Chapter 2 – However, You Die (1)

Namun, Anda Mati (1)

Penerjemah: Neria
Formatter: Geass606
Editor: Nyamh

Ketrampilan.

Sebuah kata yang membuat banyak pemburu menangis.
Kondisi untuk membangkitkan keterampilan berbeda dari orang ke orang:

Saya memukul orang-orangan sawah 10.000 kali di ruang pelatihan. Kemudian, itu muncul secara alami.

Suatu hari, saya tiba-tiba mendengar suara dari Tuhan!

Sihir? Saya bisa menggunakannya segera setelah memasuki Menara.

Pemburu dengan kepribadian yang baik dan kemauan yang kuat berjuang untuk naik ke ketinggian yang lebih tinggi karena mereka tidak memiliki keterampilan. Sebaliknya, ada Pemburu dengan kepribadian kotoran anjing menjalani kehidupan yang baik berkat keterampilan mereka. Kaisar Api, yang mewakili Peringkat 1, adalah yang terakhir.

Jika kita membandingkan kehidupan dengan sebuah game, bukankah Flame Emperor akan memainkan game di mana keberuntungan adalah sebuah keterampilan? Dia bisa mendapatkan apa pun yang dia inginkan dengan keterampilan keberuntungannya.

Sebaliknya … hidup saya sebanding dengan game RNG yang menyebalkan.

Aku menggerutu dan menghela nafas ketika aku tersandung siapa yang tahu di mana. Saya meninggalkan bar setelah buang-buang waktu, tetapi saya tidak ingat kapan itu. Saya memasuki lorong dan lebih banyak lumpur keluar dari mulut saya. Saya bergoyang, mata saya terfokus pada muntah: saya mengenali beberapa makanan yang saya makan sebelumnya.

"Kamu tidak beruntung" adalah apa yang dikatakan oleh muntahanku padaku.

"Sial …" kataku. "Jika aku seharusnya tidak beruntung, maka jangan beri aku keberuntungan sama sekali. Harapan palsu ini telah membunuhku. ”

Saat Anda memainkan game, kapan Anda merasa putus asa?

Mereka yang telah memainkan game gacha di ponsel mereka akan mengerti. Bukan ketika Anda tidak bisa mendapatkan unit 5-Bintang tunggal setelah beberapa tarikan — Saat Anda mendapatkan 5-Bintang yang kebetulan merupakan sampah. Bintang 5 yang lebih buruk daripada Bintang 3.

Sial, Bintang 5 saya lebih buruk daripada Bintang 1.

Saya melemparkan lagi tetapi tidak ada yang keluar kecuali isak tangis. "Persetan!"

Ya. Hidup saya benar-benar permainan RNG yang menyebalkan.

Biasanya setelah membangkitkan keterampilan, Anda harus melaporkannya ke Biro Hunter. Tapi saya tidak melaporkannya. Persetan aku akan. Omong kosong ini terlalu menyedihkan. Terlalu memalukan. Kenapa aku harus menunjukkan keterampilan sampah pada mereka? Seperti, apa yang akan saya katakan atau bagaimana hasilnya:

"Halo, Hunter-nim," kata mereka. "Bagaimana kamu membangkitkan keterampilanmu?"

Apa yang bisa saya katakan? "Uh — aku iri pada Peringkat 1."

"Permisi?" Wajah mereka akan berubah kebingungan.

Jadi, hanya untuk membuat semuanya lebih baik, saya akan menguraikan lebih jauh. “Saya pikir saya akan menjadi gila karena kecemburuan dan kecemburuan saya. Kemudian Menara melemparkan saya keterampilan seperti itu mengatakan kepada saya untuk makan ini dan tersesat. "Di sinilah saya mengembangkan tangan saya seolah-olah saya sedang membahas hadiah bagus yang saya dapatkan dengan santai. "Itu bahkan memberitahuku bahwa aku adalah orang yang jelek dengan rasa iri terbesar," kataku sambil tertawa. Ha ha. Kanan.

Bukannya aku bisa mengatakan itu! Seolah ada cara untuk memberi tahu siapa pun tentang ini. Saya sendiri akan tertawa dan sengsara pada hidup saya yang sial dan menyebalkan.

Jadi saya minum sesuka hati dan akhirnya bergoyang-goyang di gang terpencil.

