Chapter 2 – Facing imminent catastrophe

Buku 1 Bab 2 – Menghadapi bencana yang akan segera terjadi

Kota Yangzhou berangsur-angsur bangun.

Segera setelah gerbang kota dibuka pada jam mao [antara jam 5-7 pagi], pedagang keliling, petani, semua jenis orang saling jatuh untuk memasuki kota. Perahu dan kapal yang tiba hari sebelumnya sudah menurunkan muatan mereka di dermaga; Mereka juga mengambil waktu ini untuk mengirimkan barang-barang mereka ke kota. Semua kereta dan kuda bergerak bersamaan; karenanya sangat bising.

Dari Yangzhou ke timur menyusuri Sungai Yangtze, seseorang dapat berlayar ke Jepang [negara kerdil yang diterangi], Kepulauan Ryukyu, dan Asia Tenggara, menjadikan Yangzhou salah satu pusat transit terpenting bangsa ke negeri asing; karena itu lebih ramai dibandingkan dengan kota lain.

Tapi hari ini suasananya agak aneh; ada sejumlah besar perwira dan prajurit di dalam dan di luar kota. Pos pemeriksaan yang berseberangan juga jauh lebih ketat dari biasanya, menghasilkan antrian panjang. Namun, meskipun semua orang terbakar oleh kecemasan, tidak ada yang berani membuka mulutnya untuk menggerutu. Karena siapa pun yang terbiasa berkeliaran di Jianghu dapat melihat bahwa bercampur dengan pejabat setempat, tidak ada beberapa pria besar yang mengenakan seragam Pengawal Kerajaan. Kecuali seseorang tidak menghargai hidupnya lagi, siapa yang berani menyinggung Pengawal Kekaisaran yang kejam ini dari Ibukota?

Ada total lima pasar di kota ini. Yang paling berkembang adalah South Gate Market, yang menghadap ke Sungai Yangtze. Setidaknya ada beberapa lusin kios yang menawarkan semua jenis makanan atau produk makanan, besar dan kecil. Itu memang tempat yang ideal untuk calon pelancong, yang siap untuk memulai kapal mereka, untuk sarapan.

Selain sebagai pusat penting, sejak zaman kuno Yangzhou telah terkenal di seluruh negeri untuk pelacurnya [烟花 dapat berupa pelacur atau kembang api]. Apakah itu tuan muda pedagang kaya dengan sepuluh ribu untaian di ikat pinggangnya, atau bakat sastra yang diproklamirkan sendiri, sarjana romantis, atau pendekar pedang yang bermoral, jika mereka belum pernah ke sini setidaknya sekali, mereka tidak dapat dianggap sebagai pahlawan romantis . [Catatan Penerjemah: Saya kira orang-orang ini tidak datang ke Yangzhou untuk menikmati kembang api.] Karena itu, sudah jelas mengapa Yangzhou berkembang.

Di antara kedai makanan di South Gate Market, roti sayur dan daging Ol 'Feng Olao [baozi] adalah yang paling terkenal. Terlebih lagi, wanita penjual itu adalah nyonya muda Ol 'Feng, Zhen Sao [lit. Suster ipar Zhen], yang berwajah bunga, berwajah seperti bulan. Dia menjadi papan iklan yang hidup untuk menghidupkan bisnis. Pada saat Ol 'Feng mengeluarkan nampan yang penuh dengan sayuran panas dan roti daging kukus dari dapur, pelanggan yang tidak sabar yang telah menunggu di luar segera bergegas maju untuk menyerahkan uang di tangan mereka.

