WYMIP – Chapter 98 – Happy New Year

Babak 98: Selamat Tahun Baru

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Pelatihan dibatalkan hari itu. Selain itu, sekolah mengakhiri satu kelas lebih awal. Semua orang yang duduk di kelas linglung. Para guru juga sangat masuk akal dan tidak menarik siswa ke kantor mereka hanya karena mereka linglung. Alasan untuk semua ini sederhana. Hari itu adalah 31 Desember 1999. Hari berikutnya adalah abad ke-21. Satu milenium lagi akan berlalu.

"Satu milenium?" Zhang Jun menatap Su Fei yang tersenyum.

"Kamu tidak tahu?"

"Saya hanya tahu bahwa abad ke-20 akan berakhir dan abad ke-21 akan tiba."

"Itu sebabnya aku bilang kamu bodoh!" Yang Pan menepuk kepala Zhang Jun.

Sambil mengemasi tas sekolahnya, Su Fei menjelaskan kepada para pemuda yang tidak tahu apa-apa tentang masalah saat ini, “Tahun 2000 akan menjadi awal abad ke-21 dan tahun 1999 akan menjadi akhir abad ke-20. Namun, ini bukan satu-satunya. Tahun 1999 juga akan menjadi akhir dari milenium, akhir dari 10 abad. Satu milenium telah berlalu sejak tahun 1000. Pikirkan betapa jarangnya akhir abad yang bersamaan dengan akhir milenium! Semoga beruntung kita dapat menemukannya! "

"Oh." Zhang Jun mengangguk dan menjawab, "Tidak heran orang sangat bersemangat hari ini. Bukankah ini tahun baru? Jadi ada makna semacam ini di baliknya. ”

"Apakah kamu tidak menonton televisi?"

"Saya lakukan! Tentu saja saya lakukan! Saya menonton Bundesliga, Seri A, Liga Premier, dan sepak bola malam! ”Zhang Jun menghitung dengan jarinya saat dia menjawab.

"Hmph!" Su Fei memunggungi Zhang Jun.

“Hari ini jam enam sore, akan ada siaran langsung perayaan milenium baru di seluruh dunia. Siaran langsung akan berlangsung selama 24 jam, "kata Yang Pan.

"Oh, jadi itu sebabnya kami meninggalkan sekolah sepagi ini. Semua orang pulang untuk menonton televisi. Tapi Su Fei, tidakkah kamu akan pergi ke rumah nenekmu? "

"Iya nih. Saya akan menonton di rumah nenek saya. Bagaimana saya bisa melewatkan kesempatan ini seumur hidup? '' Su Fei melompat-lompat di depannya seperti kelinci.

"Menilai dari apa yang Anda katakan, saya kira Anda tidak akan menontonnya?" Yang Pan bertanya pada Zhang Jun. "Anda tampaknya tidak terlalu tertarik dengan ini."

"Siapa yang bilang? Mengapa saya tidak menontonnya? Pada saat itu, program itu mungkin ada di setiap saluran. Apa lagi yang bisa saya tonton? "

Sebuah keluarga yang terdiri dari tiga orang dengan meja penuh makanan. Hari berikutnya akan menjadi tahun baru. Zhang Jun melemparkan potongan terakhir daging babi yang dimasak dua kali ke dalam mulutnya. Itu akan menjadi karya terakhirnya di abad ke-20. Zhang Jun memikirkan itu saat dia mengosongkan mangkuknya. Ini adalah makanan terakhir saya di abad ke-20. Ini hidangan terakhir saya di abad ke-20. Ini semangkuk sup terakhir saya di abad ke-20.

Ada program yang hidup di televisi. Warga dan turis Fiji semuanya bernyanyi serta menari untuk menyambut fajar pertama abad baru.

Mata Zhang Jun tidak meninggalkan layar televisi, tetapi perhatiannya ada di tempat lain.

Su Fei pergi ke rumah neneknya untuk merayakan Tahun Baru. Kalau tidak, dia tidak akan bosan.

Sudah lebih dari setahun sejak saya bertemu dengannya. Banyak hal telah terjadi selama setahun terakhir! Hidup ini luar biasa. Jika saya tidak datang ke Shu Guang, jika saya belum bertemu dan mendengarnya mengatakan bahwa dia menyukai sepak bola, jika dia tidak menjadi manajer tim atau jika saya tidak suka sepak bola, saya ingin tahu apa yang saya akan seperti. Apa yang akan saya lakukan jika semua ini tidak terjadi?

