STSCH – Chapter 1

Bab 1: Karakter Sisi

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Zhao Youyue merasa sangat baik hari ini. Lagipula, dia sekarang adalah gadis 'shifter', dan saat ini, di mana kamu akan menemukan gadis 'shifter' yang tidak cantik?

Sekarang dia telah berubah menjadi seorang gadis muda, semuanya akan berubah menjadi yang terbaik!

Nah, apa tujuan pergeseran, jika Anda tidak berubah menjadi cantik?

Sama seperti pria lain yang melakukan crossdresses untuk memenangkan kasih sayang orang lain, menjadi imut yang besar dalam hidup, memiliki penampilan luar yang imut sangat penting. Demikian juga, jika shifting tidak mengubah seseorang menjadi kecantikan yang hebat, shifter lebih suka mengakhiri hidupnya sekaligus!

Zhao Youyue tahu betul bahwa dia belum dilengkapi dengan ketekunan manusia super senior wanitanya, Wu Di. Gadis itu mampu melangsingkan dirinya menjadi proporsi seorang dewi [2] bahkan setelah sekali berubah menjadi gadis gemuk.

Tanpa keraguan, tidak ada yang lebih baik daripada mencapai tujuan seseorang dalam satu ikatan. Zhao Youyue tidak pernah menjadi penganjur dari jalur “kepahitan yang tidak produktif terlebih dahulu, manis kemudian [1]"

Dia kemudian mengeluarkan cermin kecilnya dan menatapnya dengan percaya diri, ini …. Apakah ini yang terlihat seperti gadis cantik?

Dia adalah seorang gadis dengan fitur wajah yang cantik, kulit halus, putih, rambut halus berbentuk potongan bob yang berakhir di pinggiran kasual yang menutupi dahinya. Penampilan seperti itu mengingatkannya pada Katou Megumi, pahlawan wanita dari manga "Saekano: Cara Meningkatkan Pacar yang Membosankan".

Dia sekarang sebagus Katou Megumi tiga dimensi. Tentunya, pengaturan yang terlalu umum di mana semua gadis shifter adalah gadis yang cantik, tidak akan pernah gagal memenuhi stereotip itu!

Pada saat yang sama, dia mengasimilasi ingatan tubuh ini, mengetahui bahwa tubuh pemilik aslinya telah menjalani kehidupan yang membosankan dan menyedihkan. Kepribadiannya telah membuatnya kehilangan rasa kehadiran. Tunggu, bukankah ini yang dimulai oleh Katou Megumi tiga dimensi?

Ketika dia terus menyelam ke dalam kenangan, dia menemukan wahyu bahwa dia tidak pernah menerima surat cinta tunggal, dan tidak ada satu orang pun yang pernah mengakui cinta mereka padanya. Yah, bahkan teman-teman sekelasnya tidak tahu kalau dia ada!

Pada saat itu, Zhao Youyue harus mengakui, bahwa menganggap dirinya sebagai kecantikan yang hebat adalah kesalahpahaman. Mungkinkah kecantikan sejati tidak mendapat perhatian sama sekali? Dengan kecantikan seperti itu, dia bisa menaklukkan segalanya. Sama seperti An Yi, mangaka cantik yang telah menandai banyak penggemarnya, hanya untuk memadamkan amarah mereka dengan tindakan sederhana memposting gambar lucu dirinya.

Berbicara secara objektif, Zhao Youyue tidak lebih dari seorang gadis yang manis. Karena kepribadiannya yang tidak khas, dia belum pernah sebelumnya, mengekspresikan dirinya dengan jelas dan tetap sama sekali tidak luar biasa.

Ketika seseorang melakukan perjalanan menyusuri jalan kenangan masa SMA mereka, banyak orang akan dengan mudah mengingat para sarjana elit yang mencapai hasil yang luar biasa, semudah mereka mengingat raja dan ratu kecantikan sekolah. Banyak juga yang bisa mengingat para siswa yang terus-menerus gagal dalam ujian mereka dan memberontak terhadap para guru di kelas. Terlepas dari dua ekstrem itu, siswa yang bukan keduanya, lahir dengan penampilan biasa, hasil ujian rata-rata, dan kepribadian yang membosankan, akan beruntung jika ada yang pernah mengingatnya.

Selama pertemuan kelas, orang mungkin hanya ingat mengenal siswa seperti itu ketika nama mereka disebutkan.

Sebenarnya, Zhao Youyue termasuk dalam kategori seperti itu. Dia tidak memiliki sifat luar biasa. Yah, meskipun telah mengikuti beberapa kelas hobi sejak muda, ia masih tetap merupakan pendorong dari semua perdagangan dan tidak ada yang menguasai, karena ia tidak pernah berambisi atau cukup berani untuk mengumumkan kehadirannya, 'di sinilah aku, perhatikan aku'!

