PFW – Chapter 38

Bab 38: Kebenaran di balik Dokumen untuk Terjemahan

Penerjemah: Editor Atlas Studios: Atlas Studios

Pei Ge akhirnya menyadari bahwa sebagian besar waktu luangnya di malam hari akan digunakan untuk menerjemahkan 'bahan belajar' Liu Yue sejak dia setuju untuk membantu yang kedua menerjemahkan file bahasa Inggris.

Ada dokumen bahasa Inggris yang membutuhkan terjemahan setidaknya tiga kali seminggu. Pei Ge awalnya berpikir bahwa materi yang disebutkan Liu Yue hanya sedikit. Bagaimanapun, seseorang hanya memiliki begitu banyak energi. Bagaimana dia bisa menyelesaikan membaca begitu banyak konten?

Namun, Liu Yue pada dasarnya akan membawa beberapa 'bahan belajar' setiap hari.

Dokumen-dokumen itu mengandung banyak kosakata asing, dengan sebagian besar dari mereka adalah istilah profesional, sehingga Pei Ge harus menghabiskan banyak waktu dan upaya membalik-balik kamus dan mencari online untuk terjemahan yang tepat. Biasanya, hampir tengah malam ketika dia selesai menerjemahkan materi.

Bukan karena Pei Ge belum mencoba menyebutkan kepada Liu Yue tentang keterampilannya yang terbatas dan ketidakmampuannya untuk menerjemahkan semua dokumen yang nantinya akan dikirim kepadanya. Namun, setiap kali Liu Yue menatapnya dengan mata menyedihkan dan rajin, dia akhirnya menyerah.

Karena itu, dia hanya bisa terus membantu Liu Yue menerjemahkan dokumen bahasa Inggris setiap malam setelah bekerja. Untungnya, dia memiliki kemampuan belajar yang kuat. Setelah beberapa hari menerjemahkan dokumen, keterampilan bahasa Inggrisnya dengan cepat meningkat dan kecepatan terjemahannya juga semakin pendek setiap hari.

"Fiuh …" Jari-jari Pei Ge berhenti bergerak ketika bibirnya melengkung puas melihat kata-kata di dokumen di layar.

Dokumen saat ini di tangannya memiliki lebih banyak konten dan jauh lebih sulit untuk diterjemahkan daripada yang sebelumnya. Meskipun dia harus menghabiskan beberapa hari untuk sepenuhnya menerjemahkan file, dia berpikir bahwa kecepatan menerjemahkannya masih cukup cepat!

Menerjemahkan dokumen bahasa Inggris, meskipun ini adalah hasil dari dia menerima permintaan teman, perlahan-lahan berubah menjadi tantangan yang menarik baginya. Dalam kepuasan Pei Ge tentang kemajuannya yang cepat, dia benar-benar lupa bahwa tugas penerjemahan ini tidak pernah menjadi tugasnya sejak awal, dan hanya pemikiran tentang betapa menariknya menerjemahkan dokumen-dokumen yang beredar di pikirannya.

Ini terutama karena dia akan mendapatkan banyak pengetahuan setelah menerjemahkan dokumen bahasa Inggris.

"Tetap saja, rasanya dokumen ini kehilangan sesuatu …" Melihat teks bahasa Inggris asli, Pei Ge menggumamkan ini dalam kebingungan ketika dia secara tidak sadar merasa ada sesuatu yang salah dengan dokumen itu.

Sebelum dia bisa memikirkan apa yang salah dengan dokumen itu, Zhang Manhua mengetuk pintu dan masuk.

"Ge Ge, apakah kamu masih belum selesai dengan pekerjaanmu?" Zhang Manhua merasa sakit hati untuk putrinya yang berharga ketika dia berjalan ke arahnya dengan secangkir susu hangat.

Dia telah melihat putrinya yang berharga pulang lebih awal dari kantor baru-baru ini, hanya untuk terus bekerja di rumah. Dia bahkan menonton televisi dan makan makanan ringan karena beban kerjanya yang berat. Melihat putrinya membawa pekerjaan rumah hampir setiap hari membuat hati Zhang Manhua sakit.

Pei Ge menerima cangkir susu hangat dan menyeringai, mengatakan, "Aku sudah selesai!"

