Chapter 1032 – The Final Curtain

Bab 1032: Tirai Terakhir

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Ketika wasit meniup peluit tiga kali, Stadion Crimson mendidih. Mereka memberikan hadiah perpisahan kepada Twain, satu kemenangan terakhir, seperti yang mereka inginkan.

Hanya para pemain dan penggemar Manchester United yang dibiarkan sedih dan sedih. Mereka tampak sangat sunyi dalam suasana bahagia.

Twain, yang ingin menjabat tangan Mourinho setelah pertandingan untuk menyelesaikan upacara, tahu bahwa Mourinho bukan orang yang sabar. Namun, begitu dia bangun, dia dipeluk oleh David Kerslake di sebelahnya. Asisten manajer tidak mengatakan apa-apa, hanya memerasnya.

Sekelompok reporter berkerumun di sebelah mereka dan mengambil gambar hiruk pikuk tanpa akhir.

Ketika Twain melepaskan diri dari pelukan Kerslake setelah beberapa upaya, ia menoleh untuk mencari Mourinho dan terkejut menemukan bahwa pria lain itu masih berdiri di luar menunggunya!

Twain menyingkirkan media dan berjalan ke arah Mourinho dengan tangan terulur.

“Saya pikir Anda sudah pergi, Tuan Mourinho.”

Mourinho, yang kehilangan gelar, tidak terlihat baik dan jelas sedang dalam suasana hati yang buruk. Dia menjabat tangan Twain dan melepaskannya.

“Aku hanya tidak ingin kau menulis dalam memoarmu bahwa José Mourinho adalah pria yang kasar dan tidak tahu malu. Saya harus pergi. Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda karena memenangkan permainan lain. Saya sangat senang Anda pensiun hari ini. “

Karena itu, Mourinho tidak peduli dengan reaksi penonton, apalagi raut wajah Twain. Dia hanya berbalik dan meninggalkan nada bising.

Twain dikelilingi oleh wartawan dan menyaksikan kembali Mourinho saat dia pergi. Dia merasakan campuran emosi sejenak. Dia jelas tidak senang dengan kemenangannya atas saingan lamanya. Sebaliknya, dia merasa kasihan pada Mourinho.

Ketika langit gelap, kilatan di sekelilingnya menarik Twain kembali ke kenyataan. Dia memandangi para wartawan di sekitarnya, mengabaikan mereka, dan langsung pergi ke lapangan. Di tengah lapangan, para pemainnya menunggunya.

Di tribun, 60.000 penggemar dengan keras meneriakkan namanya.

“Permainan sudah berakhir. Nottingham Forest menang dan Manchester United kehilangan gelar liga. Namun, tidak satu pun dari hal-hal ini yang penting. Yang penting bagi kami adalah bahwa orang yang sangat penting dan istimewa akhirnya harus mengucapkan selamat tinggal … “John Motson, komentator untuk permainan itu, berkata secara emosional.

Dia sekarang ingat pertemuan pertamanya dengan Twain. Di stadion City Ground, Twain dijatuhkan ke tanah oleh pemainnya sendiri setelah babak pertama yang suram dan kemudian meninggalkan lapangan. Dia menjadi lelucon besar di seluruh dunia sepakbola Inggris untuk putaran turnamen liga itu. Motson bertanggung jawab atas komentar dalam permainan. Pada saat itu, ia tertawa terbahak-bahak di kotak komentator dan tanpa ampun dengan ejekannya.

Dia tidak berharap untuk berteman dengan Twain di jalan, untuk menjadi sesama komentator bersama Twain untuk pertandingan nasional Inggris, atau untuk menyaksikan pemuda itu menjadi salah satu manajer paling sukses di dunia langkah demi langkah dan berubah menjadi bapak baptis Nottingham Hutan.

Di tengah sorakan 60.000 orang, Twain berjalan ke tengah lapangan dan mengumpulkan anak buahnya.

“Bos, bisakah kamu tinggal?” Gareth Bale bertanya dengan berlinangan air mata.

Twain hanya tersenyum dan menggelengkan kepalanya.

“Saya kira kesehatan Anda sama sekali bukan masalah. Kami akan dapat menyatukan beberapa tahun lagi. Kita bisa pergi bersama pada saat itu. Bagaimana dengan itu? ” Bale terus memohon, tidak mau menyerah.