Padahal, tidak ada yang berubah — aku masih gagal. Saya bahkan tidak bisa bergoyang dengan benar. Tanpa disadari, saya terhuyung-huyung ke gang yang tidak diketahui. Saya tidak ingat bagaimana atau kapan saya tiba di sini. Di mana aku berada, itu dugaan siapa pun.

Bisakah aku tertidur di lantai seperti ini? 'Ah. Ini menyedihkan. "Sangat sial. Aku menahan air mataku.

Jeritan samar naik di udara malam. Itu datang dari sisi lain gang.

Suara sedih memohon, "… tolong, ugh! Kenapa kamu…"

Seketika, rasa kantuk saya hilang.
Suara itu terlalu nyata untuk disalahartikan sebagai halusinasi mabuk. Sementara saya tidak tahu siapa itu, saya mengerti bahwa apa yang terjadi mengancam jiwa.

"Apa yang terjadi?" Aku bertanya-tanya, berjalan diam-diam. Secara naluriah, aku menahan napas. Selangkah demi selangkah, aku diam-diam melangkah ke gang tempat jeritan itu berasal.

Ketika saya mendekat, suara-suara itu menjadi lebih jelas.

Ini-

“F-Flame Emperor-nim. Kenapa kamu tiba-tiba— ”kata seorang wanita.
“—Tidak digunakan. Tidak ada yang dekat dengan— "kata suara laki-laki.

—Ini adalah — kesalahan bodoh kedua yang aku lakukan hari ini.

Kesalahan pertama — minum sampai pikiran saya pecah. Sepanjang hidupku, aku tidak pernah mabuk. Namun, hari ini adalah pengecualian. Saya sangat marah mengetahui bahwa keterampilan S-Rank pertama saya adalah omong kosong, jadi saya akhirnya minum makgeolli seperti air. (1)

Kesalahan kedua saya — tidak melarikan diri begitu saya mendengar teriakan itu.

"Aku sudah meracuni gelas minummu terlebih dahulu," kata suara pria itu. Saya tidak tahu mengapa dia terdengar begitu akrab.

“Racun? Flame Emperor-nim, aku tidak bisa mengerti apa yang kamu katakan. "Bahkan suara wanita itu. Dia terdengar altruistis.

"Hei, aktingmu cukup bagus. Jika orang lain melihatmu, mereka akan tertipu. "

Jalan buntu.

Di lorong gelap tanpa lampu jalan, memang ada seorang pria dan wanita. Mungkin aneh untuk menggambarkan mereka hanya berada di sana. Pria itu mengancam wanita itu dan wanita itu diancam.

"Asam lambung Basilisk," kata pria itu. "Awalnya, kamu akan meracuni gelas minumku dengan ini. Wow. Jika bukan karena keahlian saya, saya akan berada dalam masalah besar. Hm? Apa yang salah? Anda terlihat pucat, Nona Saintess. ”

"Apakah itu Kekebalan Sepuluh Ribu Racun (萬 毒 不 侵) …? A-mustahil! Anda seharusnya tidak memiliki keterampilan seperti itu. "

"Tentu saja tidak." Lelaki itu tertawa, naik turunnya bergema dengan lembut. "Tapi aku memiliki keterampilan yang sedikit lebih baik daripada Ten Thousand Poison Immunity."

Akhirnya, saya menyadari siapa pria ini. Tidak peduli seberapa gelap lorong itu, saya bisa melihat punggung pria itu — saya tidak mungkin melewatkan kuncir kuda itu. Saya melihat dia dan prestasinya mengelilingi saya di kamar saya setiap hari selama sepuluh tahun terakhir. Dan saya melihatnya dari TV tadi malam. Saya selalu ingin menjadi seperti dia.

"Sebenarnya ini adalah Kaisar Api asli!" Aku menatap tajam.

Pemburu Peringkat 1. Protagonis dari era ini. Seorang idola yang didambakan oleh puluhan ribu orang. Dan karena itu, dia adalah pahlawan yang menerima semua perhatian dan kecemburuan … terutama kecemburuanku.

Selain itu, 'Bukankah dia orang suci !?'