“Lihat dirimu, nak. Pekerjaan Anda dulu sangat ringan ketika Anda berada di perusahaan Paman Kedua Anda. Sekarang, di perusahaan ini, Anda bekerja sampai larut malam setiap hari sehingga Anda menjadi sangat kurus, ”Zhang Manhua mengomel di Pei Ge.

Pei Ge mendengarkan omelan ibunya sejenak sebelum dengan gembira mengatakan, "Bu, saya pikir ini tidak terlalu buruk, karena saya bisa belajar banyak hal berguna dari melakukan pekerjaan ini."

"Ge Ge, kamu jangan terlalu memaksakan diri jika kamu sudah merasa lelah," Zhang Manhua memperingatkan dengan lembut ketika dia melihat wajah tersenyum putrinya.

Pei Ge menganggukkan kepalanya saat kehangatan menyelimuti hatinya. Meskipun dia telah kehilangan ayahnya di usia muda, Pei Ge masih merasa diberkati karena ibunya telah memberinya dua kali lipat cinta.

"Aku mengerti, Bu. Tolong jangan terlalu khawatir tentang saya. "

"Lalu, istirahatlah lebih awal setelah menghabiskan segelas susu ini," Zhang Manhua menegaskan kembali sebelum dia meninggalkan kamar Pei Ge.

Pei Ge menghabiskan susu dalam gelas dalam satu tegukan setelah ibunya pergi dan mengirim dokumen yang telah dia selesaikan ke email Liu Yue.

Setelah melakukan semua ini, Pei Ge meregangkan punggungnya dengan malas dan berbaring di tempat tidurnya yang nyaman, terbawa ke alam mimpi.

Keesokan paginya, sebelum alarm Pei Ge bisa berdering, teleponnya berdering terlebih dahulu.

Pei Ge dengan grogi mengulurkan tangannya dari bawah selimut untuk ponselnya yang diletakkan di meja samping tempat tidur.

"Halo …" Pei Ge bahkan tidak repot-repot membuka matanya dan memeriksa siapa penelepon itu sebelum menjawab telepon.

"Ge Ge, cepat dan datanglah ke kantor sekarang!" Berbeda dengan Pei Ge yang masih mengantuk, yang terlihat jelas pada suaranya yang mengantuk dan serak, orang di ujung saluran telepon itu jelas-jelas terjaga ketika menilai dari suara panik.

"Menguap …" Pei Ge menguap dan bergumam, "Xiaoyue, kenapa kau menelepon sepagi ini—"

“Pei Ge, berhenti tidur! Sesuatu yang besar terjadi! Cepat ke kantor! ”Suara panik Liu Yue datang melalui telepon tanpa kelembutan dan kelembutan yang biasa.

Mendengar ini, Pei Ge segera bangun dari kondisinya yang mengantuk.

"Hah?! Mengapa? Apa yang terjadi? ”Pei Ge membuka matanya dan duduk di tempat tidurnya.

"Datang saja ke kantor dengan cepat!" Liu Yue mendesak dengan panik.

Merasakan kepanikan Liu Yue, Pei Ge segera turun dari telepon, berganti pakaian, dan mandi. Setelah itu, dia bergegas ke kantor tanpa sarapan.

Ketika dia turun dari taksi, bahkan sebelum dia memasuki gedung perusahaan, dia melihat Liu Yue kuyu menunggunya di pintu masuk.

"Xiaoyue, ada apa?" Pei Ge berlari dengan rambut berantakan. Namun kali ini, dia tidak sengaja melakukannya. Dia terburu-buru sehingga dia tidak punya waktu untuk menyisir rambutnya.

"Saya – saya lupa menyerahkan satu dokumen untuk diterjemahkan kepada Anda!" Liu Yue menatap Pei Ge dengan mata memerah.

“Hanya sesuatu seperti itu? Jika Anda lupa memberikannya kepada saya kemarin, saya dapat menerjemahkannya untuk Anda hari ini. Tidak ada apa-apanya. "Pei Ge memandang Liu Yue, merasa geli.

Dan di sini dia berpikir bahwa sesuatu yang serius telah terjadi … Dia bahkan bergegas keluar dari rumah tanpa menyisir rambutnya dan mengeringkan wajahnya terlebih dahulu.

"Tidak bisa! Saya perlu menggunakan dokumen ini di rapat pagi hari ini! Jika saya tidak menyerahkannya, saya pasti akan dipecat! "Liu Yue berkata tanpa daya pada Pei Ge, hatinya terbakar karena panik.