Sementara Kakak ipar Zhen sibuk dan basah kuyup dengan keringat harum, tiba-tiba seorang kepala besar dari seorang remaja keluar dari kerumunan; dengan senyum lebar di wajahnya [alis. 'Alis terangkat gembira dan mata tertawa'] dia berkata, "Delapan roti sayur dan daging, silakan. Zhen Sao, apa kabar? ”

Itu adalah Xu Ziling. Karena dia takut Ol 'Feng mungkin melihatnya, dia dengan sengaja membungkuk bahwa dia setengah setinggi orang lain; posturnya terlihat sangat lucu, sebenarnya. Untungnya fitur-fiturnya sangat menawan; matanya panjang dan cerah, hidungnya lurus dan pangkal hidungnya cukup tinggi, dahinya lebar, sudut-sudut mulutnya meringkuk dalam senyum seterang matahari. Jika bukan karena wajahnya berminyak dan kotor, pakaiannya lusuh, ditambah lagi dia dipukuli oleh Yan Laoda bahwa wajahnya biru dan bibirnya bengkak; jadi penampilannya saat ini cukup tidak sedap dipandang, maka orang tidak punya alasan untuk memujinya.

Ketika Saudari ipar Zhen melihatnya, hal pertama yang dia lakukan adalah melemparkan pandangan khawatir ke Ol Feng Feng dan istri pertama yang jahat di dapur; melihat bahwa mereka tidak memperhatikan situasi di sini, dia merasa lega. Sambil melayani pelanggan lain, dia berpura-pura memprotes dengan genit, "Belum ada uang yang ingin Anda tiru dari orang lain yang membeli roti kukus?"

Dengan tawa paksa, Xu Ziling berkata, "Hanya sedikit keterlambatan, tidak ada yang kurang, besok aku pasti akan membayar Anda kembali."

Dengan gerakan tercepat, Suster ipar Zhen menangkap empat roti kukus; Setelah ragu-ragu sedikit, dia mengambil dua lagi, dan kemudian membungkus semuanya dengan baik di kertas, dan menjejalkannya ke tangannya, sambil memarahi dia dengan suara rendah, "Ini terakhir kalinya. Ay! Lihatlah betapa buruknya kamu telah dipukuli. ”

Xu Ziling menjerit kegirangan dan mengundurkan diri dari kerumunan. Meluruskan punggungnya, penampilannya tampak jauh lebih baik secara instan.

Meskipun dia masih sangat muda, dia telah tumbuh menjadi sebesar dan setinggi pria dewasa. Bahunya lebar, pinggangnya sempit; hanya karena kekurangan gizi dia relatif kurus.

Meremas melalui deretan kios buah dan sayuran, dia menabrak Kou Zhong. Mencapai bundel ia mengambil roti kukus dan menjejalkannya ke dalam mulutnya, sambil bergumam dengan mulut penuh, "Apakah ini benar-benar terakhir kali?"

Kou Zhong satu tahun lebih tua, tapi dia setengah cun [ibu jari, sekitar satu inci] lebih pendek. Bahunya lebar, lengan atasnya melotot. Dia tampak agak tebal dan padat. Meskipun ia tidak memiliki keanggunan Xu Ziling, ia memiliki wajah lebar dan telinga besar. Secara keseluruhan, ia membawa aura maskulin yang kuat, dengan sikap bebas dan bahagia, yang sangat menarik; matanya dalam tetapi tampak cerdas. Singkatnya, dia sama sekali tidak kalah dengan Xu Ziling, membuat orang percaya bahwa di masa depan anak ini pasti tidak akan menjadi siapa-siapa [asal objek di kolam]. Namun, pakaiannya 'ditambal di timur dan dijahit di barat', itu bahkan lebih kotor daripada pakaian Xu Ziling; sebenarnya, itu sama buruknya dengan pengemis kecil.

Xu Ziling sedang makan roti kukus ketiganya. Tiba-tiba dia mengerutkan kening dan berkata, “Apakah kamu tidak mengatakan bahwa Zhen Sao pada dasarnya adalah orang yang baik? Saat ini, berapa banyak orang di Yangzhou yang baik hatinya seperti dia? Sayang sekali orang tuanya berhutang uang, ditambah ayah tuanya menganggap uang sama pentingnya dengan kehidupan, sehingga dia menjualnya ke Ol 'Feng sebagai gundik. Laotianye [Dewa, Surga, tuan tua langit] harus buta. ”

Pada saat ini mereka berdua sudah meninggalkan pasar dan mencapai jalan utama, berbaur di antara aliran orang-orang yang menuju keluar kota melalui Gerbang Selatan.

