Chapter 5: There's Still a Cat

Bab 5: Masih Ada Kucing

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Hao Ren punya banyak pikiran.

Keutamaan terima kasih; kaum revolusioner yang mengabdikan hidup mereka untuk tujuan mereka dan kebenaran; upaya pertamanya yang berani untuk melawan pelaku intimidasi yang mengambil cokelatnya selama tahun-tahun sekolah dasar dan yang lainnya. Namun pada saat itu, hanya ada satu hal yang ia minati. Gadis itu, Lily mistik; sesuatu yang tidak biasa. Dia sama sekali bukan manusia tetapi dia tidak buruk karena dia baru saja menyelamatkan hidupnya. Hao Ren tahu itu. Dia adalah target utama ketika makhluk setengah manusia, setengah kelelawar menyerangnya.

Dia hanyalah manusia biasa, tetapi dia bangga dengan nalurinya yang tajam dan kemampuannya untuk tetap tenang dalam segala situasi berkat pengasuhannya. Dia dikenal sebagai anak nakal selama masa kecilnya dan dia tertawa menghadapi bahaya. Ini mengasah dan mengasah nalurinya saat dia tumbuh dewasa.

Lily di sisi lain, tidak memperhatikan kehalusan ini. Mungkin karena pikirannya sudah ditentukan; dia pikir kelelawar itu akan mengejarnya. Mungkin juga karena fakta bahwa dia agak bodoh.

Tidak peduli apa yang dia pikirkan tentang dia sebagai manusia, gadis serigala memang menyelamatkan hidupnya. Selain itu, gelap di malam hari dan dia tidak punya tempat untuk pergi. Dia tidak bisa meninggalkannya sendirian di tempat yang sunyi itu. Dia tidak akan melakukannya.

Tentu saja, dia juga bersikap pragmatis: kelelawar bisa saja kembali kapan saja. Jadi, dia berpikir bahwa akan lebih aman jika Lily tetap bersamanya — Shooting Brick yang rapuh itu adalah senjata yang lebih baik daripada paling tidak rolling pin di dapur.

Itu mungkin sedikit mencela diri sendiri, tetapi dia sepenuhnya menyadari kemampuannya, atau kekurangannya. Lily adalah pilihan terbaik.

"Ayo pergi, sudah larut." Hao Ren menggosok kakinya karena mereka masih mati rasa karena kedinginan sebelumnya. Dia kemudian pergi mendahului Lily. "Aku akan memberimu sesuatu untuk dimakan begitu kita sampai di rumah. Apakah kamu baik-baik saja dengan makanan vegetarian?"

Namun, dia segera menyadari bahwa itu adalah pertanyaan konyol — Lily adalah manusia serigala!

"Semuanya baik-baik saja!" Lily mengangguk dengan gembira ketika dia membawa kopernya yang 100 pound, berjalan di sampingnya. "Apakah kamu tidak takut? Apakah kamu pernah melihat 'yang lain' sebelumnya? Aku pernah melihatnya di film-film, orang-orang itu takut pada kita. Tapi jangan khawatir! Aku tidak akan menyakitimu."

Dia melakukannya lagi — terlalu ramah, naif, bodoh, dan terlalu cerewet. Dia sakit kepala; dia tidak bisa menjawab pertanyaannya. Dia menghela nafas dan berkata kepadanya, "Terus terang, saya masih merasa sedikit pusing sekarang. Saya perlu perbaikan nikotin untuk menenangkan pikiran saya sebelum saya dapat menjawab pertanyaan Anda. Apakah kita akan membicarakannya nanti ketika kita pulang?"

Tiba-tiba Lily patuh. Dia tutup mulut. Mereka tidak mengucapkan sepatah kata pun ketika mereka melewati gang dan tiba di Whitestone Road.

Rumah Hao Ren berada tepat di ujung jalan dengan trotoar beton. Di luar itu adalah gurun tak berujung. Lokasi rumahnya adalah tempat di mana peradaban bertemu dengan hutan belantara — deskripsi keren yang selalu digunakan Hao Ren ketika merujuk pada tempat tinggalnya untuk menggambarkan keadaan pikiran mudanya meskipun usianya. Di kedua sisi Whitestone Road terdapat barisan beraneka ragam, bangunan tempat tinggal tua yang terdiri dari dua atau bahkan tiga lantai. Namun, kebanyakan dari mereka kosong. Mereka merasa dihantui terutama di malam hari. Perkembangan belum datang dan lebih banyak orang pindah daripada masuk. Apartemennya adalah salah satu dari sedikit yang masih memiliki penghuni di kota yang mengantuk.

"Akan terasa seram di sekitar sini jika bukan karena lampu jalan yang masih berfungsi," gumam Hao Ren.

"Hah? Seram?" Lily memiliki pendengaran yang tajam, sesuai dengan asal usulnya.

Hao Ren melambaikan tangannya, memberi isyarat bahwa dia hanya berbicara omong kosong. Lily tidak terlalu memikirkannya. Dia menatap rumah itu dengan kepuasan, "Ini akan menjadi tempat persembunyian yang bagus. Tenang; sepi. Anda tahu, sulit untuk hidup dalam masyarakat manusia. Anda harus terus-menerus khawatir terkena dan dikirim untuk biopsi. Tidak hanya itu, dunia manusia memiliki terlalu banyak penipu. Ini melelahkan. "

"Apakah kamu melihat itu! Manusia serigala yang menakutkan takut akan pisau biopsi!" gurau Hao Ren saat dia mengeluarkan kuncinya untuk membuka pintu.