Twain mengulurkan tangannya untuk menyentuh lengan Bale dan berkata kepadanya, “Ketika saya mengucapkan selamat tinggal kepada Demi dan yang lainnya pada saat itu, saya juga merasakan hal ini. Tapi mereka masih pergi. Ini adalah kehidupan. Anda selalu harus mengucapkan selamat tinggal. Itu bukan masalah besar. Selain itu, kita tidak mengucapkan selamat tinggal selamanya, kan? “

Bale menggigit bibirnya dan mundur ke samping tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Balotelli memandang Twain, ingin berbicara beberapa kali, tetapi berhenti. Ketika Twain memahami apa yang ada dalam pikirannya, dia berkata kepadanya, “Tetap atau pergi, itu akan baik-baik saja, asalkan itu yang Anda inginkan. Anda jenius, Mario. Tetapi seorang genius tidak cocok untuk semua situasi. Ketika saya pergi, Anda harus menempuh jalan Anda sendiri. “

Menepuk bahu Balotelli, Twain menoleh ke Mitchell.

Dia menatap wajah Mitchell. Bocah itu sepertinya menatapnya seolah ingin menangis dan tertawa secara bersamaan.

“Aaron. Saya masih ingin mengatakan Anda harus meningkatkan latihan kekuatan Anda. Saya harap Anda bisa lebih komprehensif … “Mendengar ini, dia tersenyum dan melanjutkan,” Mengapa saya masih membicarakan hal-hal ini? Lagi pula, saya bukan manajer Anda musim depan. Jika Anda tidak bisa menerobos garis pertahanan yang kuat yang tidak bisa ditembus, orang yang khawatir bukan saya, ha! “

Twain tertawa, tetapi Mitchell malah menangis.

Twain mengabaikan ingus dan air mata mengalir di wajahnya. Dia menepuk pundak Mitchell. Dia berbalik untuk mencari yang lain.

Dia tidak ingin perpisahannya terlihat sedih dan sedih. Usianya sudah lebih dari setengah abad. Apakah perlu seperti ini?

Karena itu, ia dengan ringan berbicara kepada setiap pemain, mengatakan beberapa patah kata, dan pindah ke orang berikutnya.

Saat dia melakukannya, teriakan dari tribun berlanjut. Tak satu pun dari 60.000 penggemar Nottingham Forest telah meninggalkan stadion. Para penggemar Manchester United sebagian besar telah bubar dari stadion bersama dengan tim Manchester United.

Dua layar besar di tribun stadion memutar ulang film pendek Twain.

Siaran langsung televisi terus.

※※※

Shania sedang menunggu di ruang ganti untuk membuat penampilannya. Ini akan menjadi yang terakhir kalinya dia muncul di landasan. Namun, sekarang pikirannya tidak pada pekerjaannya. Dia memegang ponsel di tangannya dan memainkan rekaman televisi. Itu adalah adegan perpisahan Twain di Stadion Crimson.

Berkat teknologi yang terus berubah, dia bisa menonton siaran langsung televisi di sini. Dengan cara ini, dia menemani Paman Tony dalam perjalanan terakhir kariernya.

Suara komentator di telepon sangat jelas.

“Saya tidak ingin mengulangi pencapaian Tony Twain pada saat ini. Saya hanya ingin mengagumi pemandangan itu – lebih dari 60.000 penggemar tinggal di tribun, tidak mau pergi. Twain bersama para pemainnya. Dia berbicara kepada mereka satu per satu … Apa yang membuatku berpikir tentang ini? Seorang jenderal yang akan pensiun sedang memeriksa pasukan dan perwira untuk terakhir kalinya. Dia berjabat tangan dengan mereka dan berterima kasih atas dukungan dan kerja mereka selama ini … ”

Shania asyik menatap layar ponselnya. Twain ada di tengah, dikelilingi oleh para pemain sementara para reporter mengelilingi mereka semua. Para penggemar berada di pinggiran, menyanyikan lagu-lagu dan meneriakkan nama-nama karakter utama.

Penata rambut mengutak-atik rambutnya dan membuat persiapan akhir. Ada model-model lain di ruang ganti, tetapi Shania bertindak seolah-olah tidak ada orang lain yang hadir dan tidak peduli bagaimana orang lain melihatnya.

