TSR – Chapter 33 – The Growing Bud of Suspicion

Bab 33.1: Budak Tumbuh Kecurigaan
11 Mei 2020
Diterjemahkan oleh Shufen
Unedited. Maaf!

Hujan terus turun deras.
Aku menatap ke luar jendela dengan pandangan bingung di mataku.

Apa yang disembunyikan Humati-sama?

(Mungkinkah itu pelakunya?)

Tidak tidak Tidak.

Tidak mungkin, saya ingin mendengus.
Itu skenario yang terlalu bodoh.
Aku tidak bisa tersenyum tetapi pipiku macet.

 

Ini tentu saja ide gila, tetapi semakin saya memikirkannya, semakin besar kemungkinan itu muncul.

Mungkin Humati-sama sudah mempersempit pelakunya.
Saya tahu saya masih harus berpura-pura tidak melihat ini.
Tetapi mengapa saya melakukan ini? Mengapa Anda tidak memberi tahu saya siapa pelakunya?

(Aku tidak ingin terlalu banyak berpikir …)

Pikiran egois tidak baik. Keraguan yang muncul terus menyebar di hatiku.

Lalu haruskah saya bertindak berdasarkan pemikiran egois ini?
Mengapa saya tidak check-in dengan Humati-sama secara langsung?
Apakah risikonya terlalu tinggi?

Jika Anda tahu siapa yang memanggil, mengapa Anda berbohong kepada saya? Saya tidak berpikir Anda akan memberi tahu saya bahkan jika saya bertanya kepada Anda. Tetapi apa yang akan berubah jika Anda tetap diam?

(Mari kita bertanya pada Humati-sama.)

Saya tidak ingin memiliki keraguan.

Saya baik-baik saja jika Anda membiarkan saya memahami situasi saat ini. Ceritakan tentang apa yang terjadi. Jika Anda menjelaskannya dengan cara yang meyakinkan, saya akan merasa lebih puas.

Nah sekarang. Aku harus bertemu dengan Ordias-san dulu dan minta dia menuntunku ke Hutami-sama. Aku entah bagaimana harus menangkap Ordias-sama ketika aku mengantarkan makan siang ke lab sihir.

 

Saya tenggelam ke tempat tidur.
Saya melihat ke langit yang tinggi.
Dengan keraguan yang tak ada habisnya, kegelisahan yang tak terlihat dan tak terlukiskan berputar di dalam diriku.

・ ・ ・ ・

Bab 33.2: Budak Tumbuh Kecurigaan
14 Mei 2020
Diterjemahkan oleh Shufen
Unedited. Maaf!

Sudah beberapa hari sejak itu tetapi hujan terus turun.

Ketika cuaca tidak cerah, suasana hati Anda tidak akan baik.

Tetap saja, kerja adalah kerja. Aku mengemas bento dalam keranjang seperti biasa dan pergi ke istana raja.

Saya belum melihat Ordias-san di lab sihir.

Menurut Luna-san, tampaknya ada banyak pekerjaan yang perlu dilakukan sehubungan dengan kerusakan hujan lebat di daerah pedesaan. Ordias-san mengatakan dia mungkin tidak akan muncul di lab untuk sementara waktu karena dia akan sibuk berurusan dengan pekerjaan itu.

“Sangat sulit membersihkan bank. Jarang ada kesempatan untuk menggunakan sihir. Saya sudah menggunakan terlalu banyak energi saya. Ini seperti burung yang memakan terlalu banyak biji dan tidak ingin melihat benih untuk sementara waktu. ” (Luna)
Luna-san meregangkan bahunya untuk menekankan betapa sulitnya pekerjaan penguatan untuk bank yang runtuh itu.

“Menggunakan burung kecil adalah analogi yang buruk.” (Cory)
Cory-san mengangkat suaranya sambil mengeluarkan bentos dari keranjang.

 

“Luna tidak peduli berapa banyak yang kamu makan, kamu tidak akan bosan dengan itu.” (Cory)
“Itu tidak sopan! Dengan kata lain, apakah Anda ingin saya makan bento Anda? ” (Luna)
“Oke, kalian berdua pasti sangat lelah sekarang.” (Haruka)

Pasti karena Sena-san belum mengirim bento baru-baru ini sehingga Cory-san pahit karenanya. Saya sedikit tidak sehat tetapi saya terus melakukan pengiriman. Bagi saya, saya ingin tetap melakukan pengiriman sebanyak mungkin untuk menangkap Ordias-san.

“Distorsi nadi akhirnya mulai memengaruhi dunia alami.” (Cory)
Cory-san bergumam saat dia menyerahkan bento ke Luna-san.
“Cory.” (Luna)
Cory-san, yang namanya dipanggil Luna-san, tutup mulut.

