Chapter 3 – However, You Die (2)

Namun, Anda Mati (2)

Penerjemah: Neria
Formatter: Geass606
Editor: Nyamh

"Apa?" Tanyaku.

"Aku mengada-ada," kata Kaisar Api. "Apakah kamu tidak mengenali gertakan?" Dia terkekeh. "Saya tidak memiliki keterampilan Deteksi Kebohongan. Adalah gertakan untuk menipu Orang Suci. Wow, kalian berdua benar-benar naif. Apakah kamu benar-benar percaya padaku? ”

"T-lalu …" Bibirku bergetar. Saya terkejut. "Apakah kamu membunuh Orang Suci tanpa bukti nyata?"

Pemburu Peringkat 9, Orang Suci. Tidak seperti psikopat di depan saya, dia adalah seorang Pemburu yang jujur ​​yang menyumbangkan sebagian besar uang yang diperolehnya dengan susah payah ke panti asuhan. Begitulah cara dia mendapatkan gelarnya sebagai Orang Suci. Tapi Anda mengatakan kepada saya bahwa pria ini membunuhnya berdasarkan kecurigaan?

'Jika itu benar, maka …' Dia bukan pemburu terhebat. Dia adalah psikopat terbesar.

"Hei," kata Kaisar Api. “Itu adalah kata-kata kasar. Bagaimana Anda bisa menilai seseorang seperti itu? Tentu saja saya periksa. Orang Suci benar-benar berusaha membunuhku. Jika saya tidak membunuhnya lebih dulu, dia akan meracuni saya sampai mati besok. "

Kaisar Api meludah ke lantai. “Wabah sialan! Hanya dengan mengingat itu merusak suasana hatiku. ”

"B-bagaimana kamu tahu—"

"Aku tahu segalanya," kata Kaisar Api, terdengar seperti apa yang dia katakan sudah jelas. “Aku hanya tahu segalanya. Saya punya trik rahasia. ”

Aku menganga padanya.

"Tapi kamu tidak perlu tahu tentang itu," katanya.

Saya kehilangan kata-kata. Itu bukan hanya karena … Flame Emperor tidak percaya diri. Ada keyakinan tertentu tercermin di matanya. Keyakinan bahwa ada alasan bagus untuk membunuh Orang Suci. Paling tidak, begitulah tampaknya bagiku.

"Yah, kamu pasti benar-benar tidak bersalah karena kamu mendengar aku berbicara tentang keterampilan Deteksi Kebohongan." Suara Kaisar Api meneteskan sarkasme.

"Ah …" Aku tidak bisa menutup mulut.

“Agar adil, ini pertama kalinya aku melihat wajahmu. Saya menghafal wajah semua tikus yang bersembunyi di daerah ini. Semua 18 dari mereka. Aku bahkan menghitung kepala mereka untuk memastikan aku tidak melewatkan satu pun keparat … Hmm. Bagaimanapun, Anda benar. Saya tidak mengenali melihat wajah polos Anda di antara mereka. "

Kaisar Api menyentuh kepalaku. Menepuk. Dia tersenyum. Apakah dia akhirnya percaya pada ketidakbersalahan saya?

"Terimakasih-"

"Tapi kamu tahu siapa aku," katanya. "Kau bahkan melihatku membunuh Saintess."

Menepuk.

"Itu sebabnya kamu harus mati untukku." Jari-jarinya di kepalaku membentang ke luar, menjulur ke api, dan menggenggam tengkorakku. Pembakaran.

“Namaku Yoo Sooha. Selamat tinggal."

Panas menyengat kepalaku. Bagian dalam menjadi panas. Pembakaran. Mendidih. Tengkorak saya bergejolak seperti wadah minyak.

Saya tidak bisa bicara. Saya tidak bisa berteriak. Di bawah rasa sakit yang hebat, semua sirkuit terputus — tidak mungkin membuat suara sama sekali.

‘Untuk orang gila seperti dia … kurasa aku akan mati seperti ini. Saya m…'

Kim Gongja (金 孔子).