Adegan itu harusnya sedih, tetapi Shania tersenyum, seperti pria di tengah layar.

“Baiklah, sayangku.” Penata rambut menggerakkan Shania untuk mengangkat kepalanya dan melihat ke cermin untuk melihat keseluruhan efeknya.

Sulit dipercaya bahwa wanita di cermin itu berumur hampir tiga puluh tahun. Rambut panjangnya menjuntai di bahunya. Dia tampak muda, cantik, lincah dan lancang dengan ujung rambutnya yang keriting.

Shania membuat wajah dan kemudian mematikan siaran televisi langsung di ponselnya.

Sudah waktunya baginya untuk tampil.

※※※

Twain berjalan ke Wood. Dia yang terakhir.

Melihat kapten timnya, Twain tidak tahu harus berkata apa. Wood masuk akal dan patuh. Ada beberapa hal yang tidak perlu diulang, seperti yang dia katakan sebelumnya.

Apa lagi yang bisa dikatakan sekarang?

Melihat Twain berdiri di depannya, Wood juga tidak tahu harus berkata apa. Namun, itu tidak seperti dia tidak mengatakan apa-apa. Sebaliknya, dia memiliki banyak hal yang ingin dia sampaikan dan tidak tahu bagaimana memulainya pada saat ini.

Bahkan pada saat perpisahan, dia masih canggung dengan kata-kata.

Itu sama ketika dia menghadapi Demi, dan seperti ini dengan Twain sekarang.

Pada akhirnya, Twain tidak mengatakan apa-apa. Dia hanya meletakkan tangannya di bahu Wood dan meremasnya dengan keras.

Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada para pemain, ia mengucapkan selamat tinggal kepada para pelatih, dimulai dengan dokter tim dan pergi ke asisten manajer. Dia berjabat tangan atau memeluk masing-masing, satu per satu.

Pada akhirnya, dia mendekati Freddy Eastwood dan bergumam di telinganya, “Dunn akan datang untuk mengambil alih posisiku. Dia adalah manajer yang hebat. Namun, dia membutuhkan asisten yang hebat. Anda akan tinggal dan membantunya, bukan? “

Eastwood mengangguk setuju.

Twain melepaskan pria lain ketika dia mendapatkan janji ini dan menoleh ke Kerslake.

“Apakah Anda pergi bersama saya atau tinggal di sini, itu adalah pilihan Anda, David.”

Kerslake memandang orang-orang di sekitarnya dan berkata kepada Twain, “Saya berubah pikiran, Tony. Nottingham Forest adalah tempat yang bagus. Saya akan tinggal di sini. “

Twain tertawa dan menepuk pundaknya ketika dia berkata, “Pilihan yang tepat.”

Setelah melakukan semua ini, dia memberi tahu dua asisten manajer, “Saya akan pergi ke konferensi pers sebentar, jadi saya tidak akan pergi ke ruang ganti. Akan ada banyak wartawan yang menghalangi jalan saya hari ini. Anda tidak perlu menunggu saya kembali. Anda dapat berkendara langsung kembali ke hotel begitu para pemain berkemas dan mengabaikannya di tempat. Bagi saya, saya akan pulang sendiri. “

Kedua pria itu mengangguk pada saat yang sama dan tidak keberatan dengan pengaturan Twain.

Melihat mereka berdua sepakat, Twain berjalan keluar dengan percaya diri. Setelah dua langkah keluar, dia melihat ke belakang dan para pemain dan pelatih masih berdiri di sana tanpa niat untuk pergi.

Twain melambai kepada mereka dan berkata, “Kembalilah, jangan masuk angin.”

Kemudian dia berjalan maju lagi, dan dia tidak melihat ke belakang kali ini.

Sepanjang jalan, teriakan para penggemar memekakkan telinga. Bendera-bendera dan spanduk-spanduk dengan potretnya di tribun berkibar tanpa henti. Pada siaran stadion, Sarah Brightman dan Andre Bocelli bernyanyi di bagian atas suara mereka “… Waktu untuk mengucapkan selamat tinggal …”

Twain kemudian berjalan ke pintu masuk terowongan. Di belakangnya berdiri para pemain dan kolega yang tidak bergerak. Di depannya, ada sekelompok besar reporter yang membawa kamera dan peralatan syuting, mengambil gambar saat mereka mengikuti. Kilatan menyala terang di bawah kakinya sampai putih menyilaukan.