Yang Aoyun telah mengembangkannya untuk mengambil peran yang lebih tinggi baru-baru ini karena dokumen bahasa Inggris yang diterjemahkan oleh Pei Ge untuknya. Oleh karena itu, pekerjaan yang diberikan kepadanya hari ini adalah pekerjaan yang biasanya tidak dilakukan oleh seorang asisten kecil.

Kasus besar ini, khususnya, adalah sesuatu yang memberi Liu Yue kesempatan untuk mengubah nasibnya.

Yang Aoyun sudah memberitahunya bahwa bos besar akan menggunakan dokumen yang diterjemahkan dalam rapat, jadi jika itu dilakukan dengan baik, dia akan bisa mendapatkan promosi segera.

Dalam kegembiraannya, dia bahkan bersumpah di depan Yang Aoyun bahwa dia akan menyelesaikan tugas dengan baik. Namun, dia sangat sibuk kemarin sehingga dia benar-benar lupa untuk menyerahkan dokumen paling penting yang terdiri dari laporan statistik keseluruhan ke Pei Ge.

Dia berpesta di sebuah bar sampai larut malam, dan baru pagi ini, ketika dia muntah-muntah semua alkohol yang dia minum, dia menemukan tasnya masih berisi salah satu file yang ingin dia sampaikan kepada Pei Ge. .

Jika pertemuan hari ini tidak dapat dilakukan karena dia, dia sudah bisa membayangkan akhir hidupnya.

"Hah? Pertemuan apa? ”Pei Ge dengan bingung menatap Liu Yue, tidak yakin apa yang dia maksud dengan kata-katanya.

Liu Yue kemudian sadar kembali dan ingat bahwa Pei Ge benar-benar dalam kegelapan tentang fakta bahwa ia telah membantu Liu Yue menerjemahkan dokumen perusahaan selama ini.

“Aish! Ge Ge, ini bukan saatnya bagi saya untuk menjelaskannya kepada Anda. Mari kita terjemahkan dokumen sisa terlebih dahulu dengan cepat. Jika tidak, aku akan benar-benar dipecat, ”Liu Yue memohon pada Pei Ge, air mata di matanya hampir di ambang tumpah.

Meskipun Pei Ge tidak bisa memahami apa yang sedang terjadi, dia masih mengangguk melihat wajah menyedihkan Liu Yue.

Namun, ketika mereka sampai di kantor dan Liu Yue mengeluarkan dokumen untuk diterjemahkan, Pei Ge mengerutkan kening dalam-dalam.

"Apa yang salah? Apakah Anda tidak dapat sepenuhnya menerjemahkannya dalam satu jam? "Liu Yue menatap Pei Ge dengan panik ketika dia melihat alur di alis yang terakhir.

“Kontennya agak banyak. Waktu satu jam sedikit ketat jika saya harus memasukkan semuanya. Saya mungkin tidak dapat menyelesaikan pekerjaan di saat Anda membutuhkannya. "Pei Ge mengerutkan bibirnya sambil terus mengerutkan kening.

"Wha – Apa yang harus kita lakukan sekarang?" Mendengar kata-kata Pei Ge, wajah Liu Yue memutih. “Ge Ge, kamu harus benar-benar membantuku. Saya tidak bisa dipecat. ”Mengatakan ini, air mata di mata Liu Yue benar-benar mengalir.

"Xiaoyue, jangan menangis, jangan menangis. Saya mungkin tidak dapat menyelesaikannya dalam satu jam jika saya harus mengetik konten, tetapi saya bisa jika saya hanya menuliskannya di atas kertas. "Pei Ge melirik konten dokumen dan tahu bahwa dia pasti tidak akan dapat menyelesaikan mengetik semua dari itu hanya dalam satu jam.

Oleh karena itu, satu-satunya rencana yang bisa diterapkan – dan cerdik – adalah menuliskan data di atas kertas.

"Lalu – Lalu, cepat terjemahkan sekarang." Mendengar bahwa masih ada harapan, Liu Yue menyeka air matanya dan bergegas Pei Ge.

Mengetahui bahwa tugas ini harus diselesaikan dengan cepat, Pei Ge menganggukkan kepalanya dan duduk di kursinya. Mengeluarkan pena dan selembar kertas A4, ia mulai menulis sambil melihat dokumen secara bersamaan.