“Ah … maafkan aku. Aku menumpulkan sesuatu yang aneh di depan Haruka-chan. ” (Cory)
Fakta bahwa denyut nadi sedikit terdistorsi seharusnya dirahasiakan. Tentu saja, saya, sebagai orang biasa, tidak diizinkan untuk mendengar tentang ini.

Jangan lupa kalimat itu hari ini.

“Apa maksudmu? Apakah hujan lebat ada hubungannya dengan distorsi denyut nadi? ” (Haruka)
“Um, tidak!” (Cory)
“Dia akan bertanya karena Anda selalu membicarakan hal-hal yang tidak perlu, Cory. … Haruka-san, apakah kamu sudah tahu tentang distorsi nadi? ” (Luna)
Luna-san memelototi Cory-san sambil mencoba menyesatkanku.

“Oh ya. Ada beberapa keadaan yang membuat Ordias-san memberitahuku tentang hal itu. Untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, nadi telah terdistorsi selama hampir satu tahun. ” (Haruka)

“Oh, Ordias-san. Saya sangat khawatir tentang keadaan yang mengarah pada diskusi itu, tetapi jangan lekatkan diri Anda ke dalamnya. Palu Ordias-san akan diayunkan ke arah lehermu, jadi sebaiknya jangan menyentuh subjek itu. Tapi itu benar, itu disebabkan oleh distorsi pada denyut nadi. ” (Luna)

“Aku pernah mendengar bahwa jika nadi terus terdistorsi, sesuatu yang mengerikan akan terjadi.” (Haruka)

“Ya, jadi distorsi nadi tidak bisa diabaikan. Dipercayai bahwa cuaca ekstrem disebabkan karena lamanya denyut nadi terdistorsi. ” (Luna)

 

Tidak mungkin, maka hujan deras–

“Tidak banyak orang yang menyadari distorsi nadi, tetapi jika ini terus berlanjut, mungkin saja orang akan menyadarinya.” (Cory)
Cory-san menambah percakapan.

“Apa yang bisa dilakukan tentang itu?” (Haruka)

“Kemampuan untuk menstabilkan tempat kudus adalah kekuatan yang hanya diberikan kepada Pendeta. Saya tidak punya pilihan selain berharap Aldina-sama melakukan yang terbaik. Tetapi dia mengatakan bahwa dia tidak dapat melihat tempat kudus yang merupakan sumber distorsi. ” (Cory)

Kalau dipikir-pikir, Ordias-san juga mengatakan itu.

Tidak diketahui yang mana dari tujuh tempat perlindungan gereja yang diserang karena Aldina-sama tidak bisa melihatnya.

“Kalau begini terus, kita pasti akan berada di barisan depan ziarah Aldina-sama.”

Saya pikir itu bukan ide yang bagus.

Saya melihat keluar jendela.

Hujan sepertinya tidak akan berhenti dalam waktu dekat.

 

・ ・ ・ ・

Bab 33.3: Budak Tumbuh Kecurigaan
17 Mei 2020
Diterjemahkan oleh Shufen
Unedited. Maaf

Beberapa hari kemudian, saya akhirnya berhasil menangkap Ordias-san di lab sihir.

Setiap kali saya pergi ke lab untuk mengirim bentos, saya meminta Cory-san dan Luna-san untuk memberi tahu Ordias-sama bahwa saya memintanya. Ordias-sama akhirnya memutuskan untuk menunjukkan wajahnya.

“Jadi, ada apa?” (Ordias)
Seperti yang diharapkan, Ordias-sama, yang dipanggil dengan paksa, berada dalam suasana hati yang buruk.

“Aku ingin berbicara denganmu sebentar.” (Haruka)
“Yah …” (Haruka)
Aku menggaruk kepalaku dengan senyum canggung.

Jika kamu perhatikan dengan seksama, Ordias-sama terlihat agak kesal karena dia sedikit kecokelatan karena dia biasanya memiliki wajah pucat. Saya merasa sedikit lelah. Saya menyadari bahwa topik ini adalah sesuatu yang benar-benar mendorong saya, jadi saya kencangkan ekspresi saya.

“Bisakah kamu mengatur pertemuan dengan Hamuti-sama?” (Haruka)
Saya bertanya langsung kepada Ordias-san.

Seperti yang diharapkan, ekspresi wajah Ordias-san berubah sekaligus. Itu benar, tidak ada yang akan senang jika orang lain membuat mereka bermasalah ketika mereka sudah sibuk. Saya sangat sadar bahwa saya tidak disukai.

“Tentu saja, itu tidak sekarang. Saya tidak keberatan jika dalam satu atau dua minggu. ” (Haruka)
Aku menambahkan dengan tergesa-gesa ketika aku melihat kerutan yang dalam di alis Ordias-san.

“Mengapa kamu ingin bertemu?” (Ordias)
“Eh?” (Haruka)
Itu adalah pertanyaan yang tidak terduga jadi aku melihat kembali ke wajah Ordias-san.