Untungnya, dunia tidak memiliki banyak seandainya. Saya suka sepak bola, saya bertemu Su Fei dan karena kata-katanya, saya tidak menyerah pada sepak bola. Kami berjuang dan menjadi juara dalam kualifikasi untuk tim nasional. Yang paling penting adalah aku mencintai Su Fei …

"Semua orang. Saat yang paling menyenangkan akhirnya tiba! Dalam 20 detik, Cina akan memasuki abad ke-21. Mari kita hitung mundur ke abad baru! Empat belas! Tigabelas! Duabelas! Sebelas! Sepuluh! Sembilan! Delapan!…"

Zhang Jun mengangkat telepon di sebelahnya dan meletakkan kunci di tangannya.

"… Tujuh! Enam!…"

Dia mulai menelepon.

"…Lima! Empat! Tiga! Dua! Satu! Nol! Abad ke-21 ada di sini! Milenium baru ada di sini! "

Namun, yang didengar Zhang Jun hanyalah nada panggilan telepon.

* Duuu duu .. Duuu duu … *

Antrean sibuk. Setelah mendengarkan nada untuk waktu yang lama, dia dengan enggan meletakkan telepon.

"Selamat Tahun Baru! Selamat abad baru! ”Tuan rumah di televisi menyambut. Namun, telinga Su Fei hanya bisa mendengar nada panggilan telepon; saluran itu sibuk. Setelah mendengarkannya untuk waktu yang lama, dia dengan enggan meletakkannya.

Sama seperti Zhang Jun meletakkan telepon, itu berdering. Dia dengan bersemangat mengambilnya. "Halo!"

"Selamat Tahun Baru!" Itu Yang Pan.

Zhang Jun menyeringai. "Selamat Tahun Baru."

"Baiklah, aku menutup telepon sekarang! Saya masih perlu memanggil yang lain! "

Setelah itu, nada panggil dilanjutkan.

Zhang Jun meletakkan telepon hanya untuk berdering lagi.

"Halo."

"Selamat Tahun Baru, Zhang Jun!"

Zhang Jun menjawab, "Dan kamu?"

“Kamu tidak bisa mengenali suaraku? Anda tidak bisa mengenali orang sekarang karena Anda seorang juara? "

"Monyet!"

"Kamu benar-benar … Haha."

"Maaf tentang itu. Selamat Tahun Baru!"

"Tunggu, Liu Peng bersamaku. Dia ingin berbicara denganmu juga. "

"Selamat Tahun Baru!" Suara Liu Peng terdengar.

"Selamat Tahun Baru, Liu Peng!"

"Hei, Zhang Jun, apakah kamu masih ingat bahwa kamu harus memenangkan Kejuaraan Nasional selama liburan musim dingin?"

"Aku ingat. Bagaimana saya bisa lupa? Saya perlu menang atas nama Anda dan monyet juga. "

"Pastikan kamu tidak melanggar janjimu! Baik. Saya tidak akan mengatakan lagi. Saya akan menutup telepon sekarang. Monyet itu masih perlu memanggil monyet wanitanya … ”

"Pergilah ke neraka!" Suara Yuan Gang bisa terdengar di sisi lain telepon. "Zhang Jun. Jangan dengarkan dia! Apa monyet betina? Anda harus memanggil saudara iparnya! "

"Baik! Baiklah! ”Dari suaranya, sepertinya Liu Peng sibuk melawan serangan sengit Yuan Gang. “Benar-benar monyet. Cakarnya tangguh! Baik. Saya tidak akan mengatakan lagi. Zhang Jun. Bahkan monyet punya pasangan wanita … Ups! Anda sebaiknya tidak membuang waktu dan bekerja keras! "

Zhang Jun menutup telepon dan kemudian bersandar di sofa, berpikir bahwa Yuan Gang mungkin masih bertengkar dengan Liu Peng. Bukankah saya biasa bersama mereka? Bahkan Yuan Gang punya pacar sekarang. Waktu berlalu. Semua orang tumbuh dewasa.

Ayahnya kemudian menerima telepon. Berdasarkan pidatonya, itu seharusnya panggilan dari Chen Huafeng, muridnya. Ibunya juga menelepon beberapa pelanggan bisnisnya dan mengucapkan salam Tahun Baru.

Dua puluh menit berlalu tanpa disadari. Telepon di rumah akhirnya menjadi sunyi. Zhang Jun mengulurkan tangannya ke telepon sekali lagi, bertanya-tanya apakah saluran akan sibuk lagi kali ini. Pada saat ini, telepon berdering.