Ketika dia berjalan ke pintu masuk terowongan, banyak penggemar di tribun di kedua sisi tiba-tiba melemparkan confetti. Confetti yang berkibar-kibar membuat Twain mengangkat kepalanya. Dia melihat beberapa wajah yang dikenalinya di kerumunan.

Michael Bernard, Fat John, Skinny Bill, dan bahkan pemilik pub, Kenny Burns, ada di sana. Ketika dia melihat Burns, dia tiba-tiba tertarik. Dia berhenti dan bertanya, “Selama bertahun-tahun, kamu hanya meninggalkan pub ketika stadion City Ground dihancurkan. Mengapa kamu datang hari ini? “

Burns berkata kepadanya, “Sebuah era diruntuhkan dengan stadion City Ground. Keberangkatan Anda juga berarti sama, Tony. “

Twain berhenti berbicara dan melambai padanya dan yang lainnya. Dia terus berjalan menyusuri terowongan di tengah kebingungan confetti.

※※※

Joe Mattock menghela nafas, “Ini terakhir kalinya aku melihat bos muncul di depanku dalam kapasitas ini …”

Wood berdiri di depan tim. Ketika dia mendengar kata-kata Mattock, dia tiba-tiba memiliki ide untuk bergegas ke Twain, tetapi sampai Twain menghilang ke dalam terowongan yang dikelilingi oleh para reporter, dia tidak menerapkan pemikiran itu ke dalam tindakan.

Dia tiba-tiba merasa bahwa dia pemalu, dan bukan pria yang tangguh.

Dia adalah seorang pengecut yang tidak bisa menunjukkan perasaannya secara bebas di depan banyak orang.

Dia tidak sebagus Mitchell, yang bersedia meneteskan air mata di depan Twain, dan Bale, yang berkata kepada Twain, “Bisakah kau tetap di sini?”

Sebagai kapten tim, dia benar-benar tidak memadai pada saat ini …

Melihat Twain benar-benar menghilang dari pandangan, suara David Kerslake terdengar. Dia biasanya memiliki suara yang keras, tetapi dia terdengar lemah saat ini.

“Mari kita kembali, kawan. Kembali mandi, ganti baju, keluar dari sini. Liburanmu sudah dimulai. ”

Ketika para pemain mulai berjalan keluar lapangan, Wood mendongak dan mendapati para penggemar di tribun perlahan meninggalkan stadion. Namun, dia tahu bahwa orang-orang ini akan berkumpul di alun-alun di luar stadion. Kepergian orang spesial tidak akan berakhir seperti ini.

Dia melepas ban kapten, memegangnya di tangannya, dan berjalan keluar lapangan bersama rekan satu timnya.

※※※

Michael Bernard, yang berjalan keluar dari stadion, tidak berniat tinggal meskipun banyak orang sudah berkumpul di alun-alun lagi. Mereka masih dengan keras meneriakkan nama Twain, dan adegan itu sangat antusias.

“Ayo kembali ke pub untuk minum, kawan,” kata Michael kepada teman-temannya.

“Apakah kamu tidak ingin tinggal dan mengirim Tony pergi?” Skinny Bill bingung.

“Kami sudah mengirimnya pergi,” Michael menunjuk ke arah gerbang dan menambahkan, “Tony, yang akan keluar dari gerbang nanti, tidak akan lagi menjadi Manajer Tony Twain. Saya ingin kembali untuk minum. Semua teriakan selama pertandingan membuat tenggorokan saya kering. “

“Aku juga,” kata Burns di sebelahnya.

Kedua pria itu memiliki prestise yang tinggi di antara para penggemar. Karena mereka mengatakannya, tidak ada keberatan lebih lanjut.

“Oke, mari kita kembali untuk minum untuk memberi hormat …” Fat John tiba-tiba tidak tahu harus berkata apa.

“Dalam penghormatan kepada 16 tahun terakhir, dan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada orang-orang dan permainan 16 tahun itu,” Michael mengangkat tangannya.

Dia melambaikan tangan ke Stadion Crimson.