“Mengapa kamu ingin bertemu Hamuti-sama?” (Ordias)
“Saya ingin dia memberi tahu saya kemajuan pencarian untuk pemanggil.” (Haruka)
“Seharusnya tidak ada kemajuan signifikan. Jika ada gerakan, akan ada berita. ” (Ordias)
Saat menjawab, saya menjadi cemas ketika saya merasakan penolakan keras Ordias-san.

Mengapa Anda enggan bertemu saya dengan Hamuti-sama?

Apa alasan mengapa Anda tidak ingin saya melihat Anda?

Lagipula, kebohongan Hamuti-sama akan merepotkanku.

Untuk sementara, ada udara halus di antara kami.

Saat aku menafsirkan niat Ordias-san, Ordias-san pasti melihat keraguanku. Kami tidak dapat menemukan kata berikutnya untuk diucapkan.

“Aku tidak akan mengatakan apa-apa. Anda harus tetap tenang. ” (Ordias)
Ordias-sama memecah kesunyian.

Sepertinya kita harus melanjutkan arahan saat ini tanpa menyentuh topik. Jika saya hanya mengangguk dan mundur, saya akan terus datang ke tempat ini. Seolah tidak ada yang terjadi, aku akan kembali ke hari-hari bolak-balik antara restoran dan istana kerajaan.

Itu tidak menyebabkan masalah, tapi …

“Ordias-san, aku tidak yakin.” (Haruka)

Saya berani berbicara.

“Apakah tidak ada yang salah karena Perdana Menteri Hamuti-sama tidak dapat menemukan pelakunya setelah sekian lama? Jika Anda benar-benar tidak dapat menemukannya, maka ada masalah dengan sistem kerajaan karena penjahat menggunakan teknik pemanggilan terlarang. Itu memanggil seseorang dari dunia yang berbeda. Jika orang yang melakukan hal sebesar itu tidak teridentifikasi, maka siapa pun bisa memanggil orang dari dunia yang berbeda. ” (Haruka)

“Harutia.” (Ordias)
“Saya ingin Hamuti-sama menjelaskannya. Saya … saya pikir Hamuti-sama benar-benar tahu pelakunya. ” (Haruka)
“Harutia, tutup mulutmu.” (Ordias)
Ordias-sama memerintahkan dengan nada yang kuat.

Aku tanpa sengaja menutup mulutku seperti yang dikatakan. Tidak biasa bagi Ordias-san untuk berbicara dengan nada memerintah yang jelas ketika dia tidak ada di kelas.

“Aku bilang, aku tidak diberitahu tentang keadaan investigasi. Saya tidak tahu apakah kekhawatiran Anda tidak relevan atau tidak. ” (Ordias)
Ordias-san bersantai di kursi.

“Bagaimanapun, kamu sebaiknya tidak menempelkan lehermu ke dalamnya. Tidak ada yang bisa Anda lakukan, jangan menggigit Hamuti-sama dengan sia-sia. ” (Ordias)
Ketika saya mendengar kata-kata itu, Ordias-san menghentikan momentum saya untuk berdiri dari sofa.

“Tapi aku khawatir aku tidak bisa pulang lagi jika aku tidak melakukan apa-apa. Tentu saja, saya tidak bisa menyelesaikan apa pun kecuali, saya harus meninggikan suara saya. ” (Haruka)

Sangat menyebalkan.

Saya tahu bahwa saya mencoba untuk mengambil langkah tanpa rencana. Saya masih khawatir jadi saya tidak bisa menahannya.

Ordias-san menatapku dengan penuh minat sehingga aku hanya bisa mengangguk padanya.

“Apakah kamu tidak pandai disapu oleh prinsip?” (Ordias)
Ketika saya menjadi seorang Priestess, saya bersikap sinis karena saya berada di tangan orang-orang di sekitar saya.

“Aku menjatuhkan tindakan imut itu sekitar setahun yang lalu ketika aku kembali ke dunia asalku.” (Haruka)

“… Saya melihat.” (Haruka)
Dia menghela nafas. Dia bersikap sangat kasar.

“Baik.” (Ordias)
“Eh?” (Haruka)
Ordias-san memberi saya tanggapan cepat sementara saya mencoba memikirkan bantahan.

“Aku akan membuat janji dengan Hamuti-sama untuk menemuiku. Saya tidak tahu seperti apa hasilnya nanti. Anda sebaiknya mengambil tanggung jawab untuk sisanya. ” (Ordias)
“Ya, saya mengerti.” (Haruka)
“Tentu saja– tidak ada yang akan berubah jika tetap seperti ini.” (Ordias)
Kata terakhir dibisikkan seperti monolog.

“Aku akan menghubungi kamu di lain waktu. Diam sampai saat itu. ” (Ordias)

・ ・ ・ ・