Itu adalah nama yang diberikan kepada saya oleh pengasuh panti asuhan. Dia ingin saya menjadi orang hebat seperti Konfusius. Tapi aku menjalani kehidupan yang tidak seperti Konfusius dan mati dengan menyedihkan seperti anjing jalanan yang kurus.

Kesedihan mengisi saya. Meluap dari saya dan terbakar ke tanah dengan sisa saya. Jika Anda membandingkan ini dengan game, itu akan menjadi akhir yang buruk. Dengan kata sederhana, kehidupan yang hancur. Kehidupan di mana kamu mati, hancur.

Dengan hanya kesedihan yang tersisa.

Aku benci itu.

| Kondisi keterampilan terpenuhi sebagai akibat dari kematian.

Kenapa aku harus mati seperti ini? Sebaliknya, mengapa saya harus hidup seperti ini? Itu tidak adil. Fury menelan saya. Semuanya tidak adil. Saya bisa menjalani kehidupan yang lebih baik. Saya memiliki hak untuk hidup lebih baik.

Tapi, saya juga membuat tiga kesalahan: Mati karena kesalahan. Tinggal membuat kesalahan. Terlahir secara tidak sengaja. Apakah semuanya salah sejak lahir?

| Menyalin keterampilan Hunter Yoo Sooha secara acak.
| Membuat kartu keterampilan.

Saya tidak bisa mendengar apa pun. Aku bahkan tidak bisa melihatnya. Tapi, cahaya redup berkedip. Itu seperti ada kunang-kunang menari di depan saya. Beberapa kunang-kunang berwarna coklat. Yang lain adalah perak. Dan beberapa kunang-kunang adalah … emas.

Cepat.

Kunang-kunang emas terbang dengan cepat. Mereka sangat cepat, hampir mustahil untuk menangkap mereka. Ada banyak kunang-kunang coklat. Mereka tampak mudah ditangkap. Ada juga banyak kunang-kunang perak. Seperti yang diharapkan, itu juga mungkin untuk menangkap mereka. Lalu ada matahari. Satu-satunya kunang-kunang keemasan yang berkedip-kedip begitu cepat hingga aku hampir tidak bisa mengikutinya dengan mataku. Itu bersinar seterang matahari, sulit untuk fokus. Yang itu.

| Silakan pilih kartu keterampilan.

Saya mengulurkan tangan untuk satu-satunya sinar matahari keemasan.

| Terpilih.

Dan saya menangkapnya.

| Menyalin keterampilan.

Dan kemudian saya mati.

* * *

| Keterampilan mengaktifkan.

* * *

Apakah Anda tahu seperti apa neraka itu?

Aku akan memberitahumu secara langsung. Pertama, tidak ada api neraka. Faktanya, saya tidak dapat menemukan api. Ada kompor gas, tetapi tidak memiliki daya tembak untuk menyalakan api neraka. Ah. Bertentangan dengan harapan saya, Neraka memiliki kulkas kecil. Itu juga memiliki tempat tidur kecil … dan bahkan TV lama.

"Hah?"

Dengan kata lain, itu persis seperti kamar sewaan saya. Sebaliknya, itu adalah kamar sewaan saya.
Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, ini bukan Neraka. Itu adalah kamar indah seluas 125 kaki persegi yang saya sewa dengan harga murah.

"H-huh … Hah?" Aku merasakan kepalaku dengan satu tangan.

Itu baik-baik saja. Hanya untuk memastikan, saya melihat refleksi layar ponsel cerdas saya. Saya melihat wajah yang tampak seperti patung Apollo yang belum selesai. Itu tidak tampan, tetapi juga tidak buruk.

Saya tidak dapat menemukan tanda terbakar.

"…Hah? Apa yang terjadi? ”Sungguh, apa yang terjadi? "Apakah Kaisar Api memperlakukanku dan membawaku pulang?"

Seolah-olah.

Namun … itu adalah satu-satunya penjelasan yang dapat saya pikirkan pada saat itu. Mungkin dia lebih baik daripada yang saya kira. Dia gila, tapi mungkin dia bukan pembunuh psikopat. Dia bisa saja berpura-pura membunuhku dan malah menyelamatkanku pada saat terakhir.

Berita terbaru.