Dengan perutnya yang penuh, Kou Zhong melingkarkan lengannya di bahu Xu Ziling; Ketika melirik ke kiri dan ke kanan, dia berkata, “Domba gemuk banyak sekali hari ini, yang terbaik adalah menemukan yang sedikit lebih tua, dengan pakaian yang indah, berjalan sendiri, sepertinya dia punya banyak beban dalam pikirannya, dan tidak akan bahkan tahu jika dia kehilangan dompetnya. Idiot tua semacam itu. ”

Dengan tawa pahit, Xu Ziling berkata, “Saat itu adalah kamu, telur yang kacau ini, yang ingin menemukan seorang lelaki tua sebagai target. Dan kemudian ketika Anda melihatnya berebut di tanah dan menangis ke surga, Anda berpura-pura mengambilnya dan mengembalikannya kepadanya, pada akhirnya saya dipukuli oleh Yan Laoda. "

Kou Zhong tidak malu, “Jangan lupa bahwa saya hanya ingin mengembalikan setengah dari uang lelaki tua itu; kaulah yang ingin membuat pria itu bahagia dan bersikeras bahwa aku harus tetap berpegang pada rencana semula dan mengembalikan semuanya kepadanya, dan sekarang kau menyalahkanku? Hei! Tapi sebagai pencuri, kita juga punya prinsip, sehingga kita bisa dianggap pria yang baik. Ha! Melihat!"

Xu Ziling mengikuti pandangannya, dan kebetulan melihat seorang sarjana berusia lima puluh tahun, berjalan ke arah gerbang kota. Dia berpakaian bagus, tetapi wajahnya tampak cemas, saat dia berjalan tergesa-gesa dengan kepala tertunduk. Dia sangat cocok dengan deskripsi Kou Zhong. Bagaimana mungkin ada kebetulan seperti itu?

Mereka berdua menatap kosong pada pria tua itu, dan kemudian mereka memperhatikan bahwa bagian belakang pakaiannya melotot, tampaknya dia membawa dompetnya yang tersembunyi di punggung bawahnya.

Kou Zhong berbisik di telinga Xu Ziling, "Apakah kita akan bertemu dengan wanita itu beruntung atau tidak, kita hanya perlu melihat apakah orang ini terlihat mengesankan tetapi tidak berharga atau tidak."

Xu Ziling dengan cemas berkata, "Saya benar-benar harus membayar Zhen Sao kembali."

Ketika mereka berdua bergegas mengejar orang tua itu, tiba-tiba mereka melihat satu peleton tentara datang dari arah yang berlawanan. Mereka sangat terkejut dan dengan cepat berbalik dan memasuki sebuah gang kecil, dan dari sana mereka berlari menyeberang ke gang lain, yang mengarah ke jalan lain yang cukup besar untuk kursi sedan, yang membentang sejajar dengan tembok selatan kota.

Mereka berdua duduk untuk duduk di dekat dinding. Setelah mendesah atas nasib buruk mereka, Kou Zhong datang dengan ide lain, "Mungkin kita sebaiknya mencoba memasuki ujian kekaisaran. Meskipun materi yang kita tahu berasal dari menguping kuliah Bai Lao Fuzi [lihat Bab 1], setidaknya itu lebih baik daripada orang-orang baik-baik saja di kelas yang membayar banyak uang untuk mendengarkan cerita. Jika nama kita masuk dalam daftar, bukan saja kita tidak akan membutuhkan biaya perjalanan lagi, kita tidak perlu mengambil risiko perjalanan yang panjang dan sulit; kita akan menjadi pejabat tinggi. "

Dengan mata menyala-nyala dengan api, Xu Ziling berkata, “Bergabung dengan milisi adalah idemu, dan sekarang kamu ingin memasuki ujian kekaisaran. Anda pikir itu semudah mengintip wanita-wanita muda dari Spring Breeze Courtyard [mis. Bordil]? Lagipula …"

Kou Zhong tiba-tiba menyikut tulang rusuknya dan mengedipkan matanya. Xu Ziling memandang ke arah jalan, dan melihat cendekiawan tua itu sebenarnya juga melarikan diri dengan panik seperti mereka. Bahkan ketika dia melihat ke arah mereka, dia sepertinya tidak melihat mereka tetapi hanya bergegas menuju jalan besar. Mereka berdua sangat gembira dengan pergantian peristiwa yang tak terduga ini, mereka melompat dan berlari mengejarnya.