Pada titik ini, Zhao Youyue melihat lapisan perak. Dia diduga adalah putri berharga dari keluarga kaya, meskipun tidak kaya raya. Namun demikian, ayahnya adalah direktur rumah sakit swasta, yang juga milik pribadi keluarganya. Apalagi ibunya adalah seorang profesor universitas. Dalam kondisi seperti itu, dia tidak perlu bekerja selama sisa hidupnya. Dia mungkin tidak mampu membeli pesawat terbang pribadi, kapal pesiar mewah, atau vila mewah, tetapi mengendarai limusin bernilai jutaan dolar, tinggal di kondominium mewah berada dalam bidang kemungkinan.

Pikiran itu memberinya kelegaan sesaat. Karakter sampingan tidak memiliki "halo protagonis" yang melayang di atas kepala mereka, tidak ada sama sekali! Karakter utama harus berasal dari kelas masyarakat yang paling rendah, seseorang yang harus berjalan melalui jalan penuh duri untuk mencapai kebesaran, atau dilahirkan dalam keluarga aristokrat, mungkin sebagai ab * stard atau pesolek yang tidak berguna, yang masih akan tetap berakhir sebagai pewaris keluarga aristokrat pada akhirnya …

Dengan latar belakang keluarga seperti miliknya, tidak memberinya ruang untuk membuktikan dirinya sebagai karakter utama!

Seperti keadaan sekarang, dia bukan karakter utama, jadi siapa sebenarnya dia? Hanya karakter sampingan yang acak?

Tidak mungkin! Dia bukan lagi Zhao Youyue sebelumnya. Dia ingin mengubah dirinya dan meningkatkan kehadirannya. Dia ingin seluruh dunia mengetahui keberadaannya!

Dia memutuskan untuk memeriksa apakah dia memiliki jari emas[3], percaya bahwa dia setidaknya harus diberi ingatan yang eidetik, atau otak yang sekuat komputer, yang dapat menyimpan semua karya sastra ikonik. Jika demikian, dia dengan senang hati bisa menjadi penjiplakan, menjual semua karya transkripnya di dunia paralel ini, menghasilkan dirinya sendiri penggemar yang tak terhitung jumlahnya. Semua orang akan mengingatnya seperti ini, bukan?

Banyak yang membuatnya kecewa, dia gagal mengingat kembali isi bahkan dari novel-novel ikonik, seperti karya-karya Jin Yong, yang pada saat itu, telah diadopsi dalam satu atau lain bentuk oleh banyak sekali plagiarist. Dia memikirkan "The Return of Condor Heroes", tetapi samar-samar bisa mengingat alur cerita dan karakter ikoniknya. Karena itu, mereproduksi cerita berdasarkan ingatannya tidak mungkin, karena dia tidak pernah membangun keterampilan menulisnya. Dia tidak bisa menulis novel, apalagi manga. Ah, dan jangan lupa betapa dia kekurangan bakat dalam bentuk apa pun.

Jalan untuk menjadi seorang plagiarist terputus!

“Pengaturan sistem, silakan keluar sudah. Tanpa Anda, saya benar-benar akan menjadi karakter sampingan di dunia ini! ”

Zhao Youyue bergumam pada dirinya sendiri, berharap mendengar suara seperti "Ding Dong", "Terikat", "Tuan Rumah", tapi tetap saja, tidak ada jawaban.

Yang sangat mengecewakannya, Zhao Youyue mengakui ketiadaan jari emasnya [3]. Sebelum bergeser, dia sudah menjadi karakter sampingan biasa yang memiliki kepribadian serupa. Bagaimana dia bisa mengubah dirinya dari karakter sampingan menjadi pahlawan wanita?

Apakah dia benar-benar perlu belajar keras untuk menjadi sarjana elit?

Zhao Youyue membuka buku pelajaran sekolah menengah yang baru saja dia dapatkan, dan meliriknya, mengapa ini begitu rumit … bukankah ini terlalu banyak untuk menjadi sarjana elit?

Dia mungkin juga menjadi bintang porno!

Ini harus menjadi cara untuk mengangkat ketenarannya. Ya, dia memang memiliki identitas sebagai putri yang berharga dari seorang direktur rumah sakit, yang bisa menjadi nilai jual, bukan?

Lagi pula, dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu, selain itu, kompetisi di bidang itu cukup ketat. Di antara segudang syuting film porno di Jepang, berapa banyak dari mereka yang benar-benar akan diingat oleh massa?

Zhao Youyue dulunya adalah penggemar Katou Megumi dari manga "Saekano", tetapi dia tidak memiliki mentalitas "suci" itu. Dia tidak akan mengundurkan diri hanya untuk menjadi karakter sampingan. Bahkan, di bagian akhir cerita, Katou Megumi, di bawah bimbingan protagonis laki-laki, tumbuh jauh lebih menarik dan mencolok. Dia dengan demikian hidup sampai judul karakter utama.

Zhao Youyue memutuskan untuk meningkatkan rasa kehadirannya. Dia sekarang memiliki keinginan untuk mengubah dirinya dari karakter sampingan menjadi karakter utama, dan sekarang, otaknya benar-benar dipenuhi oleh dua kata – Make Trouble.