Lalu apakah dia meninggalkan TV sebelum pergi?

Persekutuan Naga Hitam mencoba menaklukkan lantai 40 Menara. Bukankah mereka dengan yakin menyatakan bahwa mereka akhirnya akan menunjukkan kekuatan guild terhebat?

Sayangnya, mereka telah kembali dengan tangan kosong.

Tidak, bukan itu masalahnya. Kaisar Api tidak hadir di kamar seluas 125 kaki persegi ini. Dia tidak meninggalkan TV sebelum dia pergi.

Sebagai gantinya-

Pemburu Peringkat 1! The Flame Emperor telah sekali lagi menaklukkan Bos sendirian!

Sebaliknya, dia berada di layar TV dengan alis berkerut. Aku mendapati diriku menatap TV dengan tatapan kosong.

Halo Kaisar Api-nim!
Ah. Kanan. Halo…
Anda telah menetapkan rekor baru sekali lagi. Kamu dan Pedang Saint adalah satu-satunya orang yang bisa sendirian menundukkan monster bos. Dengan menghilangnya Saint Pedang, dapat dikatakan bahwa Anda adalah satu-satunya orang yang mampu melakukan hal seperti itu. Bolehkah saya meminta Anda untuk membagikan kesan Anda?

Di sudut kanan atas siaran, ada huruf tebal besar bertuliskan: LANGSUNG.
Saya terus melongo di TV.

Pertama-tama, saya ingin Anda mengubah judul yang menyebalkan itu.
Permisi?
Saya berbicara tentang Kaisar Api. Panggil saya dengan nama saya alih-alih menggunakan judul yang menyebalkan itu.

Yoo Sooha — Pemburu Nomor 1 Dunia. Protagonis dari era ini. Pahlawan yang saya irii ada di sana. Betul. Mungkin, tidak pantas untuk mengatakan dia ada di sana, karena dia baru saja membunuhku, dan aku mati untuknya beberapa saat yang lalu.

"Tidak mungkin." Bahkan ketika saya berkata, "Tidak mungkin," tangan saya sudah meraih smartphone saya. Saya memeriksa tanggalnya. Itu kemarin. Tanganku bergetar. Saya memeriksa komunitas Internet:

Hei, Flame Emperor main-main lagi!
2 menit yang lalu | Melaporkan

Jawab ⏷

Sini.

Tidak bisakah dia menahan lidahnya ketika seluruh dunia mengawasinya?
1 menit yang lalu | Melaporkan

Balasan 5 ⏶

Di sana juga.

Kaisar Api punya pacar! Rupanya, itu adalah Saintess!
1 menit yang lalu | Melaporkan

Balasan 4 ⏶

Situs ini juga. Komunitas itu juga. Seluruh media sosial.

Semuanya sama.

Semua teks yang saya lihat kemarin sedang diposting secara real time. Saya pasti melihat posting yang tepat ini kemarin, tetapi orang-orang meresponsnya seolah-olah ini adalah pertama kalinya mereka melihat wawancara TV.

Meskipun begitu, ada sesuatu yang berbeda.

ㄴ Saya ingin menjadi seperti Flame Emperor.

1 detik yang lalu | Edit

Saya tidak dapat menemukan komentar yang saya tulis.

Itu sudah jelas. Biasanya, saya akan dengan bersemangat meninggalkan komentar sekarang. Tapi jiwaku meninggalkan tubuhku sejak lama.

Saya kembali ke kemarin.

Saya benar-benar kembali ke kemarin.

"… Buka kartu keterampilan."

Flash!
Sebuah kartu emas muncul di depan saya seperti api.

(Saya Ingin Menjadi Sama Seperti Anda (S +))

Saya sudah hafal keterampilan ini setelah membacanya berulang kali sejak kemarin. Meskipun S-Rank, itu adalah keterampilan yang tidak dapat digunakan. Harga menggunakannya adalah kematianku. Itu adalah keterampilan sampah yang langka. Tapi, itu belum semuanya.

"Ya Tuhan," seruku.

Dua.

Ada dua nyala api di depan saya.

(Saya Ingin Menjadi Sama Seperti Anda (S +))
(Clockwork Watch Returner (EX))

Dua kartu emas melayang di hadapanku.