Waktunya untuk operasi.

Sarjana tua itu begitu terburu-buru sehingga dia bahkan tidak menyadari pakaian di punggungnya terpotong. Baru saja dia ingin meninggalkan kota melalui Gerbang Selatan, tetapi takut dengan keamanan perbatasan yang ketat yang dia tarik kembali. Dia tahu itu tidak pantas baginya untuk keluar, namun dia takut untuk pulang ke rumah; memanggil seorang teman, dia bahkan lebih takut dia akan melibatkan orang lain. Sementara dia ragu-ragu, bayangan melintas, seseorang menghalangi jalannya.

Sementara cendekiawan tua itu gemetaran karena terkejut, lebih banyak pria muncul dari kiri dan kanan dan menangkapnya bahwa dia tidak dapat bergerak satu langkah pun.

Yang menghalangi jalannya adalah Yuwen Huaji dan salah satu anak buahnya. Dengan senyum di wajahnya, ahli seni bela diri dari Klan Yuwen ini berjalan ke arah cendekiawan tua itu. Setelah menangkapnya dari atas ke bawah beberapa kali, dia berkata dengan nada bosan, “Bukankah pria Jiangdu yang sedang menanjak puisi dan sastrawan Tian Wen Laoshi [guru] ini? Saya mendengar Laoshi adalah teman baik Shi Long Shifu [hanya sebutan hormat untuk pria yang lebih tua]. Baru saja kami mengambil kebebasan membayar panggilan resmi di kediaman Tian Laoshi yang disegani. Tanpa diduga, tanpa curiga, kami berhasil mengeruk mayat Shi Shifu dari dasar sumur. Dan sekarang Tian Laoshi tampaknya terburu-buru untuk pergi; Aku ingin tahu apa alasannya? ”

Wajah Tianwen sangat berubah; dia tidak dapat menemukan apa pun untuk dikatakan. Pada saat ini, orang-orang yang melewati jalan tahu bahwa ada sesuatu yang tidak beres, tetapi melihat bahwa di antara orang-orang di sekitar Tian Wen adalah kapten mereka sendiri dari garnisun lokal, yang akan berani terlibat dengan campur tangan?

Sementara itu, dua pria yang meraih Tian Wen dari kedua belah pihak juga tidak tinggal diam; tangan mereka sibuk mencari di seluruh tubuh Tian Wen, tetapi mereka tidak dapat menemukan buku yang seharusnya dimiliki. Zhang Shihe secara pribadi melakukan pencarian. Tak lama kemudian dia menemukan bahwa bagian belakang pakaian Tian Wen telah dipotong dengan senjata tajam.

"Tidak baik!" wajahnya berubah, "Buku itu hilang!"

Mata Yuwen Huaji bersinar dengan sinar dingin ketika dia memanggil dengan suara berat, "Chen Shoubei!" [Catatan Penerjemah: Shoubei bisa dibilang berarti 'bertugas garnisun'. Saya tidak yakin pangkat militernya yang sebenarnya, meskipun sebelumnya saya mengatakan 'kapten'.]

Chen Shoubei, yang biasanya membuat tirani orang, dengan cepat melangkah maju. Ketika matanya bertemu mata Yuwen Huaji, lututnya tertekuk dan dia jatuh berlutut di tanah, "Petugas rendahan di sini!"

