TSR – Chapter 32 – My Heart Sinks On A Rainy Day

Bab 32.1: Hatiku Tenggelam Pada Hari Hujan
05 Mei 2020
Diterjemahkan oleh Shufen
Unedited. Maaf!

Beberapa hari kemudian.
Hari itu berawan.
Menengok ke belakang, saya tidak ingat cuaca begitu buruk sejak saya datang ke dunia ini.
“Aku belum pernah mendengarnya.” (Haruka)
“Untuk saat ini aku akan pergi ke lab sihir. Hanya untuk berjaga-jaga jika seseorang masih ada di sana. (Haruka)
Biasanya tidak hujan seperti Jepang tapi belum hujan sejak saya dipanggil kembali. Cuaca sangat aneh akhir-akhir ini sehingga para pelanggan sekarang berbicara tentang kurangnya hujan.

Aku ingin tahu apakah hari ini akan turun hujan.
Saya melihat ke langit sambil memegang keranjang berisi bentos.

Meskipun hujan itu sendiri menyenangkan, itu menyusahkan bagi mereka yang memberikan bentos.
Mari kita buat pengiriman makan siang cepat sebelum hujan turun.
Untuk berjaga-jaga, saya mengenakan jubah hujan di keranjang dan berjalan keluar dari restoran.

Ketika saya tiba di istana kerajaan, semua orang lebih terburu-buru daripada biasanya.
Tidak semua dari mereka tetapi tampaknya ada beberapa pejabat yang bergerak cepat.

Bertanya-tanya apakah sesuatu telah terjadi, saya langsung pergi ke laboratorium sihir seperti biasa. Aku harus bertanya pada Cory-san atau Luna-san tentang apa yang terjadi.

 

Namun, di koridor dalam perjalanan ke lab sihir, aku dihentikan oleh orang tak terduga yang memanggilku.

Sotini-san …

“Halo, Haruka-san.” (Sotini)
“Ah, Sotini-san. Apa kabar?” (Haruka)
Aku sedikit membungkuk. Jika saya membungkuk terlalu rendah, berat keranjang bento akan menyebabkan masalah serius.

Namun, mengapa Sotini-san berada di tempat seperti itu?

Apakah Anda mengejar Ordias-san hari ini? Saya khawatir tetapi saya memutuskan untuk tetap diam karena saya tidak ingin terjebak dengan itu lagi.

Pada kenyataannya itu mungkin tidak menjadi perhatian lagi. Sikap Sotini-san terhadap saya telah melunak sejak beberapa hari yang lalu. Bahkan hari ini dia terlihat sangat tenang. Mungkin itu karena aku berhasil menang atas perutnya dan dalam hubungan persahabatan dengan tuannya, Aldina-sama.
Saya sangat senang.

Sayangnya, saya tidak bisa terlalu terlibat dengan Sotini-san. Noel akan marah padaku.

“Haruka-san, aku minta maaf tentang kemarin. Setelah itu … apakah Anda baik-baik saja? ” (Sotini)
Sepertinya Sotini-san khawatir tentang saya. Tentu saja, “sesudahnya” adalah aku diseret keluar dari kamar pribadi Aldina-sama oleh Noel.

“Oh, ya aku baik-baik saja tapi aku mungkin tidak akan lain kali.” (Haruka)
“Noel-dono sangat setia pada misinya tetapi dia tidak fleksibel. Aldina-sama marah padanya, tapi dia benar-benar percaya padanya dan bergantung padanya. ” (Sotini)

Saya tidak punya pilihan selain tertawa pahit.
Pada saat itu, saya juga mengandalkan Noel dengan cara yang persis sama.

 

“Tapi itu memalukan. Aldina-sama benar-benar menyukaimu. ” (Sotini)
“Maafkan aku juga.” (Haruka)
Sotini-san mengangguk setuju. Kemudian dia mengingat sesuatu.

“Oh, kalau dipikir-pikir, apakah Anda juga bertemu Rayburn-sama?” (Sotini)
“Eh?” (Haruka)

Rayburn-san adalah pria muda yang memanggil Noel.