※※※

Pierce Brosnan tidak punya waktu untuk berdiri di samping dan melakukan tindakan untuk menyatakan bahwa “era sudah berakhir”. Dia sudah sibuk sejak peluit akhir. Dia terlalu sibuk untuk berhenti dan merenungkannya – itu adalah pertandingan terakhir Tony Twain!

Seperti rekan-rekannya, ia memusatkan Tony Twain sebagai titik fokus dan mengikutinya dari timur ke barat di lapangan saat ia mengucapkan selamat tinggal kepada para pemain, mengucapkan selamat tinggal kepada para penggemar, dan kemudian pergi bersamanya ke ruang konferensi pers. Sekarang ketika dia melihat Twain duduk di meja yang penuh dengan mikrofon, ponsel, tape recorder, dan peralatan wawancara di depannya, dia punya waktu untuk memikirkan setengah jam yang baru saja berlalu.

Tim Hutan memenangkan pertandingan melawan Manchester United. Tony Twain mempertahankan rekor kemenangannya melawan Mourinho selama karir kepelatihannya. Ini bukan poin penting. Memikirkan kembali perpisahan Twain kepada para pemain dan pelatih di tengah lapangan, ia merasa bahwa pengaruh Twain tidak akan berkurang dengan kepergiannya. Sebaliknya, pengaruhnya di sini bahkan mungkin menjadi lebih kuat.

Cruyff tetap menjadi bapak baptis Barcelona bahkan setelah dia pergi. Dia telah menerbitkan berbagai artikel dan komentar tentang Barcelona di media. Dia memberikan pujian ketika Barcelona bermain dengan indah dan mengkritik ketika mereka tidak bermain dengan baik. Dia bahkan memiliki suara dalam hal-hal seperti pemilihan manajer, pemain mana yang akan dijual dan pemain mana yang akan dibeli. Pelatih Barcelona tidak bisa mengabaikan nasihatnya …

Namun, tidak seperti orang Belanda yang terbang ini, Brosnan merasa bahwa pengaruh Twain tidak akan ditunjukkan melalui contoh di atas.

Bahkan, dilihat dari perilaku Twain setelah dia pensiun untuk pertama kalinya, dia tidak akan menyebut-nyebut lagi Nottingham Forest, seolah-olah klub sepakbola itu tidak pernah muncul dalam hidupnya. Dia tidak akan pernah mengganggu kebijakan pembangunan tim tim Hutan dan tidak akan mengomentari strategi kerja tim Hutan. Apakah tim Hutan bermain bagus atau sangat, itu akan menjadi urusan orang lain. Dia aneh seperti itu. Dia akan menggunakan ketidakpedulian semacam ini untuk mengekspresikan perasaannya kepada tim Hutan. Tampaknya semakin jauh jarak yang dia pertahankan, semakin dia merasa kasih sayang itu murni.

Namun, meskipun demikian, melihat pemandangan hari ini, posisinya di hati para penggemar Hutan tetap tak tergoyahkan. Dia percaya itu akan menjadi tahun yang sama kemudian. Dia tidak perlu mengatakan apa pun atau melakukan apa pun. Namun, selama seseorang menyebutkan namanya, pengaruh yang tak terlihat itu akan mulai terlihat.

Robin Hood meninggal lebih dari 900 tahun yang lalu, dan pengaruhnya masih ada. Orang-orang telah berulang kali bernyanyi tentang dia dan menulis tentang dia dalam literatur, drama, dan permainan. Tony Twain hampir pantas mendapatkan perlakuan yang sama, bukan?

Brosnan, yang tersesat dalam kontemplasi, tersentak kembali ke dunia nyata ketika petugas pers mengatakan, “konferensi pers dimulai sekarang.” Kamar, yang sebelumnya cukup berisik, segera tenang. Semua orang memandang mengantisipasi dan menantikan Twain menyampaikan pidato perpisahannya.

Mourinho sudah pergi. Sementara sebagian besar reporter masih di lapangan, ia telah diwawancarai oleh beberapa media Manchester dan kemudian buru-buru pergi meninggalkan panggung ke Twain sendirian.

Sungguh lawan yang penuh perhatian …

Twain memandangi para reporter yang bersemangat di bawah ini dan berdeham. Hanya gerakan ini sudah cukup untuk membuat orang duduk tegak, menyandarkan kepala ke depan, dan menusuk telinga mereka.