Yuwen Huaji dengan dingin berkata, "Segel gerbang kota segera. Ketika kamu berada di sana, tangkap semua pencuri dan bajingan lokal di kota untukku. Jika kita tidak dapat menemukan hal yang diinginkan Yang Mulia, mereka bisa melupakan menjaga kehidupan mereka . "

Bab 2, Bagian 2

Anh, Grundle, Zlack, Anda dipersilahkan. Terima kasih sudah mampir. Szong, terima kasih atas informasinya. Saya tidak akan tahu karena saya tidak pernah menonton adaptasi. CFT, kenapa kalian begitu berpengetahuan? Itu salah satu alasan saya terus menerjemahkan, karena meskipun saya tidak tahu banyak, kalian akan turun tangan dan melakukan koreksi yang diperlukan. Terima kasih. Inilah akhir Bab 2. Jika saya bisa mempertahankan langkah saya, kita akan menyelesaikan Buku 1 sebelum Natal.

Xu Ziling dan Kou Zhong duduk berdampingan di gang terpencil di Gerbang Timur, menatap kosong ke buku di depan mereka. Sangat kecewa, Xu Ziling berkata, "Lain kali kita ingin mencuri, kita tidak boleh menargetkan orang-orang yang terlihat seperti guru sekolah. Buku aneh dengan tulisan tangan yang tidak dapat dipahami ini lebih sulit untuk dipahami daripada Heavenly Book [buku mistis surga]. Aren "Apakah Anda Zhong Shaoye [tuan muda] yang sering membual tentang pengetahuan dan keilmuan Anda yang hebat? Katakan, apa yang tertulis di atas ini?"

Kou Zhong dengan bangga mengatakan, "Bagaimana saya bisa seperti Anda, anak belaka tanpa belajar atau keterampilan? Buku ini harus menjadi manual seni bela diri rahasia dari era Three Sovereigns and Five Emperors [sistem paling awal dalam historiografi Tiongkok]. Kita dapat melatih itu, kita akan tiada bandingnya di bawah langit bahwa bahkan Shi Shifu harus mundur dengan anggun. Lihat saja diagram tubuh manusia ini, ini adalah rahasia untuk beredar qi di sepanjang saluran. Ha! Kali ini kita menemukan harta. Lihat! Apakah Anda memperhatikan kualitas kertas yang luar biasa? "

Xu Ziling tidak bisa berhenti tertawa. "Jangan terlalu keras membunyikan klakson. Baca saja beberapa karakter, biarkan aku mendengarnya. Aku ingin melihat seberapa bagus pendidikanmu."

Kou Zhong selalu bangga dengan usia dan pengalamannya; matanya berkilau ketika dia berkata, "Jika seseorang bisa menulisnya, maka pasti ada orang lain yang bisa memahaminya. Mari kita temukan seorang sarjana tua yang paling banyak belajar, kita akan memintanya untuk menafsirkan karakter aneh ini untuk kita. Selain itu, kami, dua naga Yangzhou, memiliki tanggung jawab khusus untuk melatih seni bela diri. Ini disebut membagi pekerjaan dalam kolaborasi, masing-masing di tempat yang tepat. Apakah Anda mengerti? "

Dengan kekecewaan dalam suaranya Xu Ziling berkata, "Apakah Anda pikir Anda adalah Zongguan [lihat bab 1] dari Yangzhou? Siapa yang akan mendengarkan kami dan melakukan penawaran kami? Saat ini kami, kedua ular Yangzhou, memiliki masalah yang lebih mendesak di tangan: makanan. Sepertinya kita harus mengambil uang yang kita hemat untuk biaya perjalanan dan menukarnya dengan beberapa roti kukus untuk memberi makan perut kita. Aku akan mengatakan itu sedikit lebih praktis. "

Kou Zhong tertawa keras. Dia berdiri, menyembunyikan buku itu dengan pakaiannya lagi, menggeliat, dan berkata, “Biarkan aku, Zhong Shaoye, urus makan siang. Datang! Mari kita pulang dulu untuk mendapatkan uang, dan kemudian kita pergi ke dermaga di luar kota untuk melakukan bisnis yang tidak memerlukan modal. Setelah itu kami melarikan diri sejauh mungkin; jika tidak, jika Laoda yang bau itu menemukan bahwa kita memiliki buku berharga di dada kita, kita akan berada dalam masalah yang sangat besar. "

Mengingat pemukulan sengit yang diterimanya hari sebelumnya, Xu Ziling berkeringat. Dia melompat dan dengan diam-diam mengikuti Kou Zhong kembali ke halaman yang ditinggalkan, 'rumah' mereka.