“Oh, maaf kamu mungkin tidak tahu namanya. Itu adalah pastor pria yang telah Anda temui di pintu keluar pastor. Saya khawatir tentang Anda jadi saya bertanya-tanya. ” (Sotini)

“Begitukah?” (Haruka)

Aku bertanya-tanya apakah itu karena dia tidak suka orang luar memasuki kamar imam. Atau itu spekulasi lain? Keringat dingin mulai muncul di punggungku.

“Aku bilang sebelumnya bahwa aku tidak tahu harus bicara apa, tapi aku tidak bisa menyukai orang itu.” (Sotini)
Sotini-san, tidak suka dan tidak suka Anda terlalu intens?
Yah, lebih mudah untuk berbicara dengan seseorang yang bukan orang bermuka dua.

“Ah, Jadi hari ini …” (Haruka)
“Hari ini aku pergi sejauh ini untuk memastikan kamu aman. Aldina-sama lebih peduli daripada saya dan sulit baginya untuk mengirim pesan. Jika pesan seorang Pendeta tiba-tiba muncul di restoran kota, itu akan menyebabkan masalah bukan? ” (Sotini)

“Ya itu benar.” (Haruka)
Sotini-san sangat membantu untuk menghentikan itu.

“Lalu aku ingin kamu memeriksa keselamatanmu saat melakukan pengiriman.” (Sotini)
“Aku minta maaf mengganggumu. Bisakah Anda memberi tahu Aldina-sama bahwa saya tidak keberatan dan Noel-sama tidak seram itu. ” (Haruka)
Sotini-san tiba-tiba tertawa.

 

“Kamu aneh. Jika seorang gadis biasa berjalan berdampingan dengan Noel-sama sendirian, dia akan melayang di atas awan dan tidak akan dapat berbicara dengan normal. ” (Sotini)

“Tidak, saya lebih suka mengatakan saya ditekan sebelum berpikir itu indah. Bukankah kamu juga berpikir begitu Sotini-san? ” (Haruka)
“Ordias-sama adalah satu-satunya milikku.” (Sotini)
Pandangan tajamnya melayang ke arahku. Saya mungkin terlalu terlena.

“Oh itu benar. Kalau begitu, saya harus menyediakan waktu untuk pengiriman makan siang. ” (Haruka)
Aku berbalik untuk masuk lebih dalam ke gedung.
Aku menundukkan kepalaku sekali lagi untuk pergi tetapi Sotini-san masih memanggilku.

“Tunggu sebentar, kamu akan pergi ke lab sihir sekarang, bukan? Saat ini mereka sedang keluar sehingga hampir tidak ada orang yang tersisa di sana ”(Sotini)
“ Eh? Apakah begitu?” (Haruka)
Setelah mengatakan itu, saya menghentikan langkah saya.
Sotini-san memberitahuku secara rinci tentang situasi ketika aku melihat ke belakang.

Sepertinya hujan turun lebat di sebuah kota di pedesaan. Hujan berada pada tingkat bencana yang muncul setiap beberapa dekade. Pagi ini sungai meluap dan tepiannya runtuh. Kerusakan kota sangat besar dan semua penduduk dievakuasi. Sudah ada beberapa korban.

Para penyihir diperintahkan untuk mengirim untuk meminimalkan kerusakan yang disebabkan oleh banjir. Para penyihir menggunakan keterampilan mereka untuk sementara waktu memperkuat bank yang runtuh.

“Itu adalah perintah pengiriman yang tiba-tiba. Ordias-san juga pergi ke sana untuk dukungan. Jika itu adalah penyihir kuat lain seperti Ordias-sama, mereka pasti sudah tinggal di istana kerajaan tetapi dia pergi untuk memimpin lapangan. Dia pria yang sangat baik. ” (Sotini)
Sotini-san memiliki pandangan terpesona di matanya.

Maka Ordias-san tidak ada di sini. Jika demikian, maka Cory-san dan Luna-san mungkin masih ada.

“Oke, kalau begitu aku akan kembali sekarang.” (Sotini)
“Terima kasih.” (Haruka)
Setelah melihat punggung Sotini-san saat dia berjalan pergi, aku berbalik untuk pergi juga.

Beberapa saat kemudian, saya tiba di lab sihir. Hampir tidak ada tanda-tanda orang lain di sekitarnya.

 

Masih ada beberapa staf yang menjawab pesan saat ini sehingga saya memutuskan untuk meninggalkan bento untuk mereka.