Twain terkekeh nakal.

※※※

Pertunjukan landasan pacu berakhir. Shania baru saja dipimpin oleh desainer untuk melakukan panggilan tirai. Sekarang dia berdiri di depan latar belakang, sedang diwawancarai oleh para wartawan.

“Ya, memang benar bahwa saya berhenti dari dunia modeling dan hiburan. Saya sudah serius mempertimbangkannya sebelum membuat keputusan ini, ”Shania mengakui fakta, yang telah lama berspekulasi dengan hangat, kepada media untuk pertama kalinya.

“Saya sepenuhnya pensiun dari industri dan saya tidak akan kembali lagi di masa depan.”

Shania memainkan rambut cokelatnya. Dengan tata rias yang dilepas, dia terlihat seperti orang yang benar-benar berbeda dibandingkan dengan kecantikan yang keren di panggung. Sekarang dia memiliki senyum lembut di wajahnya saat dia dengan sabar dan cermat menjawab setiap pertanyaan dari wartawan tanpa menunjukkan sedikit pun ketidaksabaran.

“Setelah pensiun, aku akan bersama suami dan anak perempuanku sebelum aku memikirkan masa depan … Mungkin aku akan menjadi perancang busana.”

Para wartawan masih ingin mencari tahu berita dalam yang sebenarnya. Bagi mereka, jawaban yang dapat ditemukan di media tidak bernilai. Orang tidak akan pernah menemukan seluruh kebenaran.

“Alasan sebenarnya untuk berhenti?” Alih-alih mengungkapkan dia muak dengan pertanyaan yang diajukan oleh reporter, Shania menunjukkan senyum untuk membuat hati berdebar.

“Sangat sederhana. Saya hamil.”

Ketika Shania dengan santai membuang komentar itu, tidak ada seorang pun di ruangan itu yang bereaksi pada awalnya. Dengan ekspresi antisipasi di wajah mereka, mereka menunggu jawaban nyata untuk keluar. Tidak ada yang menyadari bahwa jawaban yang sebenarnya sudah muncul.

“Ah …” Reporter yang mengajukan pertanyaan bereaksi paling cepat. Dia membuka mulutnya, ingin mengatakan sesuatu tetapi tidak bisa mengeluarkan suara.

Shania memandangi reporter yang sunyi di ruangan itu dan mengedipkan mata dengan nakal. Ternyata cukup menarik. Dia telah berhasil mengejutkan mereka semua.

※※※

“… Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.”

Twain mengatakan ini kepada reporter yang bersemangat di ruang pers di Stadion Crimson Nottingham.

“Saya tahu banyak orang seperti saya dan banyak orang membenci saya. Saya tidak pernah berpikir untuk mencoba mengubah cara Anda berpikir tentang saya, bahkan hari ini. Bagaimanapun Anda biasanya menggambarkan saya, Anda harus menulis besok yang sama. Bagaimanapun, saya tidak akan membacanya. Saya akan pensiun besok. “

Twain merentangkan tangannya. Dia melihat banyak musuhnya di kerumunan, seperti Carl Spicer dan Christopher Beesley. Dia tidak akan lagi bertengkar dengan dan menyimpan dendam terhadap orang-orang ini. Dia tidak perlu membuat hype lagi. Dia tidak perlu menarik daya tembak media untuk mengurangi tekanan pada para pemain. Mulai hari ini dan seterusnya, dia akhirnya bisa benar-benar menurunkan beban berat dari pundaknya dan tidur sepanjang malam dengan damai.

“Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal pada kalian semua.”

Setelah mengatakan ini, Twain benar-benar berdiri dan pergi!

Para wartawan panik. Bagaimana mereka bisa membiarkannya pergi begitu saja? Mereka sudah menyiapkan begitu banyak pertanyaan. Bagaimana mereka akan bertanya kepadanya begitu dia pergi? Begitu dia keluar dari pintu, dia bukan lagi manajer Nottingham Forest. Dia akan berada di luar jangkauan wartawan.

Sekelompok reporter bangkit dari tempat duduk mereka, menendang kursi, dan mencoba menghentikan Twain untuk pergi.