Yuwen Huaji sedang duduk di aula utama Rumah Zongguan, minum teh; melayaninya adalah Yangzhou Zongguan, Yuchi Sheng. Tidak hanya kedua pria ini saling kenal satu sama lain, hubungan di antara mereka lebih dari sekadar kasual. Sebelum Yang Jian mendirikan Dinasti Sui Besar, ia adalah menteri tingkat tinggi dari Dinasti Zhou Utara [557-581]. Kemudian, setelah Kaisar Xuan dari Zhou [? Tidak yakin tentang yang ini], Yuwen Yun, meninggal karena sakit, Yang Jian berkolusi dengan Dokter Sejarawan Internal, Zheng Yi dan Tabib Kehakiman Kekaisaran Liu Fang. Dengan alasan bahwa penerus takhta, Yuwen Shan, masih di bawah umur, mereka bertindak dengan berpura-pura mengikuti perintah kekaisaran dengan memanggil Yang Jian kembali ke pengadilan kekaisaran untuk mengambil alih pemerintahan.

Satu tahun kemudian, Yang Jian memaksa Kaisar Jing untuk turun tahta, dan menyatakan dirinya sebagai Kaisar baru. Sejak saat itu, dunia Zhou Utara Klan Yuwen sekarang menjadi milik Klan Yang. Namun karena pengaruh Yuwen Clan berakar dalam, meskipun menjadi Kaisar, Yang Jian tidak dapat sepenuhnya mencabut Yuwen Clan. Pada saat putranya Yang Guang menjadi Kaisar, Klan Yuwen bangkit kembali. Sebenarnya, meskipun di permukaan Klan Yuwen setia terhadap Dinasti Sui, ada kebencian yang terkubur jauh di lubuk hati mereka.

Setelah Yang Jian merebut tahta, ada tiga upaya terpisah oleh pejabat tinggi yang berbeda yang mendukung Zhou Utara Klan Yuwen untuk bangkit dalam pemberontakan, yaitu Zongguan Yuchi Zhou di Xiangzhou, Zongguan Sima Xiaonan di Zhengzhou, dan Zongguan Wang Qian di Yizhou. Orang-orang ini tidak memiliki hubungan keluarga dengan Klan Yuwen, mereka hanya setia kepada keluarga kerajaan Zhou Utara. Salah satunya, Yuchi Sheng, justru paman dari pihak ayah Yuchi; maka alasan kedua orang ini memiliki hubungan dekat. Karena itu, bahkan ketika berbicara tentang masalah rahasia, mereka tidak memiliki sedikit pun kekhawatiran.

Yuwen Huaji menghela nafas dan berkata, “Buku ini benar-benar sangat penting. Saya sudah menyiapkan beberapa ahli. Segera setelah kami mendapatkan buku yang berharga itu, kami akan berpura-pura berhasil memecahkan rahasia itu, dan membiarkan penguasa yang tidak mampu itu melatihnya. Saya menjamin bahwa dalam waktu tiga bulan, dia akan mati karena pelatihan. Siapa yang mengira bahwa ada banyak tikungan dan belokan dalam mendapatkan benda yang seharusnya ada di tangan kita saat ini? Kami bahkan tidak bisa membuat salinan palsu. "