Dia mengangkat telepon. "Halo?"

"Selamat Tahun Baru!" Penelepon kali ini adalah Li Yongle.

Zhang Jun merasa ingin membuang telepon. "Selamat Tahun Baru," jawabnya malas.

"Aku tidak bisa melewati lebih awal. Kamu sibuk?"

"Ya, ya."

“Kamu sebaiknya bekerja keras tahun depan! Pergi dan menangkan Kejuaraan Nasional. Anda sebaiknya tidak kembali dengan tangan kosong! "

"Hei! Kejuaraan Nasional bukanlah sesuatu yang dapat Anda menangkan dengan hanya mengatakannya. "

“Lawanku tidak bisa setemah itu. Pergi dan menangkan Kejuaraan Nasional, lalu tunggu aku pulih dan mengambilnya kembali darimu! ”

Dia kemudian menutup telepon. Semua orang menyuruhnya untuk memenangkan Kejuaraan Nasional, tetapi itu bukan sesuatu yang bisa dimenangkan hanya dengan membicarakannya. Serius, itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan!

Zhang Jun kemudian bersandar di sofa dan tiba-tiba teringat apa yang dikatakan Su Fei di wajahnya, "Pergi dan menangkan Kompetisi Nasional, oke?"

Bukankah dia hanya membicarakannya dengan santai? Jadi, mengapa saya menyerah setelah mendengar kata-katanya? Karena dia mengatakannya, aku harus benar-benar memenangkannya …

Orang tua Zhang Jun sudah tidur. Dia menekan tombol pada kendali jarak jauh dan kemudian bersiap untuk kembali ke kamar tidur. Setelah itu, dia mendengar telepon berdering.

Dia membeku sebentar dan menunggu beberapa saat sebelum dia buru-buru mengambilnya. "Halo?"

"Selamat Tahun Baru, Zhang Jun!"

Zhang Jun menarik napas dalam-dalam. "H-Selamat Tahun Baru, Su Fei."

"Aku meneleponmu sebelumnya, tetapi salurannya sibuk."

"Aku tahu."

Ada saat hening. Setelah waktu yang lama, suara Su Fei bisa didengar lagi. "Halo? Zhang Jun, apakah kamu masih di sana? "

"Ah, ya, aku masih di sini."

"Pukul berapa sekarang?"

Zhang Jun menatap jam di dinding. "Ini jam 12.35 pagi." Dia kemudian mendengar Su Fei menjernihkan tenggorokannya.

"Ini sudah tahun baru."

"Ya, tahun baru telah tiba."

"Ini sudah milenium baru."

"Ya, milenium baru."

"Tidak ada salju di musim dingin ini."

"Ya, El Nino."

"Zhang Jun …"

"Hmm?"

"Aku cinta kamu."

"Ah? Ini…"

"Aku tidak menyukaimu. Itu cinta. Zhang Jun, aku mencintaimu. "

Zhang Jun merasa bahwa dia telah menerima hadiah Tahun Baru terbaik. Dia menundukkan kepalanya dan merasakan detak jantungnya menjadi lebih cepat ketika dia mencoba menarik napas. Setiap kata dari Su Fei memukulnya dengan keras di dada.

Su Fei tidak tahu apa yang terjadi karena dia tidak bisa mendengar jawaban.

"Zhang Jun, Zhang Jun, apakah kamu mendengarkan?" Suara khawatirnya membawa jiwa Zhang Jun kembali ke tubuhnya.

Zhang Jun menangis tersedu-sedu. Dia menyeka air mata di wajahnya.

"Aku disini. Saya mendengarkan, Su Fei. "

"Lalu, mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa?"

"Aku-aku tidak yakin. Saya pikir saya sedang bermimpi. Saya takut bangun ketika berbicara. SAYA…"

"Aku cinta kamu."

Suara Su Fei tegas, lembut dan tanpa ragu-ragu.

Pada pukul 12.41 pagi tanggal 1 Januari 2000, Zhang Jun mengalami hari paling bahagia dalam 17 tahun hidupnya.

Kebahagiaannya begitu tiba-tiba sehingga pikirannya menjadi bingung. Pada hari itu, matanya tetap terbuka sampai subuh …

Pada pukul 12.41 pagi tanggal 1 Januari 2000, Su Fei akhirnya mengaku. Dia memiliki mimpi yang paling indah dalam waktu yang lama pada hari itu, dan dia memiliki senyum di wajahnya …