Dia terhibur oleh antilogi itu.

Lily mengangguk dengan agresif. "Aku melihatnya di film-film. Spesies manusia secara inheren eksklusif dan membenci spesies lain. Di Amerika, makhluk luar angkasa yang tertangkap selalu berakhir di meja biopsi. Padahal di China, mereka selalu berakhir di piring!"

Itu terdengar seperti omong kosong untuk Hao Ren jadi, dia memutuskan untuk tutup mulut.

Pintu masuknya memiliki dua lapis struktur — pintu keamanan di luar dan pintu berpanel di dalam. Kunci pintu-pintu itu tua dan sulit dibuka. Hao Ren telah menghabiskan banyak upaya untuk membukanya satu per satu sebelum dia bisa masuk dan menyalakan lampu lorong untuk mengantar Lily masuk.

Begitu mereka berada di dalam, Hao Ren mengunci pintu. Dia melanjutkan untuk menunjukkan Lily di sekitar rumah. "Ayahku adalah perancang kepala rumah itu," ia mulai menjelaskan. "Idenya sebenarnya cukup 'novel' jika Anda tahu apa yang saya maksud. Ini adalah ruang tamu; ada kamar tidur di kedua sisi yang satu untuk Anda dan yang lain untuk saya. Pintu di sisi utara ruang tamu kamar adalah jalan masuk ke dapur dan juga kamar mandi. Ada empat kamar tidur di lantai atas tetapi semuanya kosong pada saat ini. Saya tunjukkan kamar tidur Anda — apakah Anda memiliki tempat tidur sendiri? itu. Pokoknya, kamarnya cukup bersih dan rapi. "

"Aku baik-baik saja selama ada tempat untuk tidur!" Lily sangat bersemangat ketika dia mengetuk kopernya dan berkata, "Aku tidak punya set tempat tidur pribadi. Itu tidak akan muat di koperku."

Hao Ren terkesan. Dia merasa bahwa Lily bukan gadis khasmu; dia adalah tipe yang sangat bersemangat.

Lily mengangkut kopernya yang berat ke kamarnya. Dia tidak meminta bantuan. Bisa jadi karena rasa malu atau gugupnya sendiri. Dia bergegas dia ke dapur sambil mengulangi bahwa dia akan membayar untuk makan malam.

Tidak banyak yang tersisa di dapur. Dia mengeluarkan beberapa mie kering dan bahan-bahan lainnya dari lemari es. Dia menyenandungkan lagu favoritnya saat dia menyalakan kompor gas. Setelah episode malam itu, ia membutuhkan perbaikan nikotin untuk menjernihkan pikirannya. Dia mengambil sebatang rokok dan mengetuknya beberapa kali sebelum memasukkannya ke mulut.

Namun, ia dengan cepat menyadari kebodohan dalam aksinya. Dia mematikan kompor gas agar itu bukan rokok terakhir yang dihisapnya.

Dia mendengar Lily sibuk membongkar kopernya dan dia bertanya-tanya barang bawaan apa yang dia miliki. Ketika sedang memasak, dia mencoba menata ulang pikirannya dan memahami segala sesuatu yang telah terjadi: dia sedang mencari pekerjaan tetapi akhirnya tidur di taman; kemudian dia bangun dengan seorang gadis ramah yang saat ini telah menjadi penyewa barunya; dia bertemu dengan beberapa makhluk aneh — manusia serigala adalah salah satunya; dia memiliki pengalaman supernatural dan hampir mati — yang semuanya membantah pemahamannya tentang dunia.

"Apa yang bisa makhluk setengah manusia, setengah kelelawar itu? Juga, aroma darah dan dinginkan itu?"

Dia menduga itu bisa jadi vampir legendaris — musuh utama manusia serigala. Bagaimanapun, manusia serigala itu sudah nyata.

Namun, manusia serigala yang ditemuinya sama sekali tidak legendaris — tidak ada monster bermata hijau, tidak ada taring panjang dan tidak ada fitur menakutkan. Dia hanya lucu, bodoh, dan hampir lucu.

Semakin keras dia berusaha berpikir, semakin bingung dia menjadi. Dia memutuskan untuk meninggalkan pikirannya di kompor belakang. Dia pikir itu lebih bijaksana untuk meminta gadis manusia serigala menjelaskan dirinya sendiri.

Mie sudah siap. Dia menyajikannya dalam mangkuk dan membawanya ke ruang tamu saat Lily menunggu dengan bersemangat di meja. Lubang hidungnya melebar seperti anak anjing ketika dia mencium aroma lezat di udara. Hao Ren merasa geli.

Lily meraih sepasang sumpit dan mulai memasukkan makanan ke dalam mulutnya. Tiba-tiba, Hao Ren menuju ke tangga dan berteriak, "Rollie, saatnya makan malam!"

Lily penasaran. Makhluk hitam dan putih yang tidak dikenal tiba-tiba berlari menuruni tangga. Saat mendekati kaki Hao Ren, itu menggosok kepalanya ke sepatu-itu adalah kucing hitam dan putih.

Lily hampir melompat keluar dari kulitnya ketika melihat kucing itu. Dia melompat keluar dari kursinya dan melarikan diri ke belakang sofa di dekatnya. Kenapa ada manusia serigala menakutkan yang takut pada kucing?

Pergantian peristiwa yang tiba-tiba ini membuat Hao Ren tercengang.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.