Dengan mendengus dingin, Yuchi Sheng berkata, "Bahkan jika buku berharga itu tidak ada, saya khawatir akan sulit bagi Klan Yang untuk melindungi takhta mereka. Surga memberkati Zhou Agung. Sejak penguasa yang tidak mampu merebut tahta, secara internal ia memotong pajak dari orang-orang dengan paksa, ia melakukan konstruksi skala besar; secara eksternal ia terlibat dalam perang agresi sesuka hati, melibatkan Goryeo Korea dalam ekspedisi militer ke timur. Tiga pertempuran dan tiga kekalahan. Dan sekarang pasukan pemberontak ada di mana-mana. Selama kita bisa mengambil kesempatan ini, kita bisa mengembalikan kejayaan Zhou Agung di masa lalu. "

Mata Yuwen Huaji berkilau dengan sinar dingin; katanya dengan suara berat, "Hari-hari Yang Guang diberi nomor. Yang saya khawatirkan adalah tiga klan kuat lainnya, terutama Klan Li yang tidak boleh dianggap enteng. Pemimpin Klan mereka, Li Yuan [1] adalah keponakan bibi ibu Janda Permaisuri Dugu; itulah mengapa mereka menikmati kepercayaan Yang Klan jauh lebih dari Klan Yuwen kami. Semakin lama kita gagal untuk menghapus tiga klan yang kuat, restorasi Great Zhou kita pasti akan menghadapi perlawanan yang cukup besar. "

Setelah jeda singkat, ia melanjutkan, “Mengenai kekuatan asing, kelompok etnis Turki [2] adalah ancaman terbesar. Saat ini tentara pemberontak bersekutu dengan orang-orang Turki untuk meminjam pengaruh mereka, dan dengan demikian meningkatkan kekuatan orang Turki. Selain itu, keterampilan seni bela diri empat tuan Turki telah mencapai kesempurnaan. Memikirkannya memang membuat orang cemas. ”

Yuchi Sheng berkata, "Saya mendapat kesan bahwa Anda tidak perlu khawatir tentang Klan Li. Meskipun Li Yuan adalah sepupu ibu Yang Guang, hanya berdasarkan pada kenyataan bahwa pria ini memberikan bantuan kepada banyak orang di mana-mana, dan dengan demikian ia berteman dengan para pahlawan di mana-mana, Yang Guang sangat iri padanya. Saat ini Li Yuan terlalu sibuk untuk membela diri. Selama kita dapat merencanakan langkah kita, memperdalam kecurigaan Yang Guang terhadap Li Yuan, kita mungkin bisa membunuhnya dengan pisau pinjaman; maka kita akan mendapat manfaat dari nelayan. "

Senyum muncul di mata Yuwen Huaji. Saat dia mengangguk memuji, Zhang Shihe datang untuk melaporkan, "Kami punya sedikit keahlian!" Yuwen Huaji dan Yuchi Sheng sangat senang.

Zhang Shihe berkata, "Menurut pengakuan Tian Wen, sebelum dia ditangkap, dia menemukan dua bajingan, berusia sekitar lima belas, enam belas tahun. Sepertinya kedua bocah ini yang mencuri buku itu. ”

Yuwen Huaji dengan gembira berkata, “Dan Shihe pasti telah menyelidiki dua bajingan ini dengan jelas; itu sebabnya kamu datang untuk melapor. "

Zhang Shihe tertawa, “Itu benar. Kedua anak laki-laki ini, satu disebut Kou Zhong, yang lainnya Xu Ziling. Mereka adalah pencopet Yangzhou yang paling terkenal. Bos mereka bernama Yan Kuan, saat ini dia dalam tahanan kami untuk membantu kami menemukan dua orang itu. ”

Yuchi Sheng tertawa keras dan berkata, “Itu hal yang mudah dilakukan. Kecuali mereka bisa menumbuhkan sayap, selama mereka masih di kota, mereka tidak akan lepas dari genggaman kita. "

Yuwen Huaji menghela nafas lega dan duduk kembali di kursinya, seolah buku berharga itu sudah ada di tangannya.