Aku menutup mulut untuk menahan napas. Orang Suci. Pemburu Peringkat 9 yang dipilih oleh Biro. Dia dikabarkan berpacaran dengan Kaisar Api. Itu adalah perilaku terakhirnya yang memicu seluruh skandal. Keindahan terbesar, yang hanya saya lihat dari foto dan video internet, ada di sana.

"Tapi waktu bermain sudah berakhir," kata Flame Emperor. "Sudah waktunya untuk membayar harga untuk melawan saya."

Dan dia tidak hanya berdiri di sana. Dia diancam. "Tu-tunggu sebentar, Nyala Kaisar-nim," pintanya. "Kamu pasti salah paham … Aku hanya ingin membersihkan Menara denganmu sebagai sebuah tim!"

"Aku juga berpikir begitu, tapi bukan itu masalahnya," kata Kaisar Api.

"Tolong tunggu sebentar! Pikirkan tentang itu. Jika kita bekerja sama, kita dapat dengan mudah membersihkan lantai 40! Kami bahkan mungkin membersihkan lantai 50 dalam setahun! Betul! Itu adalah tempat yang belum terjangkau umat manusia, tetapi jika kita berdua— "

"Aku juga berpikir begitu, tapi bukan itu masalahnya," katanya lagi.

Tercengang, saya pikir, "Apakah mereka berdua … berkencan?" Internet mengatakannya. Bahkan para penyiar mendiskusikan cinta penuh semangat kedua pahlawan itu. Tapi pemandangan di depanku tidak memiliki unsur romansa sama sekali. Sulit untuk bercanda tentang pertengkaran kekasih.

Niat membenci (殺 意).

Saya hanya melihat seorang pria yang ingin membunuh dan seorang wanita yang bertahan hidup.

"Silahkan! Mari kita bicara untuk menjernihkan kesalahpahaman, "serunya.

"Berbicara? Ah, bicara. Baik. Itu adalah hal yang sopan untuk dilakukan, "Kaisar Api merebut leher Saintess.

Suaranya mengeluarkan suara tersedak keras sebelum udaranya benar-benar terputus. Setelah itu, hanya erangan kecil terdengar.

"Tapi, aku akan memutuskan aturan dan siapa yang akan bicara," geramnya.

Orang Suci itu berjuang ketika dia mati lemas. Saya menyaksikan perjuangannya dan saya juga merasa ingin mencekik. Luar biasa. Ya Tuhan. Sesuatu yang seharusnya tidak terjadi sedang terjadi di depan saya.

"Saya akan mengajukan pertanyaan. Jawab saja aku. Ah, kamu tidak perlu bicara. Cukup anggukan kepala Anda untuk menjawab. Baik?"

Dia berusaha mengangguk, merintih. Saya menelan dalam ketakutan dan simpati.

"Jika kamu menjawab dengan tulus, aku akan membiarkanmu hidup. Aku bahkan akan memberimu penawarnya. Tetapi jika Anda mengabaikan pertimbangan pribadi saya … Nah, apakah saya perlu menjelaskan lebih lanjut? Saya mendengar Anda lulus dari Oxford. Gunakan kepala cerdas Anda. "

Saintess dengan putus asa menyerang lengan Kaisar Api yang menempel di lehernya.

Suara berebutnya sampai ke telingaku, tetapi tidak ada yang terjadi. Mustahil bagi Saintess, yang terkenal sebagai salah satu tabib terbaik, untuk menang secara fisik melawan Flame Emperor.

"Sejujurnya, aku hanya punya satu pertanyaan untukmu."

Orang Suci itu berjuang mencari udara.

"Siapa yang memerintahkanmu untuk membunuhku. Jawab saja itu. Apakah itu Penyihir Naga Hitam? "

Orang Suci tersentak dan berhenti berjuang.

"Pikirkan baik-baik sebelum kamu menjawab," kata Flame Emperor. "Aku mungkin tidak memiliki Imunitas Sepuluh Ribu Racun, tapi aku memang memiliki keterampilan Deteksi Kebohongan. Jika Anda berbohong kepada saya dan saya mengetahuinya, saya bahkan akan membakar tulang Anda menjadi abu. "

Orang Suci itu tidak langsung menjawab. Di lorong gelap, sulit untuk melihat wajahnya. Namun, Anda bisa merasakan kesunyiannya. Sementara Kaisar Api sedang menonton, Saintess perlahan mengangguk.