“Maaf, kamu harus membawa bunto di sini.”
Seorang pria paruh baya yang pendek membantu saya mengeluarkan bentos dari keranjang.

“Tidak, ini tidak banyak. Saya harap dengan bantuan semua orang, banjir di sungai dengan aman dapat dikendalikan. … Apakah di sana hujannya sangat buruk? ” (Haruka)
“Aku mendengarnya seperti itu. Melihat langit yang mendung, ibukota kerajaan mungkin juga mulai turun hujan. ”
Paman melihat ke langit melalui jendela.

Seperti biasa, berawan dan sepertinya hujan mulai turun setiap saat.

・ ・ ・ ・

Bab 32.2: Hatiku Tenggelam Saat Hari Hujan
08 Mei 2020
Diterjemahkan oleh Shufen
Unedited. Maaf!

Hujan mulai turun saat aku memasuki restoran.
Tepat pada waktunya juga! Itu berbahaya.

Saya berhasil pulang sebelum hujan. Hujan sangat deras sehingga mengenakan jubah hujan tidak akan berguna.

“Tidak mungkin bagi kita untuk memiliki pelanggan malam ini.”
Pemilik itu bergumam sambil menatap langit.

Tidak peduli seberapa dekat kita dengan istana kerajaan, masih akan ada sejumlah pelanggan yang akan repot untuk mengunjungi restoran di cuaca seperti ini.

 

“Mari kita kurangi jumlah persiapan malam ini. Haruka-chan bisa beristirahat di kamarnya. ”

Setelah bisnis yang sepi, persiapan untuk bisnis malam telah dimulai. Saya disuruh istirahat karena perhatian pemilik. Saya percaya saya bisa melakukan apa saja tetapi dia pikir saya harus menjaga energi dan motivasi saya saat ini. Dia mengatakan bahwa jika saya berlari sepanjang waktu, saya bisa terluka.

Akhirnya, dengan enggan aku mundur ke kamarku tanpa melakukan apa pun selain melihat keluar jendela. Pada saat-saat seperti ini, saya berharap memiliki hobi dalam ruangan. Merajut dan puzzle tidak cocok untukku karena itu akan membuatku gila. Saya suka membaca buku tetapi saya tidak bisa melakukannya di sini karena saya tidak bisa membaca karakter di dunia ini dengan baik.

… Saya bebas.

Sementara aku santai, para penyihir dan Ordias-san mungkin sedang sibuk memperkuat tepian sungai sekarang. Ketika saya memikirkan hal itu, saya merasa menyesal karena merasa seperti ini.

Tapi … apakah Ordias-san menyelamatkan nyawa?
Sangat tak terduga dan terdengar kasar ketika saya memikirkannya.
Sotini-san sudah mengatakan sebelumnya bahwa dia dalam posisi di mana dia tidak harus melakukan kegiatan seperti itu tetapi dia mengambil inisiatif untuk melakukannya. Gambaran Ordias-san yang saya miliki adalah dia enggan melakukan hal-hal semacam itu sampai akhir.

Apakah situasi di daerah itu sangat buruk?

Tidak, mungkin ada beberapa perubahan dalam kepribadiannya selama setengah tahun di mana aku pergi.

(Jika itu masalahnya, waktu berjalan bergerak di dunia ini.)

Entah bagaimana rasanya sangat menyentuh.

Ketika saya kembali ke dunia asli saya, saya kembali ke saat yang tepat saya tinggalkan. Waktu belum mengalir dari saat saya dipanggil pergi. Saya terkejut ketika saya tahu. Berbicara secara realistis lebih baik seperti itu tetapi saya merasa itu tidak masuk akal dan tidak bisa menerimanya.

Ketika saya menghabiskan waktu saya sebagai Pendeta di dunia ini, saya memiliki banyak kesulitan dan kerja keras. Saya dengan senang hati berusaha untuk menanggungnya. Saya bingung karena saya merasa semuanya hilang.

Tapi sekarang aku kembali ke dunia ini dan menyatukan kembali orang-orang yang sudah kukenal. Satu tahun itu pasti ada di sini. Setiap orang berubah sedikit demi sedikit. Posisi, pikiran, segala sesuatu yang mengelilingi orang itu berubah sedikit dari waktu ke waktu.