Kedua anak laki-laki itu tidak memiliki kesempatan untuk mendapatkan selusin atau sekitar lima zhu [1/24 tael] koin yang disatukan, ketika Xu Ziling, yang sedang mencari, melihat Yan Laoda yang sedih diseret oleh selusin atau lebih. pria begitu besar menuju taman yang ditinggalkan. Xu Ziling sangat tajam; meskipun dia sangat terkejut, dia tahu dia harus bergegas dengan tenang ke titik pertemuan dengan Kou Zhong, dan kemudian bersama-sama mereka masuk ke ruangan lain yang rusak yang hanya memiliki tiga dinding busuk yang tersisa. Mereka bersembunyi di dalam lubang di tanah, yang mereka buat terutama setiap kali mereka ingin menghindari Yan Laoda. Itu ditutupi dengan lantai palsu, terbuat dari papan kayu, berserakan dengan daun jatuh, pasir dan batu, hanya menyisakan celah kecil untuk tujuan ventilasi.

‘Crash, bang, thud, crack! 'Kebisingan peti kayu terbalik dan benda yang jatuh tanpa henti memasuki sarang kecil mereka. Segera setelah mereka mendengar tangisan Yan Laoda, tampaknya dia dipukuli habis-habisan oleh orang-orang itu.

Meskipun mereka benar-benar berharap seseorang akan mengalahkan Yan Laoda sampai mati, tetapi mendengarkan situasinya sekarang, mereka masih tidak tahan.

Mereka juga sangat bingung. Apa yang sudah terjadi? Lagi pula, di Yangzhou Yan Laoda memiliki sedikit reputasi dan kekuasaan, ia memiliki lebih dari dua puluh saudara lelaki sebagai bawahannya. Baru-baru ini, ia mengambil Aula Master Klan Bunga Bambu, Chang Ci, sebagai ayah mertuanya. Tetapi di depan orang-orang ini, dia tampak lebih rendah dari babi atau anjing.

Suara suram dan sedih terdengar dari jauh di jalan, "Pergi mencari!"

Mendengar ini, kedua naga Yangzhou segera berubah menjadi dua ular melingkar ketika mereka mencoba untuk meringkuk sekecil mungkin, bahkan tidak berani mengambil nafas setengah.

Suara gemetar Yan Laoda terdengar, "Tuan-tuan [asal. 'Daye' – tuan besar], tolong beri saya sedikit lebih banyak waktu, kami pasti akan mendapatkan buku itu kembali, saya bisa menjamin dengan kepalaku … aaahhh!" Jelas jika dia adalah tidak ditinju, maka dia pasti ditendang.

Langkah kaki terdengar sangat dekat dengan lubang, diikuti oleh seseorang yang berteriak, "Masih tidak bisa menemukannya?"

Suara Yan Laoda serak karena rasa sakit ketika dia memohon belas kasihan, "Tolong beri saya kesempatan lagi, dua anak malang ini harus pergi ke bidang pelatihan seni bela diri Shi Long untuk mengintip orang-orang yang melatih seni bela diri di sana. Aahhh! "

Suara suram dan terdengar sedih berbicara, "Kami menutup bidang pelatihan seni bela diri Shi Long pagi ini; tidak banyak yang bisa dilihat di sana. ”

Jeda singkat, dan kemudian, “Aku ingin kalian berempat tinggal di sini, menunggu mereka kembali. Dan Anda, sampah ini, membawa kami ke semua tempat yang mungkin dikunjungi anak-anak itu satu per satu. Cepat, seret dia! ”

Langkah kaki itu menghilang.

Di dalam lubang, Kou Zhong dan Xu Ziling saling memandang; mereka berdua melihat wajah orang lain seputih hantu. Hampir pada saat yang sama mereka berdua mengingat gorong-gorong gelap menuju keluar kota oleh Gerbang Timur.

Saat ini, itulah satu-satunya harapan mereka.

[1] Nama pribadi kaisar Tang pertama, Gaozu, 566-635, memerintah 618-626.

[2] Orang-orang Turk adalah kumpulan kelompok etnis yang hidup di Asia utara, timur, tengah, dan barat, Cina barat laut, dan bagian-bagian Eropa timur, http://en.wikipedia.org/wiki/Turkic_peoples