"Aku tahu itu." Tawa kecilnya naik di udara di antara mereka. "Selamat tinggal, Saintess Isabelle."

Api meletus.

Api menelan seluruh gang. Itu menyebar dari genggaman Flame Emperor ke leher Saintess dan kemudian seluruh tubuhnya dilalap api. Dia mulai berjuang mati-matian. Itu adalah pilihan terakhirnya untuk hidup. Tapi tidak peduli seberapa keras dia menggelepar padanya, dia tidak bisa lepas dari genggaman Flame Emperor.

Kaisar Api hanya menatap Saintess yang terbakar itu. Tidak tersentuh oleh urusannya sendiri.

Di depan api yang membakar, Kaisar Api tenang. Menjadi sangat tenang, dia memegang leher Saintess sampai akhir. Orang Suci mengayunkan kedua tangannya. Dia menggali kukunya ke lengan Kaisar Api dan mencoba menggaruknya. Pada akhirnya, dia mencapai ke arah langit … dan berhenti segera setelah itu.

Dia lemas.

Dan dia tidak bergerak lagi.

Emosi bergolak di perutku dan menabrak dadaku. "Bajingan gila itu!"

Seorang pahlawan kemanusiaan meninggal tepat di depan saya. Itu salah bahkan mengatakan dia hanya mati. Itu benar – kematiannya tidak normal.

Dia dibunuh. Dibunuh oleh pahlawan kemanusiaan lainnya, Kaisar Api.

"Orang gila."

Orang Suci itu sekarang hanya mayat yang terbakar. Meski begitu, nyala api tidak berhenti. Kaisar Api tidak berhenti di situ. Dia membakar semuanya sampai daging dan tulangnya meleleh. Dia melakukannya dengan wajah tanpa emosi dari awal hingga akhir.

"Dia tidak waras." Aku mundur selangkah. "Aku harus segera pergi."

Dan dengan demikian, saya membuat kesalahan ketiga hari ini. Kesalahan terakhir saya—

Kegentingan-

Itu suara kecil. Saya tidak menginjak kaleng. Sebaliknya, itu adalah pecahan kaca kecil.

Mungkin itu pecahan kaca dari botol Soju yang hancur. (2) Mungkin dibawa oleh angin dari tempat lain … Saya tidak tahu bagaimana itu bisa sampai di sana. Sebaliknya, tidak perlu tahu.

Sebaliknya, ada dua hal yang benar-benar perlu saya pahami:

Pertama, saya membuat kesalahan terbelakang.

"… Hoh," suara Kaisar Api berbalik ke arah tempat aku bersembunyi.

Dan kedua, Kaisar Api bukanlah predator yang akan melewatkan kesalahan orang lain.

“Kupikir aku sudah merawat semua tikus di dekat sini. Saya kira satu tergelincir. "Matanya menemukan milikku.

Saya berlari.

Aku berlari tanpa melihat ke belakang. Itu adalah mata seorang pembunuh. Bukan seseorang yang membunuh satu atau dua tapi seseorang yang membunuh puluhan. Mungkin bahkan lebih. Matanya seperti iblis sialan.

Dan iblis itu mencoba membunuhku.

"Ha? Betapa lucu. ”Segera setelah Flame Emperor mencibir, sensasi panas menusuk di dekat pergelangan kakiku, dan pada saat berikutnya, aku berguling di tanah. Pada awalnya, saya tidak bisa mengerti bagaimana saya tersandung.

Setidaknya tidak sampai saya melihat kaki saya di lantai.

"H-hiik …!?" Pekikan keluar dari bibirku.

Kakiku patah. Kakiku. Keduanya dicincang. Kiri dan kanan. Mereka masih memakai sepatu juga.

Aku bahkan bisa melihat logo merek terkenal tergambar di sisi sepatu kets.

“Tolong biarkan aku hidup! Tolong! ”Saya memohon. Persis seperti Saintess.

“Lalu mengapa kamu lari? Kau membuatku takut, ”kata Kaisar Api, membungkuk. Dia mengambil salah satu kaki saya. Kemudian dia mulai bermain menangkap dengan itu seperti itu adalah bisbol. "Hei. Apakah kamu melihat? ”Dia bertanya.

Mata saya mengikuti naik dan turunnya kaki saya di udara. Ke tangannya. Dan kemudian kembali ke udara. "Aku tidak melihat apa-apa!"