"Bagaimana?" Jantungku berdebar kencang di dadaku, keras di telingaku.
Clockwork Watch milik Returner. Ini adalah keterampilan baru yang belum pernah saya lihat sebelumnya. Itu tidak ada di sana ketika saya memeriksanya kemarin, dan itu tidak ada di sana tepat sebelum saya mati untuk Flame Emperor. Saya hanya memiliki keterampilan sampah yang benar-benar tidak dapat digunakan; Saya tidak pernah memiliki keterampilan lain dengan nama itu … Saya pasti tidak memiliki keterampilan emas lain. Saya akan benar-benar memperhatikan sesuatu yang gila seperti itu.

"Bagaimana?" Jadi, tentu saja, aku tidak bisa mengerti.

Bagaimana saya mendapatkan keterampilan ini? Bagaimana itu bisa menjadi milikku? Saya tidak bisa mengerti. Saya tidak memahaminya.

Tapi.

'Ini milikku.'

Aku tahu itu. Kartu ini milik saya.

"Semua milikku."

Saya juga tahu: itu bisa menjadi kartu keterampilan yang mengubah hidup saya.

Saya meraih kartu dan mengambilnya.

Saya membaliknya.

Kembali. Dikatakan "kembali."

Setelah kematian, Anda kembali ke 24 jam sebelumnya.

"Ah…"

Seolah-olah kepalaku disambar petir, aku gemetar. Jantungku berdebar sangat kencang hingga bisa menjadi palu godam.

Aku akhirnya menyadari itu.

"Ini adalah langkah rahasia Flame Emperor …" gumamku pada dinding yang dipenuhi berita.

Bagaimana Flame Emperor menjadi Hunter Peringkat 1 Dunia?

Bagaimana dia mengalahkan bos lantai 10 yang tidak bisa ditembus sendirian?

Dan terakhir, mengapa dia begitu yakin bahwa Saintess mencoba membunuhnya?

Saya akhirnya mengerti segalanya.

"Orang Suci benar-benar berusaha membunuhku."
"Jika aku tidak membunuhnya lebih dulu, dia akan meracuniku sampai mati besok."

Ini adalah kata-katanya.

"Saya tahu segalanya."
“Aku hanya tahu segalanya. Saya punya trik rahasia. ”
"Tapi kamu tidak perlu tahu tentang itu."

Dia pernah mati untuk Saintess sekali.

Seperti yang dia katakan, dia diracun sampai mati. Itu sebabnya dia kembali ke 24 jam sebelumnya, menggertakkan giginya untuk membayar kembali apa yang dideritanya. Untuk balas dendam.

"Dan karena itu, bahkan aku mati." Aku mengepalkan tangan. ‘Dia membunuh orang yang tidak bersalah sepertiku! Hanya karena aku menghalangi jalannya! "

Dia memotong kaki saya. Dia membakar kepalaku. Dan dia membunuhku. Dia bermain dengan saya seperti serangga.

Wawancara berlanjut:

Sebelum Anda pergi, beri tahu pemirsa satu hal terakhir!
Hah?

Dari pertanyaan wartawan, Flame Emperor menggaruk bagian belakang kepalanya.
Kemarin, saya memandangnya sebagai pahlawan. Hari ini, saya hanya melihat seorang psikopat. Tidak masalah jika dia adalah peringkat 1 dunia. Tidak masalah jika banyak orang memujinya sebagai pahlawan.
Dia adalah musuhku.

Kaisar Api menatap tajam ke kamera.

Mereka yang akan berhasil akan berhasil.

Aku balas menatap.

Tetapi, jangan menghalangi saya bahkan jika Anda berhasil.

Saya mengepalkan kartu emas saya. Itu adalah kartu yang sama dengan yang dimiliki pria, dan itu adalah skill yang aku salin darinya. Kaisar Api berada di peringkat 1, dan aku adalah Hunter terlemah yang bahkan tidak memiliki peringkat. Tapi sekarang, aku berada di garis start yang sama dengannya.

Atau aku akan membunuhmu.

Kali ini, itu akan menjadi pembalasanku.