ada di benaknya ketika dia melihat seseorang, berpikir bahwa semua orang sakit. Ini sebabnya dia bisa mengatakan bahwa Mo Yu, Su Li, Nanke, Xuanyuan Po, dan bahkan Tang Thirty-Six pada malam dia terluka, semua sakit dengan sekali pandang.

5. Pembaca 'Joy of Life' bertanya: "Ayah Mao Ni, dalam bab 110, 'One Flower, One World', Anda mengatakan pada akhirnya bahwa Anda telah mengkonfirmasi siapa rekan kehidupan nyata Tang Thirty-Six itu, dan Anda juga mengatakan bahwa Anda akan mengumumkan ini ketika buku itu berakhir. Saya khawatir Anda tidak akan melihat ini ketika buku itu berakhir, jadi saya mengirim ini kepada Anda sebelumnya. " Jawabannya: orang itu adalah teman baik saya Blue Butterfly.

6. Beberapa tahun yang lalu, ketika saya sedang menulis novel, saya menyukai pembaca saya. Sekarang, saya tidak cinta, saya menghormati mereka. Semuanya, tolong jaga dirimu. Ini sangat penting.

7. Saya harus tetap lebih mencintai dunia ini dan bekerja lebih baik lagi.

8. Pada bulan Agustus, saya akan menerbitkan buku baru. Adapun topik, nama, kepribadian, dan esensi, saya belum memikirkannya. Oh, tiba-tiba aku teringat sebuah cerita. Rasanya sangat mencolok …

Di atas semua adalah kata-kata tulus dan tulus saya. Tidak sedikit pun yang pura-pura.

Saya berharap kesehatan semua orang baik dan semuanya berjalan seperti yang Anda inginkan.

Kata-kata ini sepertinya sangat klise, tetapi mereka juga tulus.

————————————

Kata Penutup Penerjemah:

Tiga tahun yang lalu, pada Mei 2015, Binggo dan teman-teman mulai menerjemahkan Way of Choices, memperkenalkannya dan karakter-karakternya ke dunia berbahasa Inggris, dan kepada saya. Saya ingat membaca terjemahan-terjemahan itu untuk pertama kalinya dan jatuh cinta pada tokoh-tokoh, deskripsi puitis, langkah tenang yang meluangkan waktu untuk menghargai keindahan dunia di mana karakter-karakter itu hidup. Selama bertahun-tahun, Way of Choices ada di tangan banyak penerjemah, dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka semua: Binggo dan teman-teman karena pertama kali mengambil novel yang indah ini, bbkgs untuk melangkah ketika Binggo menjatuhkannya, dan Pipipingu karena membawa novel untuk Gravity Tales. Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Michyrr, yang merupakan editor setia Way of Choices untuk sebagian besar novel ini, dan yang tidak pernah takut untuk memberikan pendapatnya ketika prosa saya ambigu atau tidak jelas. Tentu saja, saya juga harus berterima kasih kepada Mao Ni karena telah menulis karya ini dan para pembaca karena menikmati karya ini bersama saya.

Saya kira saya akan meniru Mao Ni dan menuliskan pemikiran saya dalam daftar:

1. Saya sengaja tidak menaruh catatan kaki di beberapa bab terakhir agar tidak mengurangi pengalaman membaca, jadi saya hanya akan menaruh catatan kaki itu di sini. Serangan terakhir Chen Changsheng didasarkan pada Penjaga Empat Arah: Harimau Putih di Barat, Azure Dragon of the East, Vermillion Bird of the South, dan Black Turtle of the North. Chen Changsheng tampaknya telah menghilangkan Penyu Hitam. Percakapan terakhir Pangeran Chen Liu dengan Chen Changsheng adalah referensi tentang bagaimana Pangeran Chen Liu didasarkan pada Li Longji. Secara historis, Li Longji adalah Kaisar Xuanzong, yang sering dipuji sebagai pemimpin zaman keemasan sejarah Tiongkok. The Man in the Iron Mask merujuk pada tahanan terkenal yang dikabarkan sebagai saudara kembar Raja Prancis Louis XIV. Kardinal Richelieu adalah pendeta yang kuat di bawah Raja Prancis Louis XIII. Saya kira ini akan menempatkan Benua Cahaya Suci sebagai Eropa abad ke-17?

2. Saya merasa lucu bahwa Mao Ni mengolok-olok pilihannya sendiri sebagai ending terbuka untuk Way of Choices sambil mengakhiri cerita Black Robe.

3. Saya pernah melihat komentar ketika saya memposting salah satu judul puisi untuk Way of Choices yang bertanya-tanya mengapa seseorang mengutip kata-kata monster seperti Mao Zedong. Setelah beberapa pemikiran, saya menyadari bahwa kehidupan Mao Zedong sebenarnya adalah contoh yang sangat tepat untuk buku ini: seorang lelaki tua yang pernah menjadi pemuda dengan cita-cita. Sementara dia adalah pahlawan di tahap awal, dia adalah monster di kehidupannya nanti, mungkin seperti Raja Iblis tua? Singkatnya, dia adalah contoh nyata tentang apa yang terjadi ketika yang lama tetap berkuasa terlalu lama, ketika seseorang mulai fokus pada tujuan dan bukan pada sarana.

4. Karakter favorit saya adalah Permaisuri Ilahi, jadi saya senang melihat bahwa dia kembali dalam bentuk kambing. Saya ingin tahu apa yang dia lakukan di luar Kota Xuelao? Apakah dia akan datang untuk menyelamatkan jika Chen Changsheng dalam bahaya? Dunia mungkin tidak pernah tahu.

Terakhir, saya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi kepada Anda karena menemani saya dalam perjalanan ini. Semoga semua pilihan Anda mengikuti kata hati Anda.

Hormat kami,

Hypersheep

————————————

Catatan Editor:

Terima kasih telah datang dalam perjalanan ini bersama kami.

–Michyrr

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.