Kaisar Api mendekat. "Apa yang tidak kamu lihat?"

"Aku tidak tahu apa-apa! Ugh. Silahkan. Saya tidak tahu … "

"Apa yang tidak kamu ketahui?"

"Tolong … Nyala Kaisar Api. Tolong … biarkan aku hidup. Saya tidak akan mengatakan apa-apa. Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. "

Saya merasakan kehadirannya di atas kepala saya.

Dia menekuk lututnya untuk memandang rendahku. "Wow. Jadi, Anda memberi tahu saya bahwa Anda melihat saya dan bahkan mengenali saya? Anda mungkin juga telah melihat semuanya. Anda mungkin tahu segalanya juga. "

"Silahkan…"

"Hyung-ssi, kamu mengecewakanku. (3) Kenapa kamu bertingkah seolah tidak tahu apa-apa? ”Kaisar Api memeriksa kakiku. "Katakan padaku. Siapa yang mengirimmu? Apakah itu Naga Hitam lagi? ”

"Aku … benar-benar tidak tahu … apa pun …"

"Kamu masih memberitahuku bahwa kamu tidak tahu apa-apa tetapi kebetulan mengawasiku dan Orang Suci dari sana? Diam-diam, seperti tikus sialan? Hei, sekarang. Hyung-ssi, ceritamu sangat bisa diandalkan. Jika saya sedikit lebih terbelakang, saya mungkin akan percaya Anda. "

Kaisar Api nyengir. "Tapi kamu tahu, aku bukan orang idiot. Apakah kamu benar-benar mengejekku? ”

Percikan api muncul di depanku. Api meletus dari telapak Kaisar Api dan menyebar ke kaki saya. Semburan api yang memakan kaki saya terdengar seperti barbekyu, aroma daging panggang yang dipanggang mencapai indra saya yang luar biasa.

Dia membakar semuanya, tidak meninggalkan apa pun. Bahkan logo mereknya pun tidak terkenal. Bahkan sepatu yang sudah lama saya kenakan. Bahkan kaki saya, yang merupakan bagian dari saya bahkan lebih lama.

Semua itu lenyap.

"Selanjutnya adalah kepalamu. Jawab saya dengan jujur. "

Pikiranku menjadi putih semua.

Setan ini … gila.

Dia adalah orang gila. Tidak ada gunanya berbicara dengan orang gila. Dia tidak peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain, dan dia yakin dia selalu benar. Dia adalah psikopat sialan yang akan membunuh orang tak berdosa tanpa alasan.

Sebagai seseorang yang mewakili Peringkat 1. Sebagai pribadi, bagaimana dia bisa melakukan ini?

Anda memberi tahu saya bahwa saya terobsesi pada orang seperti dia?

Banyak orang — termasuk saya — percaya bahwa ia adalah pahlawan. Kami menyukainya karena jujur ​​dan jujur. Kami memujinya sebagai seseorang dengan kepribadian yang menyegarkan. Orang gila ini?

"B-bohong …," aku tersandung.

"Apa?" Tanyanya.

"Skill Lie Detection … Kudengar kau memiliki skill Lie Detection." Aku putus asa melanjutkan pembicaraan. "Kau memberi tahu Orang Suci bahwa kau bisa tahu kapan seseorang berbohong. Dan dia harus menjawab dengan tulus. "

Ketika Kaisar Api tidak bereaksi, saya melanjutkan, “Jadi, ujilah aku dengan keterampilan itu. Uji saya untuk melihat apakah kata-kata saya bohong atau tidak. Flame Emperor-nim … Saya kebetulan lewat, benar-benar kebetulan. Tolong percayalah padaku! ”

Ekspresi Kaisar Api menjadi aneh. "Aku mengada-ada," katanya.

(T / N)
(1) Makgeolli adalah anggur beras Korea yang populer.
(2) Soju adalah alkohol Korea yang populer. Ini adalah semangat suling yang datang dalam berbagai rasa.
(3) Hyung-ssi adalah kehormatan Korea yang digunakan oleh pria yang lebih muda ketika mereka berbicara dengan pria yang lebih tua. Hyung langsung menerjemahkan ke 'kakak,' yang tidak terdengar keren. -ssi ditambahkan di akhir ketika orang tersebut adalah orang asing.