“Aku masih punya pertanyaan, Tuan Twain!” Christopher Beesley mengangkat buku catatannya dan berteriak. Notebook itu penuh dengan kata-kata. “Kamu tidak bisa pergi begitu saja. Konferensi pers belum selesai! “

“Aku sudah mengatakan ini sudah berakhir,” kata Twain kepada reporter Liverpool Echo yang berharap dia mati dengan senyum.

“Tapi kita punya hak untuk bertanya. Anda adalah figur publik … ”Beesley masih membuat perjuangan terakhir.

“Aku berhak menolak untuk menjawab.”

Twain mengangkat bahu.

Carl Spicer awalnya ingin berteriak beberapa kata. Namun, setelah melihat nasib Beesley, bibirnya bergetar sebentar dan dia tidak mengeluarkan suara.

Twain tidak langsung pergi dari pintu samping. Dia berjalan menuruni tangga dan menuju pintu utama dari bagian tengah kursi pers, berniat untuk pergi langsung dari sana – itu lebih dekat ke gerbang stadion.

Para wartawan bangkit satu per satu. Namun, tidak ada yang benar-benar berani naik dan menghentikannya untuk bertanya.

Sebaliknya, semua orang dengan sengaja atau tidak sengaja memberi jalan kepadanya.

Tepat ketika dia hendak menuju ke pintu, Pierce Brosnan tiba-tiba berteriak, “Selamat tinggal, Tony!”

Dia mengangkat tangannya dan berhenti di udara, ingin melambaikan tangan ke Twain sebelum dia menyadari bahwa Twain memunggunginya dan tidak bisa melihat.

Twain, yang mendengarnya, tidak melihat ke belakang dan tidak berhenti. Dia hanya mengangkat tangan kanannya, melambaikan tangan, dan membuka pintu untuk keluar.

※※※

Lobi di pintu masuk utama stadion adalah melalui koridor pendek. Twain tiba-tiba menemukan seorang pria di sana.

“Pak. Fasal? Bukankah Anda seharusnya bersama Shania? “

Pria tersenyum yang berdiri di depan Twain adalah agen Shania, Fasal. Tidak heran Twain akan terkejut dan mengajukan pertanyaan kepadanya. Selama Shania bepergian untuk bekerja, Fasal akan selalu dekat dengannya. Kenapa dia ada di sini sekarang di depannya? Mungkinkah Shania menyelesaikan pekerjaannya lebih awal dan kembali?

Memikirkan hal itu, Twain melihat ke belakang Fasal, berharap melihat istrinya.

“Tidak perlu melihat, Tuan Twain,” Fasal tersenyum dan berkata kepadanya, “Shania masih di Paris. Jika tidak ada yang luar biasa terjadi, dia seharusnya baru saja menyelesaikan pertunjukan landasan pacu terakhirnya. ”

“Kalau begitu, kamu …” Twain menjadi bingung.

“Aku di sini untuk memberitahumu kabar baik. Karena Shania belum bisa pergi, aku yang akan melakukannya. Saya khawatir Anda tidak akan percaya itu berasal dari orang lain. “

Pada titik ini, Fasal menyerahkan selembar kertas kepada Twain.

“Hasil pemeriksaan rumah sakit.”

Twain bingung ketika dia mengambil kertas itu. Dengan satu pandangan sekilas, dia melihat nama istrinya tertulis di dalam kotak orang yang menerima pemeriksaan.

Sebelum dia bisa terus membaca, suara Fasal terdengar lagi, “Selamat, Tuan Twain. Istri Anda sedang hamil. “

Alih-alih menyentakkan kepalanya untuk melihat Fasal, Twain menundukkan kepalanya dan menatap kosong ke halaman yang dicetak. Dia tidak bisa percaya berita yang dia dengar.

“Dua bulan lalu, Shania pergi untuk pemeriksaan. Dia hamil. Tapi dia belum memberitahumu agar tidak memengaruhi pekerjaanmu dan meninggalkan berita sampai sekarang untuk memberimu hadiah pensiun. ”

Fasal memperhatikan bahwa tangan Twain, yang memegang lembar pemeriksaan, bergetar. Dia tiba-tiba teringat bahwa pria di depannya pernah mengalami serangan jantung sebelumnya. Bagaimana jika dia tidak tahan dengan kegembiraan berita dan memiliki satu lagi?