Saya satu-satunya yang tidak banyak berubah.
Saya sadar bahwa saya semakin gemuk, tetapi hanya itu saja.
Noel mengatakan saya telah “berubah”, tetapi itu mungkin berarti sama dengan menjadi lebih gemuk.
Mengecewakan dikatakan sebagai seorang gadis.

Sudah hampir empat bulan sejak saya kembali ke dunia ini.

Saya memiliki awal yang sulit dan mencoba yang terbaik. Saya mengakui bahwa saya melakukan pekerjaan dengan baik sehingga saya memuji diri sendiri.

Ketika saya hampir mati kelaparan, saya tiba di makan malam ini. Itu pilihan terbaik yang saya buat. Saya sangat beruntung memiliki orang yang baik hati melindungi saya.
Ini keberuntungan tetapi juga terima kasih kepada pemilik yang menyambut saya dengan hati mereka yang hangat.

Namun demikian, itu saja.

Apa yang saya lakukan?

Aku berkeliling menjual kotak bento dan entah bagaimana menyebabkan beberapa masalah di istana kerajaan. Segalanya berjalan baik karena keterlibatan Perdana Menteri Hamuti-sama. Tapi bagaimana dengan masa depan?

Mengerikan tidak ada yang terjadi. Situasi di mana saya tidak dapat menemukan ekor penjahat yang memanggil saya buruk.

Apakah buruk untuk menyerahkannya kepada orang lain?

Hamuti-sama berjanji untuk menemukan pelakunya dan membawa saya kembali ke rumah sementara saya sendiri tidak melakukan gerakan apa pun.

(Itu dia.)

Aku menatap ke luar jendela dan mengerjap.
Apa yang salah dengan saya sekarang?

(Apa?)

Tanyai dirimu perlahan.
Kecambah keraguan tiba-tiba muncul di hatiku.
Lalu.

(Oh ya.)

Oke, ada apa dengan ini?

-Pertama-tama.
Setelah sekian lama, saya bertanya-tanya mengapa kita tidak dapat menemukan pelakunya.

Sudah lebih dari dua bulan sejak saya meminta Hamuti-sama untuk menemukan pelakunya.

Hamuti-sama dan Ordias-san awalnya mengatakan kepada saya bahwa faksi-faksi yang menentang Aldina-sama kemungkinan menjadi biang keladinya. Apakah butuh waktu berbulan-bulan untuk menyelidiki orang-orang dari fraksi itu?
Atau apakah mereka “tidak bersalah”?
Lalu, apakah investigasi menemui jalan buntu dan berhenti?

Tidak tapi.
Bahkan jika mereka tidak bersalah, mereka pasti mencari pelakunya di tempat lain.

Memanggil seorang wanita muda dari dunia yang berbeda dikatakan dilarang.

Ini adalah teknik rahasia yang tidak mudah dilakukan oleh masyarakat umum. Itu dikendalikan secara ketat oleh negara. Hanya ada beberapa pemanggil yang diakui secara nasional dan mereka diperlakukan sebagai harta nasional.

Jika ada seseorang di luar sana yang memanggilku menggunakan teknik seperti itu, apakah itu dari Aldina-sama yang menentang faksi atau tidak, mengapa mereka tidak dapat menemukan mereka? Bukankah pengetahuan teknik dikontrol secara ketat?

Tentu saja, jika saya mencoba untuk menemukan pelakunya sendiri, tidak akan dapat dihindari bagi saya untuk tidak menemukan mereka.

Karena saya adalah orang yang dipanggil di sini, saya tidak dekat dengan orang-orang yang dianggap sebagai jantung negara.

Tapi.

Humati-sama berbeda.

Dia adalah Perdana Menteri negara ini. Ia paling dekat dengan raja yang ada di puncak negara. Dia akan mengendalikan sebagian besar negara.

Sementara Humati-sama sedang melakukan pencarian kriminal, mungkinkah untuk beberapa bulan berlalu tanpa sedikitpun pelakunya ditemukan? Ini tidak sama dengan mengejar mereka dalam gelap. Pelakunya yang menggunakan teknik pemanggilan sedang dikejar oleh Perdana Menteri negara ini.

(Kenapa kamu belum menemukannya?)

Sebuah firasat yang tidak menyenangkan muncul di pikiran saya.
Humati-sama – apakah Anda menyembunyikan sesuatu?

・ ・ ・ ・