"Siswa di belakang Wang Yang, giliranmu untuk memperkenalkan diri," seru Qiu, guru kelas.

Zhao Youyue berdiri, ingin mengatakan – "Saya tidak tertarik pada manusia biasa. Jika ada alien, penjelajah waktu, slider, atau esper di sini … bergabunglah dengan saya. Itu saja! ”Ini kelihatannya adalah lelucon lama, tetapi selalu efektif untuk menarik perhatian orang.

Apa yang akhirnya dia biarkan bocor adalah, "Saya Zhao Youyue, senang menjadi teman sekelas dengan semua orang."

Sama seperti Katou Megumi, dia berbicara dengan nada lembut dan suara yang manis, tetapi pengenalan dirinya terlalu biasa-biasa saja. Semua orang hanya melirik padanya tanpa memikirkannya.

Zhao Youyue duduk dengan kecewa. Dia memiliki kemauan, tetapi bukan keberanian untuk menjadi pengacau. Ngomong-ngomong, dia tidak akan menemukan cara pengenalan diri Haruhi Suzumiya yang menjijikkan! Uh uh, dia tidak akan membangun rasa kehadirannya dengan metode seperti itu.

Lagipula, bagaimana kemungkinan karakter sampingan menjadi karakter utama? Jika ada novel yang memiliki karakter utama seperti itu, penulis mungkin juga langsung menjatuhkan novelnya. Akan cepat atau lambat akan gagal, bukan?

Karena itu, ini adalah akhir dari novel, mari kita rayakan!

Namun demikian, Zhao Youyue segera menemukan jalan keluar untuk menjadi pengacau. Tentu saja, ini melibatkan penemuan kemampuan khususnya!

Catatan Terjemahan:

1. "Kepahitan dulu, manisnya nanti" – "先 苦 后 甜" adalah ungkapan Cina. Ini berarti bahwa seseorang harus bekerja keras (pahit) sebelum menikmati hidup atau menuai hasil kerja keras (manis).

2. Orang Cina selalu menyebut seorang gadis yang sangat cantik sebagai "Dewi" – "女神".

3. "Jari Emas" – "金手指" mengacu pada keuntungan luar biasa yang diberikan kepada karakter dalam cerita, biasanya karakter utama, yang memungkinkan dia untuk mencapai sesuatu yang jauh lebih mudah daripada karakter lain.

Tch1123

Hai kawan. Editor Tonicquill di sini. Saya akan bergabung dengan novel ini, mulai Bab 115 dan seterusnya. Bab-bab sebelumnya diproduksi oleh tim yang hampir seluruhnya berbeda dalam Endless Fantasy. Menggandakan kembali ke sini untuk menambahkan beberapa sentuhan saya untuk mencegah perbedaan istilah dan nada novel ini, sampai pada titik di mana saya mulai mengedit untuk itu penuh waktu.

Pertama, catatan terkait TL: Karena mentah sedikit berbeda dari bahan sumber referensi penulis, kami memutuskan untuk mengadopsi baris subtitle aktual yang diucapkan oleh Suzumiya Haruhi sendiri.

Kedua, beberapa pemahaman saya tentang cerita sejauh ini. (Baca bab 2 untuk menjawab beberapa pertanyaan Bab 1 sambil menimbulkan banyak pertanyaan baru. Harus diakui, Bab 1 dengan sendirinya sangat membingungkan.)

Gadis utama kami adalah Zhao Youyue. Penulis menggunakan metode bundaran untuk menjelaskan hal ini, tetapi tampaknya, beberapa entitas yang tidak dikenal telah mengambil alih Zhao Youyue ini dan mengasimilasi ingatannya.

Bergeser (artinya masih belum jelas sampai sekarang – apakah itu berarti memiliki tubuh, atau mengubah penampilannya, atau untuk bereinkarnasi).

Saya tahu ini membingungkan, tetapi baris ini

‘-Anda senior, Wu Di. Gadis itu mampu melangsingkan dirinya menjadi proporsi seorang dewi [2] bahkan setelah sekali berubah menjadi gadis gemuk. "

mungkin sengaja menyesatkan pada bagian penulis – saya berasumsi bahwa akan menjadi senior perempuan seperti pada siswa senior, bukan shifter perempuan, karena narasi tampaknya menyiratkan bahwa pemindah adalah semacam profesi atau spesies yang berbeda sama sekali. Wu Di mungkin adalah seorang gadis belaka biasa yang kehilangan banyak berat badan – ATAU dia adalah seseorang yang telah dirasuki seperti Zhao Youyue – dan merasa marah pada saat itu.

Satu hal yang kita ketahui, para Pemindah ini datang dari dunia lain, karena Zhao Youyue telah mempertimbangkan menjiplak novel-novel dari dunia lain dan menjualnya di dunia ini sebagai miliknya.

Para pemindah ini tampaknya hanya ingin diperhatikan di dunia ini, jika tidak hidup dengan damai. Saya mendapatkan getaran Host oleh Stephenie Meyer di sini, lol