Fasal tidak berani memikirkan hal seperti itu. Dia buru-buru memanggil, “Mr. Twain, apa kamu baik-baik saja? ”

Twain lalu mendongak dan melirik Fasal. Dia membuka mulutnya dan berkata, “Aku … bagus … sangat bagus …”

Setelah mengatakan ini, dia menarik napas dan melanjutkan, “Saya baik-baik saja, terima kasih telah memberi tahu saya kabar baik seperti itu, Tuan Fasal.”

Fasal mengira Twain akan sangat bersemangat dan banyak bicara. Dia tidak berharap Twain menyelesaikan kalimat ini dan ingin pergi.

Secara naluriah, ia bertanya, “Ke mana Anda pergi, Mr. Twain?”

“Aku akan pulang,” kata Twain saat dia berjalan keluar dari aula.

※※※

“Saya pikir seluruh kepolisian Nottingham ada di sini!”

Seorang penggemar, yang dihentikan di luar oleh tembok manusia yang dibuat oleh polisi, mengeluh.

Orang-orang ini tidak dapat disalahkan karena mengeluh. Para penggemar awalnya berencana untuk mendekat dan pribadi dengan idola mereka. Namun, para polisi tetap berjaga dan dengan paksa mendorong kembali para penggemar, membuka jalan selebar lima meter dari gerbang stadion sampai ke tempat parkir.

Mempelajari pelajaran dari insiden John Lennon, mereka tidak dapat menjamin bahwa tidak akan ada penggemar fanatik dan gila yang tiba-tiba akan melakukan pembunuhan dan membuat Twain bertahan untuk selamanya hanya karena dia tidak mau membiarkannya pergi. Itu bukan lelucon, sehingga pasukan polisi setempat menendang tinggi karena takut Mark David Chapman yang lain akan muncul di antara para penggemar.

Ketika Twain muncul di depan orang banyak, para penggemar di lapangan bersorak keras. Mereka menciptakan kegemparan dan polisi yang hadir dikuasai oleh kerumunan dan berjuang.

Twain tidak terkejut melihat pemandangan itu. Dia berdiri di tangga dan melambaikan tangan kepada para penggemar yang bersemangat. Lalu dia menunduk dan berjalan menuruni tangga melewati lorong yang sudah bengkok di luar.

Stasiun BBC 5 menyiarkan pemandangan itu ke dunia.

Di tengah sorakan puluhan ribu orang, raja mereka berjalan menuruni tangga tahta dan berjalan menuruni karpet merah di luar istana. Dia meninggalkan mahkota di atas takhta. Istana yang megah itu tidak memberinya sedikit pun penyesalan, dan ia memalingkan telinga dengan suara rakyatnya.

Dalam kerumunan merah yang mengamuk dia, berpakaian hitam, begitu tenang. Dia melipat kertas itu di tangannya, dengan hati-hati memasukkannya ke dalam sakunya dan menepuknya dengan lembut. Lalu ia mengeluarkan kacamata hitamnya, mengenakannya, dan berjalan perlahan melewati kerumunan yang bersemangat.

16 piala kejuaraan, pasang surut selama 16 tahun terakhir, hari-hari dihormati oleh jutaan orang, serta pertengkaran tak berujung di sekitarnya, ditinggalkan langkah demi langkah.

Lebih dari seribu tahun yang lalu, penakluk Romawi kembali ke rumah setelah kemenangan dalam perang.

Dia akan menikmati kehormatan dan kemuliaan kembalinya kemenangan dan parade bergerak.

Akan ada trompet, musisi, dan binatang buas eksotis dari tanah yang ia taklukkan.

Akan ada kereta yang penuh dengan harta dan senjata sitaan.

Sang penakluk mengendarai kereta untuk kembali dengan kemenangan.

Para tawanan perang duduk di depan kereta yang dirantai.

Anak-anaknya, mengenakan jubah putih, berdiri bersamanya di kereta atau menunggang kuda di sebelahnya.

Seorang budak, memegang mahkota emas, berdiri di belakang sang penakluk.

Dia membisikkan peringatan di telinganya:

Semua kemuliaan bersifat sementara seperti awan yang berlalu sebentar.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.